Народився в родині робітників. У 1970 після закінчення школи пішов працювати слюсарем на Харківський вагоно-ремонтний завод. В 1971—1973 проходив службу в лавах Радянської армії (Чернігівська обл.). З 1973 по 1981 працював акумуляторником в декількох депо Харківського трамвайно-тролейбусного управління. З 1973 по 1979 навчався на вечірньому відділенні філологічного факультету Харківського Державного Університету. З 1984 працює у різних вишах України. В 1987 захистив у Ленінграді кандидатську дисертацію на тему: «Ідеографічний та ареальний опис фразеології верхньолужицької мови».
Словник стійких народних порівнянь / О. С. Юрченко, А. О. Івченко. – Х.: Основа, 1993. – 176 с.
Українська та російська сорабістика. 1817–1993. Бібліографічний покажчик / А. О. Івченко, В. Д. Прокопова, О. С. Проневич, С. Ю. Страшнюк. – Х.: Вид-во ХДУ, 1993. – 44 с.
Українська народна фразеологія : ареали, етимологія / Анатолій Івченко. – Х.: Око, 1996. – 160 с.
Історія та етимологія української фразеології: Бібліогр. покажч. (1864–1998) / Анатолій Івченко. – Х., 1998. – 160 с.
Українська народна фразеологія: ономасіологія, ареали, етимологія / Анатолій Івченко. – Х.: Фоліо, 1999. – 304 с.
Тлумачний словник української мови / Анатолій Івченко. – Х.: Фоліо, 2000. – 540 с. (13 вид. 2008)
Орфографічний словник української мови / Анатолій Івченко. – Х.: Фоліо, 2001. – 528 с. (8 вид. 2008)
Новий орфографічний словник української мови / Анатолій Івченко. – Львів: Кальварія, 2002. – 532 с.
Słownik ukraińsko-polski / Anatol Iwczenko. – Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2003. – 510 s. (2 вид. 2006.)
Wo wćipnych Jěwach a nócnych hawronach: Rěčne wobroty za dźěći a staršich / Anatolij Iwčenko, Sonja Wölkowa. – Budyšin: Ludowe nakladnistwo Domowina, 2009. – 160 s.
Вибрані статті
Russisch убить бобра / Anatolij Ivčenko // Zeitschrift für Slawistik. – Berlin, 1993. – № 3. – S. 391–393.
У пошуках нечистої сили / Анатолій Івченко // Культура слова. – Вип. 45. – Київ, 1994. – С. 43–48.
Етнічні стереотипи в українській фразеології / Анатолій Івченко // Третій Міжнародний конгрес україністів. Мовознавство. – Харків, 1996. – С. 204–207.
Auffassung und Bewertung der Juden in der slawischen Phraseologie (am Beispiel der ost- und westslawischen Sprachen) / Anatolij Ivcenko // EUROPHRAS 95. Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. – Bochum: Brockmeyer, 1998. – S. 365–376.
Засади етимологічного аналізу української народної фразеології / Анатолій Івченко // Збірник Харківського історико-філологічного товариства.– Харків, 1998. – Т. 7. – С. 105–122.
Фразеологізми зі значенням ‘бити, карати’ в українських народних говорах: ономасіоло-гічний аналіз / Анатолій Івченко // Збірник Харківського історико-філологічного товарист-ва. – Харків, 1999. – Т. 8. – С. 159–172.
Біблійна фразеологія верхньолужицької мови / Анатолій Івченко // Питання сорабістики: VI–VII міжнародні сорабістичні семінари. – Львів: Центр Європи, 1999. – С. 190–196.
Польсько-українські фразеологічні контакти та етимологічний аналіз фразеології / Анатолій Івченко // Slavia Orientalis. – Kraków, 1999. – T. XLVIII. – № 3. – S. 443–448.
До етимології українського фразеологізму задати пинхву / Анатолій Івченко // Studia Slavica Savariensia I. – Szombathely, 2000. – C. 88–93.
Фразеология и этнография: к этимологии некоторых русских фразеологизмов / Анатолий Ивченко // Przegląd Rusycystyczny. – Wrocław, 2000. – № 3. – С. 84–89.
К этимологии фразеологизма дать дуба / Анатолий Ивченко // Studia Slavica Savariensia. – Szombathely, 2001. – № 1–2. – S. 143–150.
Этимологический словарь украинской фразеологии: источники, методы анализа, структура / Анатолий Ивченко // Frazeografia słowiańska. Księga pamiątkowa poświęcona prof. dr. hab. Halinie A. Lilicz / Redakcja naukowa Mieczysław Balowski i Wojciech Chlebda. – Opole: Uniwersytet Opolski, 2001. – S. 137–143.
Юнацькі вікові ініціації давніх слов’ян у дзеркалі фразеології // Збірник Харківського історико-філологічного товариства / Анатолій Івченко. – Харків, 2002. – Т. 9. – C. 177-182.
Фразеосемантическое поле «Социальная характеристика человека» в верхнелужицком языке / Анатолий Ивченко // Języki mniejszości i języki regionalne. – Warszawa: SOW, 2003. – С. 187–199.
Обряд или метафора? К этимологии фразеологизма перемывать косточки / Анатолий Ивченко // STUDIA RUSSICA XX. In honorem Béla Tatár / Redigunt L. Jászay et A. Zoltán. – Budapest: ELTE, 2003. – С. 154–158.
«Богатство» и «бедность» в фразеологии украинских говоров / Anatolij Iwczenko // Frazeologia słowiańska i inne płaszczyzny systemu językowego. – Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskigo, 2004. – S. 87–94.
Мотив чудесного народження в слов’янській фразеології / А. О. Івченко // Вісник Луган. нац. пед. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філологічні науки. – Луганськ, 2004. – № 11 (79). – С. 197–201.
Образ кота у фразеології верхньолужицької мови / Анатолій Івченко // Lětopis. Časopis za rěč, stawizny a kulturu Lužiskich Serbow. – Budyšin, 2005. – Zwjazk 52, Zešiwk 2. – S. 97–102.
Staw a perspektiwy slědźenja na polu serbskeje frazeologije / Anatolij Ivčenko // Lětopis: Časopis za rěč, stawizny a kulturu Lužiskich Serbow. – Zwjazk 53, Zešiwk 2. – Budyšin, 2006. – S. 112 – 122.
Pierwszy górnołużycki słownik frazeologiczny / Sonja Wölke, Anatolij Iwczenko // Studia i szkice slawistyczne / Red. Bronisław Kodzis. – Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2006. – Tom 7. – S. 207 – 212.
Волк в верхнелужицкой фразеологии: от реконструкции внутренней формы к реконструкции языковой картины мира / Анатолий Ивченко // Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków / Red. Wojciech Chlebda. – Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2007. – S. 205 – 211.
Українська книжна фразеологія XVI – XVII ст. у дзеркалі народного мовлення / Анатолій Івченко // Українська історична та діалектна лексика: Зб. наук. праць. – Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2007. – Вип. 5. – С. 173–180.
