Адам Георг

Адам Георг
Адам Георг
Народився	8 лютого 1874 ; Берлін, Німецька імперія
Помер	1948 ; Берлін, Німеччина або Давос, Граубюнден, Швейцарія
Країна	Німеччина
Діяльність	славіст, лікар, перекладач, історик літератури, публіцист
Галузь	переклад, translations from Bulgariand, історія літератури, слов'янознавство, публіцистика і медицина
Alma mater	HU Berlin і Ростоцький університет
Знання мов	німецька, болгарська і польська
	; ; ;

Ада́м Ґе́орг (нім. Adam Georg, нар. 8 лютого 1874, Берлін — пом. 1948, Берлін) — німецький славіст, дослідник і популяризатор української літератури.

Вивчав медицину в університетах Берліна й Ростока. Працював лікарем. У 90-х pp. 19 ст. зацікавився українською та болгарською літературами. Досліджував і популяризував у Німеччині українські народні пісні, творчість українських письменників. 1902 року відвідав Чернівці та Львів, де зустрічався з І. Франком, М. Павликом, Ольгою Кобилянською, В. Гнатюком; листувався з ними, а також із М. Грушевським та Осипом Маковеєм.

У серії публікацій про Україну (1898—1900) знайомив своїх співвітчизників із подіями культурного життя України. Автор нарису «KleinruBland» («Малоросія»)^[2]^[3], у якій подав стислий огляд розвитку українського художнього слова від І. Котляревського до поч. 20 ст. Того ж року з незначними змінами була надрукована як передмова до збірки «Die kleinrussischen Novellen» («Малоруські новели») Ольги Кобилянської.

Адаму належать статті «Von der modernen kleinrussischen Literatur» («Про сучасну малоруську літерату-ру»)^[4]; «Ruthenischer Brief (1902 bis 1904)» («Рутенський лист»)^[5]; рецензія на книгу «Taras Schewtschenko. Ausgewahlte Ge-dichte» («Тарас Шевченко. Вибрані вірші»)^[6].

Твори: український переклад — Український лист (уривок)^[7]; «Сторіччя української літератури (уривок)»^[8], де про Тараса Шевченка написано з позицій німецької прогресивної критики.

Бібліографія

↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к Чеська національна авторитетна база даних
d:Track:Q13550863
↑ «Das literarische Echo», Berlin, 1899, № 13 та ст. «Ein Jahrhundert kleinrussischer Literatur» («Сторіччя малоруської літератури»)
↑ «Das Magazin fur die Literatur», 1901, № 4
↑ «Beilage der „Allgemeinen Zeitung“», 1902, 22 May
↑ «Das literarische Echo», Berlin, 1905, № 14
↑ Там само, 1912, № 19, видану Ю. Віргінією
↑ Ольга Кобилянська в критиці та спогадах. К., 1963
↑ Світова велич Шевченка. Т. 3. К., 1964.