Еммануель Арсан

Еммануель Арсан
Еммануель Арсан
фр. Emmanuelle Arsan
Ім'я при народженні	Марайя Бібід
Псевдонім	Emmanuelle Arsan
Народилася	19 січня 1932 ; Бангкок, Раттанакосін
Померла	12 червня 2005 (73 роки) ; Каллас,; департамент Вар,; Франція; ·Холангіокарциномаd
Громадянство	Франція
Національність	тайка
Діяльність	прозаїк, сценарист, акторка
Знання мов	французька, тайська, англійська, італійська і німецька
Мова творів	французька
Роки активності	1959-1994
Напрямок	еротика
Жанр	романи
Magnum opus	«Еммануель»
У шлюбі з	Louis-Jacques Rollet-Andrianed
	Еммануель Арсан у Вікісховищі

Еммануе́ль Арса́н (фр. Emmanuelle Arsan, справжнє ім'я Марайя Ролле-Андріан, фр. Marayat Rollet-Andriane), уроджена Марайя Бібід, фр. Marayat Bibidh; 19 січня 1932, Бангкок — 12 червня 2005, Каллас, департамент Вар) — французька письменниця таїландського походження, найбільш відома створенням літературного персонажа Еммануель — жінки, яка досліджує власну сексуальність за різних обставин^[6].

Біографія

Марайя народилася у Бангкоку в знатній тайській родині. Виховання та освіту отримала європейські — в Англії та Швейцарії. 1956 року вступила у шлюб з французьким дипломатом при ЮНЕСКО Луї-Жаком Ролле-Андріаном. 1959 року у Франції був опублікований і поширений без імені автора роман «Еммануель». Наступне видання (1967 року) було підписане псевдонімом Еммануель Арсан, згодом стало відомо, що це Марайя Ролле-Андріан. Хоча роман може здатися квазі-автобіографією, пізніше з'ясувалося, що фактичним автором був її чоловік Луї-Жак Ролле-Андріан. Також існує версія, що роман було написано в чотири руки, тобто Луї-Жаком та Марайею разом. Під псевдонімом Еммануель Арсан було опубліковано ще кілька романів, найвідоміші з яких «Діти Еммануель» (1975), «Лаура» (1976), «Ванна» (1979), збірка оповідань «Новели про Еросферу» (1969) та автобіографічно-публіцистична книга «Toute Emmanuelle» (1978, в російському перекладі — «Эммануэль с головы до ног»)^[7].

Після успіху фільму «Еммануель» (1974) з Сільвією Крістель у головній ролі, Марайя стала номінальним режисером і сценаристом фільму «Лаура» (1976) про еротичні пригоди дочки священника на Філіппінах. Фактично фільм режисерували Луї-Жак Ролле-Андріан і Роберто Д'Етторе П'яццолі^[8], проте вони були розчаровані роботою продюсера Овідіо Ассонітіса і попросили, щоб їхні імена не були пов'язані з проектом, в результаті чого фільм був приписаний анонімному режисерові.

Марайя також з'являлася на екрані під сценічним псевдонімом Марайя Андріан (фр. Marayat Andriane) 1966 року у фільмі «Піщана галька» Роберта Вайза зі Стівом Макквіном, Кендіс Берген і Річардом Аттенборо, і 1967 року в епізоді «Поворот карти» американського серіалу «Велика долина» з Барбарою Стенвік. Єдина її поява в кіно під іменем Еммануель Арсан була у фільмі «Лаура», де вона виконала роль Мірти.

Померла 12 червня 2005 року на власній віллі «Шантлув д'Еммануель» поблизу міста Каллас у департаменті Вар на півдні Франції. Луї-Жак Ролле-Андріан помер у квітні 2008 року в 90-річному віці^[9].

Бібліографія


№ п/п	Твір (оригінальна назва)	Твір (український переклад)	Рік видання	Примітки
1	Emmanuelle	Еммануель	1959	роман; перше видання без вказівки імен автора та видавця; перше видання під псевдонімом Еммануель Арсан вийшло в 1967 році.
2	Emmanuelle L'Anti-vierge	Еммануель — Антидіва^[10]	1960	роман; перше видання без вказівки імен автора та видавця; перше видання під псевдонімом Еммануель Арсан вийшло в 1968 році.
3	Epître à Paul VI (Lettre ouverte au pape, sur la pilule)	-	1968	-
4	Nouvelles de l'érosphère	Еросфера (Новели про Еросферу)	1969	збірка оповідань.
5	Dessins érotiques de Bertrand vol. 1 — Pistils ou étamines, une liesse promise	-	1969	-
6	Dessins érotiques de Bertrand vol. 2	-	1971	-
7	Mon «Emmanuelle», leur pape, et mon Éros	-	1974	-
8	L'hypothèse d'Éros	-	1974	-
9	Les enfants d'Emmanuelle	Діти Еммануель	1975	роман.
10	Laure	Лаура	1976	роман; написаний на основі власного кіносценарію, за яким в 1975 році італійськими кінематографістами було знято однойменний фільм, проте роман вміщує низку подробиць і сцен, які у фільмі відсутні.
11	Néa	Нея	1976	роман.
12	Toute Emmanuelle	-	1978	автобіографічно-публіцистична книга.
13	Vanna	Ванна	1979	роман.
14	Emmanuelle à Rome	Еммануель. Римські канікули^[11]	1979	роман; перше видання під псевдонімом Бі Ван Кліф (Bee Van Kleef).
15	Une nuit (Sainte louve)	-	1983	роман.
16	Les soleils d'Emmanuelle	Вірність як порок^[12]	1988	роман.
17	Emmanuelle (Version définitive)	-	1988	-
18	Les Débuts dans la vie	Танцівниця з бульвару Сен-Жермен^[13]	1989	роман.
19	Valadié	Валадьє	1989	монографія, присвячена творчості французького художника Жана-Батіста Валадьє (нар. 1933)
20	Chargée de mission	-	1991	-
21	Bonheur	Щастя	1993	-
22	Aurélie	Аурелія. Мадам як яблуко і мед	1994	роман.
23	La siamoise nue	-	2003	роман.
24	Bonheur 2	Щастя 2	2008	-
25	Parce qu'ils ne pouvaient pas s'en empêcher dans Disparition de Michel Bories	-	2008
26	La philosophie nue	Оголена філософія	2016	збірка есеїв (видана посмертно) з передмовою данської письменниці-феміністки Сюзанни Бреггер «Літо з Еммануель Арсан».
27	Livre de cendres d'Emmanuelle	-	2017	книга віршів Луї-Жака Ролле-Андріана (видана посмертно), присвячених його померлій дружині Марайї; вірші було передано видавцю в 2007 році, проте підготовано до публікації лише 10 років потому.

Фільмографія

Як акторка


№ п/п	Фільм (оригінальна назва)	Фільм (український переклад)	Рік випуску	Роль
1	The Sand Pebbles	Піщана галька	1966	Мейлі — Maily
2	The Big Valley / «Turn of a Card»	серіал Велика долина серія Поворот карти	1967	Тіара — Tiare
3	Laure	Лаура	1976	Мірта — Myrte

Як режисер


№ п/п	Фільм (оригінальна назва)	Фільм (український переклад)	Рік випуску	Примітки
1	Laure	Лаура	1976	-

Окрім того, за мотивами творів Еммануель Арсан було знято близько 30 художніх фільмів, більшість з них присвячено персонажу Еммануель.^[14].

Примітки

↑ ^а ^б Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
d:Track:Q37312
↑ ^а ^б BD Gest'
d:Track:Q2876969
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #107715694 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
d:Track:Q27302 d:Track:Q36578
↑ Чеська національна авторитетна база даних
d:Track:Q13550863
↑ CONOR.Sl
d:Track:Q16744133
↑ The New York Times. Архів оригіналу за 2 грудня 2008. Процитовано 15 червня 2012.
↑ Bibliographie d'Emmanauelle Arsan. Архів оригіналу за 20 червня 2012. Процитовано 15 червня 2012.
↑ Ovidio G. Assonitis, Beyond the Screen. Il cinema di Ovidio G. Assonitis, «Nocturno dossier», n° 82, May 2009, pp. 46-51
↑ Louis-Jacques Rollet-Andriane. IMDb (англ.). Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 15 січня 2020.
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)