Користувач:Oleksandr Tahayev/Перекладені з російської вибрані статтіГеография![]() Государства и территории: Дорсет (доперекласти й перенести примітки) • Маршаллові Острови (перекладено) • Північний Калімантан (перекладено старішу версію, доповнити) • Сіккім (перекладено) ![]() История![]() Древний мир: Шлюб у Стародавньому Римі (перекладено, вичитати) • Бубастіс (здебільшого перекладено, доповнити) • Повстання рабів під проводом Спартака (частково перекладено, доповнити) • Гробниця Тутанхамона (перекладено, вичитати) • Давньоримська кухня (частково перекладено, переробити) • Перський похід Александра Севера (перекладено) • Халдейська релігія (перекладено, вичитати) • Римсько-перські війни (перекладено, вичитати) • Серторіанська війна (схожий текст, подивитись історію) • Еребуні (перекладено)
Средние века: Візантійський флот (подвійний переклад з англійської, вибрана) • Євреї у Візантії (частково перекладено, доповнити) • Ірано-візантійська війна (602—628) (подвійний переклад з англійської) • Кіпрська війна (перекладено, частково подвійний переклад з англійської) • Норманське завоювання Англії (перекладено з вибраної англійської) • Суспільство Тямпи (перекладено) • Облога Орлеана (перекладено, добра) • Злочинність і правосуддя в середньовічному Львові (перекладено) • Подорожі Чжен Хе (перекладено) • Чорна смерть (перекладено, дещо змінено)
Новое время: Битва під Лейпцигом (1813) (частково перекладено, доперекласти) • Повстання Томаса Ваєтта (перекладено) • Інцидент в Оцу (перекладено, вичитати) • Криза престолонаслідування 1553 року в Англії (перекладено) • Перша Балканська війна (частково перекладено з англійської) • Петиція робітників і жителів Санкт-Петербурга 9 січня 1905 року (перекладено, вичитати) • Вест-портські вбивства (перекладено, російська - переробка англійської)
История стран, территорий, населённых пунктов и исторические государства: Джок'якарта (султанат) (перекладено) • Династія Мін (частково перекладено, продивитись історію) • Історія Візантія (перекладено) • Історія Гібралтару (подвійний переклад з англійської) • Історія Індонезії (перекладено) • Історія Константинополя (перекладено) • Історія Мексики (переглянути історію) • Історія османського Стамбула (перекладено) • Історія Юкону (перекладено, добра) • Середньовічний Львів (перекладено, вибрана) • Середньовічний Париж (перекладено) • Еребуні (перекладено) ![]() Экономика и финансыKFC (частково перекладено) • Банківська справа у Львові (перекладено невелику частину) • Грошова система Російської імперії (1885—1896) (перекладено) • Капітал Хуацяо в економіці Індонезії (перекладено) • Економетрія (перекладено, вичитати) ![]() Культура и обществоКультура: Біт-покоління (перекладено, вичитати) • Готи (субкультура) (перекладено) • Індонезійська кухня (велика стаття в українській, можливо незалежна) • Історія шахів (перекладено) • Кінематограф Німеччини (перекладено стару версію, російська - переклад нової англійської) ![]() РелигияРелигиозные понятия и символы: Жінка, зодягнена в сонце (українська більша, добра) • Животворний Хрест (частково перекладено) ![]() Искусство![]() Архитектура: Катакомби Рима (перекладено) • Кафедральний Собор Святого Миколая Грецького (Палермо) (перекладено)
Литература: Гіпнеротомахія Поліфіла (перекладено, вичитати) • Гра престолів (роман) (перекладено) • Наутилус (підводний човен) (перекладено, продивитись) • Сім красунь (перекладено) • Сер Гавейн і Зелений Лицар (подвійний переклад з англійської) • Шекспірівське питання (подвійний переклад з англійської)
Музыка: Master of Puppets (подвійний переклад з англійської) • OK Computer (подвійний переклад з англійської, доповнити) • Reign in Blood (перекладено) • Slayer (перекладено, добра, доповнити з англійської) • Sum 41 (подвійний переклад з англійської, добра) • Альтернативний рок (подвійний переклад з англійської) • Пісня німців (перекладено) • Симфонія (перекладено)
Кинематограф:
![]() Спорт и развлечения![]() Командные игры: Національна баскетбольна асоціація (частково перекладено)
Компьютерные игры: Crysis Warhead (перекладено, вичитати) • Mini Metro (перекладено з англійської) • Portal (перекладено, порівняти з англійською) • Silent Hill 2 (перекладено, добра) • Silent Hill 3 (перекладено, вибрана) • Wolfenstein 3D (самостійна велика стаття, дослідити) • Покемон (самостійна велика стаття, дослідити)
Состязания: Джиро д'Італія 2009 (перекладено, здебільшого подвійний переклад з англійської) • Літні Олімпійські ігри 1908 (самостійна велика стаття) Наука![]() Астрономия:
Биология:
![]()
Лингвистика: Кіпу (перекладено)
Математика: Арифметика (самостійна велика стаття) • Комплексне число (частково перекладено, дослідити) • Парадокс Расселла (перекладено) • Перцептрон (перекладено) • Трикутник Рело (перекладено, вибрана)
Медицина: Хвороба Паркінсона (частково перекладено) • Ботулізм (самостійна стаття, більша за російську) • Бронхіальна астма (перекладено з англійської, вичитати) • Гемангіобластома (перекладено, вичитати і перенести примітки) • Менінгіт (перекладено з англійської, вичитати) • Опік (перекладено з англійської) • Цукровий діабет (перекладено, добра)
Химия: MDMA (самостійна велика стаття) • Оксиран (самостійна велика стаття, добра) • Спирти (перекладено стару версію) ![]() Техника![]() Аварии и катастрофы : Катастрофа DC-8 у Портленді (перекладено) ![]() Транспорт: Intercity-Express (перекладено) • Дизельний поїзд ДП (шестивагонний) (перекладено застарілу версію) • Навколобайкальська залізниця (перекладено) • Сонково (станція) (перекладено, добра) • Титанік (самостійна велика) • ЕР2 (перекладено)
ПерсоналииВрачи: Франко Базалья (самостійна велика стаття) • Зигмунд Фрейд (самостійна велика стаття) ![]() Государственные, политические и военные деятели: Йонел Братіану (здебільшого перекладено, доповнити й перенести примітки) • Ганнібал (здебільшого перекладено, оновити) • Томас Джексон (подвійний переклад з англійської, оновити) • Тадеуш Костюшко (самостійна велика стаття, дослідити історію) • Гарві Мілк (подвійний переклад з англійської) • Лоуренс Салліван Росс (подвійний переклад з англійської)
![]() Деятели искусства: Ліля Брік (перекладено) • Луїс Бунюель (перекладено) • Інокентій Смоктуновський (перекладено) • Террі Мінні (перекладено, вичитати й перенести примітки) • Михайло Ульянов (перекладено) • Адріано Челентано (самостійна велика стаття, вибрана)
Преступники и авантюристы: Княжна Тараканова (частково перекладено) • Фёдор Толстой (перекладено) ![]() Религиозные деятели: Віра Мовчальниця (перекладено) • Іван Хреститель (самостійна велика стаття) • Іоанн Тобольський (перекладено, перенести примітки) • Месроп Маштоц (перекладено, оновити)
Учёные: Архімед (самостійна велика, добра) • Нільс Бор (перекладено) • Барнум Браун (перекладено) • Галілео Галілей (частково перекладено) • Вернер Гейзенберг (перекладено, вибрана) • Гу Цзеган (перекладено, перенести примітки) • Стівен Джей Гулд (перекладено, добра) • Петер Дебай (перекладено) • Кенелм Дігбі (частково перекладено, доробити) • Арнольд Зоммерфельд (перекладено) • Готфрід Вільгельм Ляйбніц (здебільшого перекладено, оновити) • Ервін Шредінгер (перекладено, вибрана) • Альберт Ейнштейн (самостійна велика стаття) ![]() Прочие: Конні Гілкріст (перекладено) • Ольга Жеребцова (перекладено) • Каспар Гаузер (доробити) Див. такожКористувач:Oleksandr Tahayev/Вибрані та добрі статті для перекладу з англійської |
Portal di Ensiklopedia Dunia