Медновсько-алеутська мова

Медновсько-алеутська мова
Поширена в	Росія[1]
Регіон	Росія: Камчатський край, о. Беринга, раніше на о. Мідний
Етнічність	Алеути
Носії	0
Місце	Мертва
Писемність	Неписьменна
Класифікація	змішана мова на основі алеутської та російської
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	mud
IETF	mud

Медновсько-алеутська мова ( Медновська мова ) - мертва мова алеутів острова Мідний, одного з Командорських островів, розташованих у південно-західній частині Берингового моря.

До кінця 1960-х років носії медновсько-алеутської мови жили в селі Преображенському на острові Мідний, звідки були проти своєї волі переселені на острів Берінга в одне село з алеутами, що розмовляли алеутською мовою. Носії називали свою мову алеутською, але щоб не змішувати медновсько-алеутську мову з діалектами алеутської, вченими була запропонована назва «медновсько-алеутська мова». Наприкінці 1980-х років було не більше ніж 10-12 носіїв цієї мови^[2].

Була мовою побутового спілкування; своєї писемності не мала. Належить до змішаних мов.

Мова виникла, ймовірно, у 2-й половині XIX століття на острові Мідний, який заселявся у кілька етапів протягом усього XIX століття російськими промисловцями, алеутами та креолами (нащадками шлюбів російських промисловців з алеутськими жінками). Алеути й креоли (останні мали особливий, офіційно закріплений, соціальний статус — за становищем були вищими за алеутів, але нижче за росіян^[2]) володіли як алеутською, так і російською мовами. В результаті інтенсивних контактів цих мов і сформувалася медновсько-алеутська мова. Ряд дослідників припускають, що це було наслідком ідентифікування креолів себе як окремої етнічної групи.

Хоча Е. В. Головко і каже, що типологічно медновсько-алеутська мова являє собою самостійну лінгвістичну структуру, що є окрема від жодної з мов-джерел, з його слів разглядувана мова ближча до алеутської мови, ніж до російської^[3]. Фонологічна система - компроміс між алеутською та російською; у морфології, яка діє за аглютинативним принципом, переважають алеутські риси; синтаксис - компромісне поєднання алеутської та російської. З алеутської мови походять корені слів, двовідмінна система іменників, присвійні афікси іменників, відсутність прикметників, словотворчі суфікси дієслова та іменника, об'єктні та вказівні займенники, прийменники, багато синтаксичних конструкцій; з російської — словозміна дієслова, аналітичні конструкції висловлювання майбутнього часу, модальні слова, особисті (суб'єктні) займенники, прислівники, вільний порядок слів.

Фонемний склад^[4]:

Голосні

Приголосні

• Контактные языки на русской основе^[ru]

• Golovko E., Vakhtin N. Aleut in Contact: The CIA Enigma // Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics. Cph., 1990. Vol. 22;
• Golovko E. Mednij Aleut or Copper Island Aleut: An Aleut-Russian mixed language // Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amst., 1994;
• Golovko E. A case of nongenetic development in the Arctic area: The contribution of Aleut and Russian to the formation of Copper Island Aleut // Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Berlin; N.Y., 1996;
• Е. В. Головко. Медновских алеутов язык. ISBN 5-85759-046-9

• Меновщиков Г. А. Алеутско-русский словарь // Языки и топонимия. Томск, 1977.
• Розділ про медновсько-алеутську мову в книзі Thomason, Sarah G.^[en] та Terrence Kaufman (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07893-4 .(англ.)