Поліна (ім'я)

Полі́на — жіноче ім'я. Може мати різне походження: за одною версією, походить від грецького імені Аполлінарія, яке є похідною імені давньогрецького бога Аполлона^[1], та означає «сонячна». Інша версія походження імені — від фр. Pauline («Полін», «Поліна») — французького варіанту імені Павлина.

• Розмовні форми: Поліна, Поля, Полінка, Польчик, Полюнька, Поліночка, Полі́нчиківна, Поллі, Полюся, Ліна, Ліночка.

Святих під іменем Поліна немає у Православній церкві. Зазвичай хрестять Полін під іменами Пелагея (День Ангела — 23 березня, 17 травня, 9 червня, 11 липня, 8 жовтня, 20 жовтня, 21 жовтня^[2]), Павла (23 лютого^[3]) та Аполлінарія (5 січня, 22 березня, 30 вересня)

• Поліна Астахова — українська гімнастка, багаторазова олімпійська чемпіонка.
• Поліна Осипенко — радянська льотчиця; одна з перших жінок, удостоєна звання Героя Радянського Союзу.
• Поліна Кульженко — українська музейниця, мистецтвознавка.
• Поліна Самійленко — акторка героїчного плану родом з Василькова на Київщині. Перша дружина Амвросія Бучми.
• Поліна Віардо-Гарсіа — французька співачка, педагогиня та композиторка.
• Поліна Павлюченко — українська співачка (альт), музична педагогиня. Народна артистка України (1994).
• Поліна Куманченко — українська актриса.
• Поліна Табачникова-Нятко — українська радянська актриса, режисерка і театральна педагогиня, сестра Віри Данилевич.
• Поліна Страшнова — українська прозаїкиня, вчителька, членкиня Спілки письменників УРСР (з 1959 року).

У Росії в XIX ст. існувала дивна традиція вважати французьке ім'я Pauline (Поліна) аналогом російського «Прасковья» (Параскева). Таку взаємозаміну згадує О. С. Пушкін в «Євгенії Онєгіні» («звала Полиною Прасковью»)^[4] і Ф. М. Достоевский в «Гравці» («Здравствуй, Прасковья. Ты здесь что делаешь?» — «Здравствуйте, бабушка, — сказала Полина, приближаясь к ней, — давно ли в дороге?»)^[5][6]. Інший приклад: Поліна Гебль, дружина декабриста І. О. Анненкова, по прийнятті православ'я була наречена ім'ям «Прасковья» (в українському перекладі — «Параска») — має бути, згідно з цією традицією. Але ці імена не є російською та французькою формами того ж імені. «Поліна» — як було зазначено вище, є французьким варіантом імені «Павлина» (щоправда, у сучасних православних святцях не засвідченого), а «Параскева» має у французькій форму Parascève («Парасе́в, Парасе́ва»). Хоча це ім'я вважається канонічним і в католицькій традиції (день пам'яті мучениці Параскеви Римської — 20 березня)^[7], воно там було не так поширеним, як ім'я Прасковья в Росії.

• Список українських жіночих імен
• Поль