Проводжальниця Фрірен (яп.葬送のフリーレン, латиніз.: Sōsō no Furīren, латиніз.Frieren: Beyond Journey's End, дос. «Фрірен, останнє прощання з померлими») — манґа, написана Канехіто Ямадою та проілюстрована Цукасою Абе. Публікується в журналі Weekly Shōnen Sunday. Станом на березень 2025 року розділи манґи зібрано в 14 танкобонів. Серіал ліцензований в Північній Америці Viz Media. Адаптація у форматі аніме, створена студією Madhouse, стартувала у вересні 2023 року. Прем'єра другого сезону запланована на січень 2026 року.
Історія розповідає про колишнього члена групи героїв, яка перемогла Короля Демонів та відновила гармонію у світі після десятирічних пригод — ельфійську чаклунку Фрірен. У минулому героїчна група включала Фрірен, людського героя Гіммеля, гнома-воїна Айзена та людського священника Гайтера. Перш ніж розлучитися, вони разом спостерігають за Зорепадом Епохи — метеорним потоком, який трапляється раз на п'ятдесят років. Фрірен пропонує компаньйонам зустрітися наступного разу, коли відбудеться ця небесна подія, а відтак від'їжджає та подорожує роками світом у пошуках магічних знань.
Фрірен, як і обіцяла, повертається до столиці через п'ятдесят років; однак людство змінилося, а її колишні супутники помітно постарішали. Після метеоритного дощу Гіммель помирає від старості. Під час похорону Фрірен висловлює жаль через те, що не намагалася дізнатися про нього більше при житті. Потім Фрірен відвідує своїх інших колишніх побратимів. Вона приймає пропозицію навчати та піклуватися про Ферн, сироту, всиновлену Гайтером. Вона також отримує запрошення вирушити далеко на північ, до місця спочинку душ, і знову побачити Гіммеля, щоб гідно попрощатися з ним і висловити свої почуття. Фрірен вирушає в подорож разом з Ферн, продовжуючи навчати її магії.
Особливістю ельфійки є надзвичайно довге життя, завдяки чому вона сприймає роки або десятиліття як миттєвість (це сприйняття часу спонукає її вважати десятирічну пригоду з групою Гіммеля короткочасним досвідом). Таким чином, історія розгортається протягом тривалого часу, із періодичними спогадами, які супроводжуються фізичним і психологічним розвитком персонажів, за винятком самої Фрірен.
Ельфійська чаклунка, переможниця Короля Демонів. Хоча виглядає дуже молодо, вона живе вже понад тисячу років. Після смерті Гіммеля Фрірен почала шкодувати, що не пізнала його краще під час їх десятирічної пригоди. В результаті вона вирушила в іншу подорож, щоб дізнатися більше про людство. Вона подорожує з людською чарівницею Ферн відтоді, як взяла її собі в учениці за проханням Гайтера.
Більше тисячі років тому Фрірен була врятована великою чаклункою Фламме під час нападу демонів на її рідне селище. Цей жахливий досвід заклав в Фрірен глибоку відразу до демонів, підпалюючи її амбіції очистити світ від їхньої присутності. Після смерті Короля Демонів Фрірен присвятила себе вивченню магії знищення демонів, продовжуючи вбивати їх, коли тільки могла, доки раса демонів не стала менш загрозливою. Як чарівниця, що знищила найбільше демонів за всю записану історію, вона заслужила прізвисько «Різник». Попри свої досягнення, Фрірен стикалася зі власними поразками та бореться з власними недоліками. Як ельфійка, вона часто сприймається як нечутлива до людських почуттів. Її незграбність у соціальних взаєминах змушує інших помилково вважати її віддаленою, але насправді Фрірен доброзичлива та турботлива особа.
Єдина учениця Фрірен. Вона — сирота з війни з південної країни, яка втратила своїх батьків і мала намір вчинити самогубство, стрибнувши у прірву, коли її врятував Гайтер. Вона почала навчатися магії в дитинстві під керівництвом Гайтера, щоб стати самостійнішою. Вона зустріла Фрірен, яка відвідала Гайтера, коли їй було дев'ять років. Ферн попросила Фрірен навчити її магії, щоб стати повноправною чаклункою. Після смерті Гайтера вона вирушає в подорож з Фрірен у віці 15 років. Пізніше вона стала магинею першого класу, склавши іспит, ще будучи підлітком.
Молодий воїн, якого виховував Айзен і який став його заміною у новій пригоді Фрірен. Оскільки Айзен відхилив її запрошення через свій похилий вік, Штарк взяв на себе роль бійця ближнього бою в битвах, для чого Фрірен та Ферн, будучи чарівницями, не дуже підходять. Попри свою сором'язливість, Штарк виявляється сильним і здатним воїном, який безмежно вірний своїм товаришам.
Людина з оригінальної групи героїв, що здолали Короля Демонів. Він був героєм групи та самопроголошеним красенем. Після спільного споглядання метеоритного дощу він і Фрірен пообіцяли зустрітися знову. Помер незабаром після того, як вони знову зустрілися за п'ятдесят років.
Єдиний живий учасник оригінальної геройської групи, окрім Фрірен. Айзен — це гном, який, хоча і не такий довгоживучий, як ельфи, все ж має значно довший термін життя, ніж люди. Відхилив запрошення Фрірен розпочати нову пригоду і обрав провести решту життя у спокої, порекомендувавши їй свого учня Штарка, як свою заміну.
Сільський монах, який приєднується до групи Фрірен. Попри те, що Зайн — талановитий монах, у нього є кілька слабкостей, зокрема любов до алкоголю, сигарет, азартних ігор та старших жінок.
Легендарна людська чарівниця та засновниця магії людства. Вона вважалася міфологічною фігурою, і її існування часто піддавалося сумніву. Багато гримуарів, приписаних їй, вважаються підробками, але насправді вона існувала приблизно за тисячу років до початку історії.
Історія створення
Кацума Огура — редактор, відповідальний за «Фрірен», зазначив, що попередня робота Ямади «Bocchi Hakase to Robot Shoujo no Zetsubou Teki Utopia» не мала комерційного успіху, хоча він вважав її шедевром. Це призвело до пропозиції надати Ямаді ілюстратора для «Фрірен». У них було декілька ідей, що вилилися в створення ескізів для окремого випуску «Фрірен». Прочитавши цей окремий випуск «Фрірен», Огура почав сміятися, стверджуючи, що це зовсім не комедія. Коли Ямада завершив перший ескіз, ще до його надсилання в редакційний відділ, Огура звернувся до ілюстратора Цукаси Абе з проханням намалювати таблицю персонажів. Ямада був вражений результатом і почав співпрацювати з Абе[7].
Під час зборів редакції, відповідальний редактор заявив: «Якщо ми визначимося з хорошою назвою, то виплатимо премію в 10 000 єн з власної кишені». Однією з ідей назви, поданих заступником головного редактора, була Sōsō no Frieren, і Ямада та Абе вирішили використати її для манґи[8][9][10]
Для анімаційної адаптації від Madhouse Томохіро Судзукі сказав, що персонаж Ферн дуже різниться залежно від того, з ким вона спілкується; з Фрірен в неї є щось схоже на материнський зв'язок, а перед Штарком вона поводиться як звичайний підліток. Режисер Кейічіро Сайто додав, що ріст Ферн має великий вплив на Фрірен. Що стосується Штарка, Судзукі говорить, що, попри те, що він боягуз, його все одно описано як красеня та крутого, він має великий вплив на Ферн, оскільки стає першим юнаком, з яким вона спілкувалась за все своє життя[11].
Манґа почала виходити у сьонен-журналі «Weekly Shōnen Sunday» видавництва Shogakukan 28 квітня 2020 року[12]. У січні 2023 року було оголошено, що манґа візьме перерву[13], але вона відновилася в березні того ж року[14]. У травні 2024 року вона знову пішла на перерву та відновилася в серпні[15][16]; у грудні того ж року її знову поставили на паузу[17]. Shogakukan зібрав глави манґи для окремого видання в окремі танкобони. Перший том був опублікований 18 серпня 2020 року[18]. Станом на 18 березня 2025 року було випущено 14 томів[19].
У лютому 2021 року Viz Media оголосила, що вони отримали ліцензію на випуск серії англійською мовою в Північній Америці[20][21], а перший том був опублікований 9 листопада 2021 року 9 травня 2023 року компанія Viz Media запустила службу цифрової манґи Viz Manga, де глави манґи отримують одночасну публікацію англійською мовою в Північній Америці, коли вони випускаються в Японії[22][23].
У червні 2024 року на фестивалі FANCON у Києві стало відомо, що манґа офіційно видаватиметься в Україні від видавництва «Наша ідея». На момент оголошення манґа перебувала в роботі і в Японії було видано 13 томів[24][25].
Спіноф
П'ять ван-шотспіноф розділів від різних авторів були опубліковані на вебсайті Sunday Webry з 22 по 26 травня 2023 року[26]:
Chūbō no Frieren (яп.厨房のフリーレン, досл. «Фрірен з кухні») від Кассана (22 травня);
Yūsha Himmel no Bōkentan (яп.勇者ヒンメルの冒険譚, досл. «Пригоди хороброго Гіммеля») від Рена Міури (23 травня);
Frieren wa Ningen wo Shiritai (яп.フリーレンは人間を知りたい, досл. «Фрірен хоче дізнатися про людей») від Йони (24 травня);
Himmel Tabi Nikki (яп.ヒンメル旅にっき, досл. «Щоденник подорожей Гіммеля») від Кадзумі Ямагуті (25 травня);
Yorimichi no Frieren (яп.寄り道のフリーレン, досл. «Фрірен на обхідних шляхах») від Соіті Ігарасі (26 травня).
Пізніше ці розділи були зібрані в єдиний том під назвою Frieren: The Anthology – Journeys off the Beaten Path (яп.葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～), випущений 18 грудня 2023 року[27]. Shogakukan Asia опублікував цей том англійською мовою в Південно-Східній Азії у вересні 2024 року[28].
У вересні 2022 року на обкладинці дев'ятого тому манґи було оголошено, що серіал отримає аніме-адаптацію[29][30]. Пізніше виявилося, що це телевізійний серіал, який виробляє Madhouse і режисер Кейчіро Сайто, зі сценарієм під керівництвом Томохіро Судзукі, розробкою персонажів займається Рейко Нагасава, а музику написав Еван Колл[31][2]. Yoasobi виконали початкову пісню «Yūsha» (яп.勇者, «Герой»), тоді як Milet виконувала кінцеву пісню «Anytime Anywhere»[en][32]. Milet також виконувала пісню «Bliss», якою закінчується перший епізод[33]. Другою початковою піснею стала «Sunny» (яп.晴る) від Yorushika[34], а друга завершальна пісня включає іншу частину «Anytime Anywhere»[35]
. Crunchyroll ліцензував серіал за межами Азії[36]. Muse Communication ліцензувала серіал у Південно-Східній Азії[37].
У вересні 2024 року було оголошено, що серіал продовжено на другий сезон[38][39][40]. Його прем'єра запланована на січень 2026 року[41].
Одинадцять коротких епізодів під назвою Sōsō no Frieren: Marumaru no Mahō (яп.葬送のフリーレン ～●●まるまるの魔法～) були випущені на YouTube-каналі Toho Animation та на офіційних акаунтах аніме у X та TikTok з 11 жовтня 2023 року по 24 березня 2024 року[42][43].
Сприйняття
Станом на березень 2021 року манґа мала понад 2 мільйони копій в обігу; понад 5,6 мільйони копій в обігу станом на лютий 2022 року; понад 6 мільйонів копій в обігу станом на червень 2022 року; понад 7,2 мільйони копій в обігу станом на вересень 2022 року; понад 8 мільйонів копій в обігу станом на березень 2023 року; та понад 10 мільйонів копій в обігу станом на вересень 2023 року[44][45][46][47][31][48].
Манґа посіла друге місце у списку Kono Manga ga Sugoi! від Takarajimasha серед найкращих манґ 2021 року для чоловічих читачів[49][50]; та посіла шосте місце у списку 2022 року[51]. Серія посіла друге місце у списку «Рекомендовані комікси від працівників книгарень у 2021 році» на веб-сайті Honya Club[52][53]. Серія посіла сімнадцяте місце в списку «Книга року» 2021 журналу Da Vinci[54]; у 2022 році вона посіла десяте місце у цьому списку[55].
У 2023 році манґа потрапила до десятки кращих графічних романів за версією списку «Кращі графічні романи для дорослих» від Комітету Графічних Романів та Коміксів Американської асоціації бібліотек[56].
Критика та нагороди
Ребекка Сільверман з Anime News Network поставила першому тому оцінку A−. Сільверман високо оцінила концепцію Фрірен, яка пережила своїх супутників і змушена жити, розуміючи людський світ та власні емоції, назвавши це «цікавим підходом до жанру фентезі». Проте, Сільверман зауважила, що графіка «не до кінця відповідає емоційному навантаженню історії»[57]. Річард Айзенбайс з того самого веб-сайту похвалив другий том серії, сказавши, що він «пропонує як емоційні історії, так і глибокі тематичні дослідження людської природи». Він також описав четвертий і п'ятий томи манґи як «кульмінацію дії, яка включає не лише видатний двобій, але й розвиток персонажів та створення світу. Це також невеликі історії, які вражають вас прямо в серце»[58][59].
Вольфен Мундоттер з Sequential Tart оцінила першому тому на 9 з 10. Мундоттер підкреслила повсякденний характер історії, попри її передумову, що передбачає «пригодницьку групу в стилі D&D», також вона похвалила взаємодію між персонажами та графікою, зробивши висновок: «Якщо вам хочеться відпочинку від бойових сцен і бажаєте чогось спокійнішого та роздумливого, ця книга для вас! Це також чудова історія вшанування пам'яті втрачених близьких і боротьби з горем»[60]. Шина Макнейл з того самого сайту поставила першому тому 7. Макнейл назвав концепцію «що станеться з вечіркою, коли квест закінчиться?» цікаво., вихваляючи також те, що Фрірен бореться з тим, щоб «стати менш відстороненою» і бачити, як вона переживає «прекрасні гострі моменти, гірко-солодкі та щасливі». Макнейл також порівняв темп і відчуття серіалу з Хайбане Ренмей[61]. Антоніо Мірелес з The Fandom Post назвав її шостою найкращою мангою 2021 року. Він написав: «Час нікого не чекає, і цей девіз може бути використаний надмірно, але бере за душу в цій манзі. Завжди є ще щось, що потрібно відкрити, і Фрірен має засвоїти цей урок, оскільки час йде. Це суворе нагадування: насолоджуйся моментом»[62]. Карі Деннісон з Otaku USA сподобалося мистецтво та людські нотки, які допомагають привабити розповідь, порівнюючи її з іншими відомими творами, як-от «Володар кілець», серед інших фентезі-серіалів[63].
Алі Гріффітс з Digital Spy назвав адаптацію аніме одним із найкращих фантастичних аніме 2023 року завдяки темам, які вони зображують, і атмосфері, яку використовує версія для їх представлення, наприклад невеликій кількості фонових тем, які іноді призводять до німих сцен. Поєднання елементів фентезі та пригод головного героя[78]. Камболе Кемпбелл з IGN також високо оцінив продуктивність за те, як вона поєднується з «простою, але зворушливою» розповіддю[79].
