Рибінська Юлія Анатоліївна

Ця стаття є кандидатом на вилучення. Ознайомитися та долучитися до обговорення цієї номінації можна на сторінці Вікіпедія:Статті-кандидати на вилучення/10 квітня 2025. Доки воно триває, Ви можете працювати над покращенням цієї статті, але не прибирайте це повідомлення. Для отримання додаткової інформації про підстави вилучення див. критерії вилучення статей. До уваги номінатора: Будь ласка, повідомте автора цієї сторінки про номінацію, підставивши шаблон: {{subst:папв|Рибінська Юлія Анатоліївна|10 квітня 2025}} ~~~~ на його сторінку обговорення. Адміністраторам: вилучити · залишити · редагувати

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (травень 2025)

Тема цієї статті може не відповідати загальним критеріям значущості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть підтвердити значущість, додавши посилання на надійні вторинні джерела, які є незалежними для цієї теми. Якщо значущість залишиться непідтвердженою, стаття може бути об'єднана з іншою статтею, перенаправлена на іншу статтю або вилучена. (травень 2025)

Рибінська Юлія Анатоліївна (нар.16 серпня 1983, в м. Вінниця) — професор, доктор педагогічних наук, завідувач кафедри іноземної філології КНУКіМ.

У 2004 році закінчила Вінницький державний педагогічний університет ім. Михайла Коцюбинського і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Українська мова та література та мова і література (англійська)».

Кандидат педагогічних наук з 2008 року. Дисертацію захищено 8 жовтня 2008 року у спеціалізованій вченій раді Інституту педагогіки АНП України. Назва дисертації «Взаємопов'язане навчання зарубіжної літератури та англійської мови в школах гуманітарного профілю», спеціальність теорія та методика зарубіжної літератури. Доктор педагогічних наук з 2015 року. Дисертацію захищено 26 грудня 2015 року у спеціалізованій вченій раді Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Назва дисертації «Теоретико-методичні засади професійної комунікативної підготовки майбутніх філологів засобом креативного перекладу», спеціальність теорія та методика професійної освіти.

У 2015 році отримала ступінь магістра за спеціальністю «Психолог, дитячий та підлітковий психотерапевт» (Вінницька академія неперервної освіти, Вінниця, Україна)

Вчене звання доцента кафедри теорії і практики перекладу зі спеціальності «Теорія та методика навчання» присвоєно у 2011 році. Вчене звання професора кафедри іноземної філології присвоєно у 2018 році.

На посаду завідувача кафедри іноземної філології КНУКіМ призначена з 1 вересня 2016 року.

У березні 2016 року отримала CELTA, у березні 2018 року отримала сертифікати First Certificate for Teachers of Business English (FTBE), Pearson LCCI.

Юлія Рибінська є членом «Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України» та Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL).

У 2022 році закінчила Єльську школу менеджменту від Є́льського університе́ту у місті Нью-Гейвен, штат Коннектикут, за програмою «WOMEN'S LEADERSHIP PROGRAM: LEADING WITH POWER AND INFLUENCE».

Юлія Рибінська має власний YouTube канал.^[1].

Професор Юлія Рибінська має більш ніж 300 наукових публікацій, у тому числі наукові праці, опубліковані у вітчизняних і міжнародних рецензованих фахових виданнях та публікації у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science.

• Переклад і лінгвістика, особливо творчий переклад
• Сучасна американська література та порівняльний аналіз культур і різноманітності
• Лідерство, особливо підзвітність у прийнятті рішень
• Застосування психології до прикладних проблем, особливо проблем охорони здоров'я, економіки та міжнародної безпеки
• Дитяча та підліткова психотерапія та практична психологія

Разом роботи професора Юлії Рибінської цитувалися у понад 9000 наукових публікаціях, причому понад 50 % цих цитат не є сферою психології.

• Творчий переклад: магістранти та докторанти, Київський національний університет культури і мистецтв, Київ, Україна
• Комунікативний підхід у навчанні: магістранти, Вінницький державний педагогічний університет (ім. Михайла Коцюбинського), м. Вінниця, Україна
• Навички менеджменту та лідерства — перспектива поведінкової науки: магістранти та докторанти, Вінницька освітня академія, Вінниця, Україна
• Поглиблені теми з психології: магістранти та докторанти, Україна

• Idiosyncratic Singing: Song Translation, Interpretation and Analysis. Publication Form: Textbook. Publisher: Burdock, Vinnytsia, Ukraine, 2009.
• Translation Course: Transformations, Cultural Code, and Style Interference. Publication Form: Textbook. Published by RIA — Polygraph, Vinnytsia, Ukraine, 2010.
• Merry Christmas. Publication Form: Textbook. Co-author: N. Chudovskaya. Published by Vector, Ternopil, Ukraine, 2014.
• Creative Aspects of Contemporary Literature. Publication Form: Textbook. Published by RIA — Polygraph, Vinnytsia, Ukraine, 2018.
• Audiovisual Translation. Publication Form: Textbook. Published by RIA — Polygraph, Vinnytsia, Ukraine, 2018.

• 06.2011 — Почесний громадянин Луїсвілля, Кентуккі (нагороджена Грегом Е. Фішером, мером Луїсвілля) Луїсвілл, Кентукки, США.
• 11.2018 — Нагорода за визначні заслуги (нагороджена міністром науки України Сергієм Квітом) Київ, Україна.
• 05.2021 — Спеціаліст 2021 року, журнал «Міленіум» (нагороджена Ф. І. Грищов, президент бізнес-клубу «Міленіум») Київ, Україна.
• 05.2019 — Почесний/запрошений член журі міжнародного проект-конкурсу «Тарас Шевченко єднає народи», Київський національний університет (ім. Тараса Шевченка).

• example.com