Романовська Олена Людвиківна

Романовська Олена Людвиківна
пол. Helena Romanowska біл. Гелена Раманоўская
Народилася	26 грудня 1908(1908-12-26) Мінськ, Російська імперія
Померла	17 травня 1980(1980-05-17) (71 рік) Мінськ, Білоруська РСР, СРСР
Поховання	Північний цвинтар[d]
Громадянство	СРСР
Діяльність	письменниця
Alma mater	Білоруський державний вищий педагогічний інститут (1934)
Знання мов	польська
Заклад	Перший національний канал Білоруського радіо і Q13027937?
Членство	БелАПП і Спілка білоруських письменників (1936)
Батько	Ludwig Romanowskyd
Мати	Frantishka Romanowskad
У шлюбі з	Stanislav Petrovich Shushkievichd[1]
Діти	Шушкевич Станіслав Станіславович[1]

Олена Людвіківна Романовська (пол. Helena Romanowska, (13 (26) грудня 1908 , Мінськ  — 17 травня 1980(1980-05-17) , Мінськ ) — білоруська радянська письменниця. Писала польською. Член Спілки письменників СРСР (1934), учасниця Першого з'їзду радянських письменників. Все життя працювала вчителькою у школах Мінська.

Народилася 26 (13) грудня 1908 року в Мінську, Мінська губернія Російської імперії, в сім'ї збіднілого польського шляхтича, що працював залізничником.

У 1929 році закінчила Мінський польський педагогічний технікум імені Б. Вясаловського, потім Білоруський вищий педагогічний інститут (1934).

Працювала вчителькою у польських та білоруських школах Дзержинського району та Мінська.

У 1932—1937 роках одночасно з роботою вчителем працювала у польськомовній мінській газеті «Orka» та на Білоруському радіо, де разом із В. Ковальським двічі на тиждень вела передачу польською мовою. Комсомолка, була представницею так званого покоління молодих письменників, вихованих після Жовтневого перевороту і вважали себе «радянськими поляками». Була членом польської секції Білоруської асоціації пролетарських письменників .

Брала участь у роботі 1-го з'їзду польських пролетарських письменників у Мінську (1931), у 1934 році від польської секції була делегатом на Першому з'їзді письменників СРСР, стала одним із перших членів Спілки письменників СРСР . У Москві зустрілася з Надією Крупською подарувала їй свої книги.

Літературна діяльність Олени Романовської було припинено у зв'язку з арештом 1937 року її чоловіка — білоруського поета Станіслава Шушкевича була виключена з комсомолу, але продовжила працювати в школах.

Війну провела в окупації . У повоєнні роки (1944—1963) працювала вчителькою у мінських школах.

Померла 1980 року. Похована на Північному цвинтарі Мінська.

Дебютувала у пресі 1929 року. Авторка оповідань, віршів (поема «Зимовий ранок», 1934), творів для дітей. Писала польською мовою. Окремими книгами в Мінську в 1930-ті роки було видано повісті «З весною у змаганні» («Z wiosną w zawody», 1933) та «Пахне земля»(«Pachnie ziemia», 1934), п'єса для дітей «У боротьбі за Ради» (W walce o Sowiety, 1934).

У своїх книгах описувала зміни у польському співтоваристві в Білоруській РСР, насадження радянської дійсності на селі та боротьба з народними та релігійними традиціями.

Перекладала польською мовою твори білоруських письменників, у тому числі повість Платона Головача «Поляк на загонах» (1933).

Окремі її твори були перекладені білоруською мовою.

• Z wiosną w zawody. — Mińsk. 1933
• Pachnie ziemia. Powieść. — Mińsk. 1934
• W walce o Sowiety. Inscenizacja dla dzieci w 3-х obrazach. — Mińsk. 1934

Батько — Людовік Романовський, був збіднілим дворянином, працював на Лібаво-Роменській залізниці обер-кондуктором.

Брат Вацлав загинув під час громадянської війни в Росії, брат Фелікс — у перші дні другої світової війни .

Молодша сестра Ядвіга померла під час німецької окупації, коли, будучи вагітною, впала з висоти, залишивши схованку, в якій ховалася від колабораціоністських поліцаїв.

Чоловік — білоруський поет Станіслав Петрович Шушкевич .

Син — Станіслав Станіславович Шушкевич, білоруський політик, голова останньої Верховної Ради Білоруської РСР, перший лідер незалежної Білорусії після 1991 року.

• Krzysztof Woźniakowski — Helena Romanowska // Polski Słownik Biograficzny. — Т. 31 — 1988—1989;
• Раманоўская Гэлена. // Беларускія пісьменнікі (1917—1990): Даведнік; Склад. А. К. Гардзіцкі. Нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — 653 с.
• Гапава В. І. — Раманоўская Гэлена. // Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік у 6 тамах. Т. 5. Мінск. 1995. С. 147.
• Грышкевіч В. М. — Раманоўская Гэлена. Бібліяграфія. // Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік у 6 тамах. Т. 5. Мінск. 1995. С. 148.
• Хмяльніцкі М. М. — Раманоўская Гелена // Беларуская энцыклапедыя. — Т. 13. — Мн., 2002.