Штамп (мовознавство)

Штамп[1][2]шаблонна фраза, художній прийом, повторюваний в різних творах, який не є продуктом творчості автора.

Штампи затуманюють зміст висловлювання, роблять мову важкою для сприйняття, нечіткою, тому їх слід уникати[3][4].

Різновиди

Штампи мають кілька різновидів.

1. Універсальні слова – це слова, які мають невизначене, узагальнене, стерте значення. Універсальність виявляється у тому, що вони усунути будь-яке слово з конкретним значенням. Цей вид штампа використовується, коли який провіщає хоче висловити думку неконкретно, приблизно. Наприклад, заштамповані пропозиції: Діяльність підприємства мали місце окремі недоліки, що дозволило деяким особам виконувати певні правопорушення. Однак у останнім часом відзначається посилення виховної роботи, і цей питання одна із важливих, якому приділяється велика увагу. Ці фрази не несуть значеннєвого і вже тим паче інформаційного навантаження.

2. Парні слова, чи слова-супутники, які зазвичай вживаються у мові разом, хоча й є фразеологічними оборотами, наприклад: бурхливі оплески, тепла обстановка, стала вельми поширеною, незабутні враження. Визначення у цих словосполученнях неповноцінні, оскільки вони висловлюють думку шаблонно, цим позбавляють її індивідуальності. Слухач сприймає цю інформацію, як належне, цим увагу до кожного слову ослаблено.[5]

Трапляються складені найменування, мотивація значень яких тією чи іншою мірою втрачена: адамове яблуко (борлак), петрів батіг (цикорій), антонів вогонь (гангрена), грудна жаба (стенокардія), куряча сліпота (хвороба очей), собача кропива, волоський горіх. Тим вони наближаються до власне фразеологізмів.[3]

Мовний штамп

Мовні штампи — це стерті, колись образні вислови, що з часом, від багаторазового повторення у відповідних і невідповідних мовних ситуаціях перетворилися у «мертві» вислови, зміст і образність яких стерлася і вони втратили свою інформативність.

Це також зайві слова, неточні вислови, безконечні, стилістично не вмотивовані словесні повтори, які створюють негативний стилістико-смисловий ефект.[6]

Головною причиною породження штампів є відсутність в авторській мові тих засобів, які допомогли б швидко, зручно й економно висловити думку. Тому й спостерігається нанизування кількох абстрактних слів, розташованих поряд: питання підвищення; забезпечення виконання; здійснення завдання, виконання зобов'язання. У таких випадках найкраще один з іменників (перший) замінити інфінітивом: забезпечити виконання; виконати зобов'язання. Слово питання слід випускати.

Одні й ті самі слова-означення, що додаються часто до іменників у мовних кліше, також бувають штампами: мати велике значення; відігравати важливу роль.[6]

Див. також

Примітки

  1. ШТАМП – Академічний тлумачний словник української мови. sum.in.ua. Процитовано 19 червня 2019.
  2. Що таке ШТАМП - Словник іншомовних слів Мельничука - Словники - Словопедія. slovopedia.org.ua. Процитовано 19 червня 2019.
  3. а б Мовні кліше, штампи, складені найменування Офіційний сайт Української мови. ukrainskamova.com. Архів оригіналу за 20 червня 2019. Процитовано 20 червня 2019.
  4. Zbirnyk prat͡sʹ naukovo-doslidnoho t͡sentry periodyky (укр.). Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. 2002.
  5. Поняття мовного кліше і штампа. Studopedia.org. Процитовано 20 червня 2019.
  6. а б 3. Мовні кліше та мовні штампи. Канцеляризми. StudFiles (рос.). Процитовано 19 червня 2019.

Посилання

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya