七万言书
《七万言书》是第十世班禅喇嘛额尔德尼·确吉坚赞進行了詳細全方位的研究考察後,撰写並于1962年5月18日遞交給中國共產黨的藏区调查报告,全名為《关于西藏总的情况和具体情况以及西藏为主的藏族地区的甘苦和今后希望要求的报告》,呈現在中國共產黨統治下西藏發生的災難和藏人遭受的損失。全书共8个部分,以汉文计约7万余字,故又称《七万言书》[1]。七萬言書中談到:中共政府不管怎樣使用“改革”、“解放”、“民主”和“社會主義”等名詞,都無法遮蓋藏民族文化被毀滅的事實。十世班禪因此而被批判,險些死於獄中。[2][3] 历史1961年底,班禅额尔德尼·确吉坚赞開始撰寫《通過敬愛的周總理向中央匯報關於西藏和其他藏族地區群眾的疾苦和對今後工作的建議》一文。初版为藏文,先送阿沛阿旺晉美和喜饒嘉措等人閱覽,又與經師恩久活佛逐句润色,而后译作汉文,并仔细审校。 1962年5月,班禪在北京完成《七万言书》并交国务院,周恩来和习仲勋、李维汉、张经武、张国华等与班禅反复面谈,历时两个月,产生了4个文件:《改进合作共事关系》、《培养和教育干部》、《关于继续贯彻执行宗教信仰自由政策的几项规定》、《继续贯彻执行处理反叛分子规定的意见》[4]。9月,李維漢被毛澤東批判作「投降主義」[5]。毛还對張經武說:「你們想把班禪培養成民族領袖,我看他當不了領袖」。月底,李维汉乘飞机返藏,指示停止4个文件的执行。10月,班禅开始被批斗,并被排除自治区筹委会事务之外。 据称,1962年秋,中共八届十中全会后,有人认为“七万言书”是“农奴主夺无产阶级专政的权”,是一部“反党反社会主义的反动纲领”[6]。班禅对此则一再申明自己的动机是好的。 1963至1964年初,班禅很少参与政务活动。[7]1964年,班禅在自治区筹委扩大会上被批判,同与会人员激辩。不久,班禅被撤销区筹委会代理主任职务。随后,其人大副委员长和政协副主席的职务也被撤销,仅余政协常委职务。[8]1966年,班禅被红卫兵抄家[8]。8月下旬的一个晚上,班禅被红卫兵劫走并关押在中央美术学院,后又遭游街示众和批斗,被批判作“最大的反動農奴主”、“最大的反動活佛”[7]。 1968年夏,班禅被投入秦城監獄[7]。他被关押9年8个月,直至1977年10月才走出监狱[8][7]。但之后仍被软禁数年。 1980年邓小平与班禅交谈时说:你的“七万言书”,大部分是对的。据称,班禅后来向中共高层表示:“过去我确实犯了错误,说了一些错话,做了一些错事,今后我准备好好总结一下,再给中央写个检讨报告。”[8] 主要內容這份關於中共入藏後混亂狀況的報告一直被中國視為「反動文件」而不准公開,其主要內容包括[7]: (1)對許多人進行激烈的鬥爭、逮捕、關押等。 班禪因而引述來朝拜他的藏人流淚哀呼:「勿使眾生飢餓!勿使佛教滅亡!勿使我雪域之人滅絕!為祝為禱!」[7]班禪在《七萬言書》的最後寫到:「絕不讓有辱一個作為勤勞勇敢的藏族子孫名譽的任何痕跡遺留在我的歷史上。」[2] 出版因被视作包含「反动」内容,《七万言书》长期未获准公开[7]。 曾在十世班禅身边担任翻译的降邊嘉措[9]将其中一些内容汇集,附入其所著的《班禅大师》一书。该书首先于1989年在中国大陆由《東方出版社》出版[10],但随后被禁[11]。据报道,该书还曾获得首屆中國傳記文學『東方杯傳記文學優秀著作』奖项[12]。后来,香港開放雜誌社以《悲劇英雄班禪喇嘛》为名在1999年将此书另行出版[12]。 中文版
外部链接参考文献
参见 |
Portal di Ensiklopedia Dunia