查爾斯·索姆奈遭杖擊事件

查爾斯·索姆奈遭杖擊
對該次杖擊的諷刺漫畫，描繪倒在地上的索姆奈持筆發表“反堪薩斯之罪行”演講，布魯克斯猛撲上去
位置美國首都華盛頓哥倫比亞特區國會議事廳
日期1856年5月22日，​169年前​（1856-05-22）
目標查爾斯·索姆奈
類型持手杖攻擊
主謀普雷斯頓·斯密·布魯克斯
動機報復索姆奈的反奴隸制演說
刑事诉讼信息
宣判结果傷害罪
判决布魯克斯罰鍰美金$300元。相當於今天的 $10,500元
判决书有罪

查爾斯·索姆奈遭杖擊事件又名布魯克斯-索姆奈事件，發生於1856年5月22日星期四，地點位於美國參議院議事廳。奴隸制支持者，民主黨籍南卡羅來納州聯邦眾議員普雷斯頓·斯密·布魯克斯，持手杖毆擊廢奴主義者，共和黨籍麻薩諸塞州聯邦參議員查爾斯·索姆奈，以報復索姆奈兩天前的罵街式演講。查爾斯·索姆奈在演講中痛責奴隸主，波及布魯克斯的親戚，奴隸制支持者南卡羅來納州參議員安德魯·巴特勒（英语：Andrew Butler）。是次杖擊差點將索姆奈打死，並急遽加深美國支持與反對奴隸制雙方之間的對立。整起事件象徵「理性交流之崩潰」[1]及已有人開始試圖以暴力手段解決問題。

索姆奈直到1859年12月才重返參議院，[2]麻薩諸塞州立法機構拒絕在此之前安排接替他的人選，將他在參議院的空辦公桌留著，目的是向世人警示這次的襲擊。

背景

眾議員普雷斯頓·斯密·布魯克斯 (左) 和參議員查爾斯·索姆奈 (右)
维基文库中的相关原始文献：The Crime against Kansas

1856年的堪薩斯州，正陷於「血濺堪薩斯」危機中。參議員查爾斯·索姆奈於5月19日至20日所發表的題為“反堪薩斯之罪行”演講中猛烈批判《堪薩斯-內布拉斯加法案》，長篇大論地主張立即接納堪薩斯為自由州，並進一步譴責「奴主權勢」——即奴隸主及其掌握的政治權力：

這非比尋常的悲劇非源自於任何尋常的權力慾。是對一塊處女地的強姦，迫其入奴隸制之可憎懷抱。其根源或可清晰地上溯回新建奴隸州之墮落慾望，罪行的醜惡產物，期望將奴主權勢加進國家政府中。[3]

索姆奈的言論主要是針對該法案的起草者，伊利諾伊州參議員史蒂芬·阿諾·道格拉斯，和南卡羅來納州參議員安德魯·巴特勒（英语：Andrew Butler）。論及巴特勒時，索姆奈說的是：

這位來自南卡羅來納州的參議員通讀多本騎士小說，自命為充滿榮譽感和勇氣的俠士。他挑了個情婦並對之許諾，誰見了她都嫌醜，只有他始終覺著可愛。世人眼裡視為墮落者，在其眼中是為貞潔——我指的是娼妓，奴隸制度。為了她，他口若懸河。讓她因其品格而受逐，或出阻其四處歡淫之議，那麼，再怎麼放肆的行為，再如何強硬的主張，對此參議員皆不為過。唐吉訶德之狂熱，為其情婦Dulcinea del Toboso而出者，亦瞠乎其後。[4]

索姆奈還嘲諷了巴特勒的言語能力，其受最近的中風所影響：[5]

（他）事事出錯，有時弄錯論述，有時弄錯事實。他開不了口，但錯誤仍從中湧出。[6]

據Manisha Sinha所言，索姆奈因反對《逃奴法》和《堪薩斯-內布拉斯加法案》而遭政敵道格拉斯和巴特勒嘲弄，巴特勒以關乎黑人女性的性暗示來粗鄙地論說索姆奈被跨種族性誘惑所牽繫，一如許多奴隸主會指責廢奴主義者促進跨種族婚姻。[7]

具性暗示的指控也是廢奴主義者的常用詞彙。Williamjames Hoffer指出：「同樣值得注意的是，性暗示也反覆出現在索姆奈的演講中，並非出於偶然或無先例可循。廢奴主義者經常指控奴隸主維持奴隸制為的是了能與其奴隸從事威逼下的性關係。」[8]道格拉斯於其演講中說過：「這該死的傻瓜會害得自己被其他該死的傻瓜弄死。」[9]

巴特勒的遠房表親，眾議員普雷斯頓布魯克斯[10][11]為之怒不可遏。他後來說，本打算與索姆奈決鬥，還向南卡羅來納州眾議員勞倫斯·馬西隆·凱特（英语：Laurence Massillon Keitt）請教決鬥儀節。而凱特告訴他，決鬥是社會地位平等的紳士之間的事，而索姆奈和醉漢根本沒什麼兩樣，用語都粗俗不堪。布魯克斯自言得出結論，索姆奈既非紳士，對之就不必以禮自持。對凱特和布魯克斯兩人來說，以持藤條公開抽打的方式來羞辱索姆奈還更合適。[12]

攻擊當天

給布魯克斯出主意的勞倫斯·凱特眾議員在布魯克斯毆打索姆奈時與他一道

兩天後的1856年5月22日星期四下午，布魯克斯與凱特，以及另一位盟友，維吉尼亞州眾議員亨利·阿隆佐·艾德蒙森（英语：Henry Alonzo Edmundson）同入參議院議事廳。他們靜待旁聽席清空，格外留意不要有女士在場目睹布魯克斯打算要做的事。[13]他在索姆奈於幾乎空無一人的議事廳裡伏案寫作時與之對峙。「索姆奈先生，我詳讀了兩遍您的講稿，這誹謗了南卡羅來納州，和巴特勒先生，即本人之親屬。」布魯克斯平靜地低聲宣布。索姆奈正要起身時，布魯克斯已拿出一根杖頭鑲金的粗藤棍猛擊其頭部。一擊之下，驚恐萬分的索姆奈當即失去視力。「我再也看不到襲擊我的人，也看不到房裡的其他人或物。我其後的舉動幾乎是無意識的，出於自衛本能。」他後來回憶道。[14]

同樣給布魯克斯出主意，事發時也一道的眾議員亨利·阿隆佐·艾德蒙森

索姆奈被打倒在地，困在以螺栓固定於地板上的沉重桌子下。他的椅子是沿滑軌來回移動來靠進桌子裡。索姆奈沒辦法把椅子後挪以逃脫，或是沒想過要這麼做，就這樣被椅子壓進桌子底下。布魯克斯繼續毆打，直到索姆奈起身把桌子從地板中扯出來，試圖擺脫布魯克斯。[15]索姆奈此時已被自己的血弄得睜不開眼。他踉蹌地走上過道，雙臂箕張，徒勞地試圖自衛，但反成布魯克斯更大、更易攻擊的目標。布魯克斯繼續「盡（我）全力」披頭蓋臉地毆擊其頭、臉和肩膀。即使手杖都打斷了，布魯克斯也沒停手，繼續用鑲金的那頭痛毆索姆奈。索姆奈踉蹌抽搐著倒地不起。 「哦，上帝，」他喘著氣說：「哦！哦！」索姆奈被打到昏過去。但據布魯克斯所言，他倒地前不久「像牛犢一樣嚎叫」。布魯克斯抓住倒下的索姆奈，一手攥其衣領，另隻手繼續揮杖揍人。[16][17]試圖幫助索姆奈的幾位議員都被艾德蒙森攔住。艾德蒙森對人大喊大叫，要他們別插手。[18]而凱特揮舞著自己的手杖和手槍，喊道：“別管閒事！”和“別管閒事，天殺的你們，別管閒事！” [19][20][21]

參議員約翰·J·克里滕登試圖介入調停，懇求布魯克斯別打死索姆奈。參議員羅伯特·圖布斯（英语：Robert Toombs）隨後又為克里滕登說情，要凱特別傷及無辜。不過圖布斯後來也表示，並不反對布魯克斯痛揍索姆奈，事實上他也贊同這種做法。[22]

眾議員安伯洛斯·史本賽·毛瑞（英语：Ambrose Spencer Murray）和愛德溫·巴伯·摩根（英语：Edwin Barber Morgan）終得介入並制止布魯克斯，他這才悄悄離開議事廳。[23]毛瑞在參議院警衛官鄧寧·羅伯特·麥克尼爾（英语：Dunning Robert McNair）幫忙下，[24]兩人在索姆奈恢復意識後攙他走進衣帽間。[25]索姆奈得獲急救，縫了幾針。[26]眾議院議長納撒尼爾·普蘭提斯·班克斯（英语：Nathaniel Prentice Banks）和參議員亨利·威爾遜幫著索姆奈乘馬車回到住處，在那裡接受進一步的治療。[27]布魯克斯在離開國會大廈前也需要診治一下，他在一次揮擊中往後敲到自己右眼上方。[28]

布魯克斯拿來打人的手杖斷成數截，被留在參議院議事廳血跡斑斑的地板上。艾德蒙森找回了包括鑲金手杖頭在內的部分殘骸，將帶杖頭部分交給美國眾議院警衛官亞當·約翰·格洛斯布倫納（英语：Adam John Glossbrenner）。[29][30]手杖這部分最終收藏於波士頓的老州議會大廈博物館中，於打磨邊緣並進行表面處理後展出。[31]南方議員們把埃德蒙森從參議院地板上找到的其餘殘骸做成戒指，穿進項鍊載在脖子上，以示堅定支持布魯克斯。布魯克斯曾吹噓道：「（我的手杖殘骸）被當成聖物求取。」[32]

後果

布魯克斯杖擊查爾斯·薩姆納時所用手杖的剩餘部分展出於波士頓老州議會大廈博物館中
南北戰爭起因及導火線（英语：Timeline of events leading to the American Civil War）
1820年以前
西北條例 1787年7月
肯塔基及維吉尼亞決議案 1798年11-12月
1820年-1840年
密蘇里妥協 1820年
魯本·克蘭德爾的審判（英语：Trial of Reuben Crandall） 1826年4月
1828年關稅案（英语：Tariff of Abominations） 1828年5月
奈特·杜納奴隸起義（英语：Nat Turner's slave rebellion） 1831年8月
廢止論危機（英语：Nullification Crisis） 1832年-1833年
堵嘴法則（英语：Gag rule (United States)） 1836年-1844年
伊利亞·洛夫喬伊的殉難（英语：Elijah Parish Lovejoy） 1837年11月
賓夕法尼亞廳大火（英语：Pennsylvania Hall (Philadelphia)） 1838年5月
《美国奴隶制现状》 1839年
1840年-1860年
阿米斯泰德號事件（英语：United States v. The Amistad） 1841年2月-3月
普里格訴賓州案（英语：Prigg v. Pennsylvania） 1842年3月
併吞德克薩斯（英语：Texas annexation） 1845年12月
美墨戰爭 1846年4月-1848年2月
威爾莫特·普羅維索（英语：Wilmot Proviso） 1846年8月
納什維爾會議（英语：Nashville Convention） 1850年6月
1850年妥協案 1850年9月
1850年逃亡奴隸法案（英语：Fugitive Slave Act of 1850） 1850年9月
《汤姆叔叔的小屋》 1852年3月
堪薩斯-內布拉斯加法案 1854年5月
安東尼·伯恩斯再次被捕（英语：Anthony Burns） 1854年5月
奧斯坦德宣言 1854年10月
堪薩斯內戰 1854年-1861年
查爾斯·索姆奈遭杖擊事件 1856年5月
史考特案 1857年3月
《迫在眉睫的南方危機（英语：The Impending Crisis of the South）》 1857年6月
林肯与道格拉斯的辩论 1858年8月-10月
約翰·布朗襲擊哈珀斯渡口（英语：John Brown's raid on Harpers Ferry） 1859年10月
1860年美國總統選舉 1860年11月
克里滕登妥協案（英语：Crittenden Compromise） 1860年12月-1861年2月
1861年
南方各州的脫離 1860年12月-1861年11月
科溫修正案（英语：Corwin Amendment） 1861年3月-1863年6月
莫里爾關稅案（英语：Morrill Tariff） 1861年3月
80號文告 1861年4月
西部之星号货轮 1861年4月
桑特堡戰役 1861年4月12日

此事件暴露了美國國內的兩極分化已蔓延進參議院。索姆奈在北方成了烈士，布魯克斯則在南方成了英雄。北方人義憤填膺。《辛辛那提公報》寫道：「南方哪裡都不能容忍言論自由，連在華盛頓都會憑棍棒和獵刀扼殺之，就如他們現在試圖在堪薩斯州以屠戮、劫掠和謀殺扼殺之。」[33]《紐約晚報》的威廉·寇倫·布萊恩（英语：William Cullen Bryant）問道：“事情難道真到了這種地步，我們在南方主子面前說話還得輕聲細語嗎？……我們得像他們懲治奴隸一樣的受懲嗎？難道我們這些也是奴隸，終身奴隸，也得成為他們痛揍的標的，如果不能屈從以取悅他們嗎？”[34]數千人在波士頓、奧爾巴尼、克利夫蘭、底特律、紐哈芬、紐約、和普羅維登斯集會支持索姆奈，分送其逾百萬份的講稿。杖擊後兩週，拉爾夫‧沃爾多‧愛默生描述了這起事件所代表的分裂：「我看不出野蠻社會和文明社會要如何共組國家。我認為我們必須廢掉奴隸制，或廢掉自由。」[35]

反之，布魯克斯卻受到了南方報紙的讚揚。《李里蒙詢問報》發表社論稱，索姆奈就該“每天早上”都挨揍；稱讚這次襲擊“構思巧妙，執行得當，後果尤佳”；並譴責“參議院裡這些粗俗的廢奴主義者”。他們“被允許不戴項圈跑太久都野了，就必須掄棍子把他們都打服”。南方人奉上數百根新手杖給布魯克斯，擁護其毆擊行為。其中一根還刻上「再打他一頓」。[36]布魯克斯也因捍衛了南方人所聲稱受索姆奈演講所玷污的南卡羅來納州聲譽而備受讚揚。《約克維爾詢問報》論及「南卡羅來納州或為其子弟至感自豪」還繼續寫道：「他已明示為她受辱之名聲伸張正義的意願。」[37]總的來說，南方報紙認為索姆奈的演講粗鄙，布魯克斯的回應理所應當。

麻薩諸塞州眾議員蒲安臣公開羞辱布魯克斯，激他向自己發起決鬥，卻又提出若干條件恫嚇布魯克斯退讓：作為被挑戰的一方，身為神槍手的蒲安臣可選擇武器和場地。他選擇的是尼加拉瀑布位於加拿大一側的步槍場，那裡不受美國的反決鬥法管轄。布魯克斯於是撤回了挑戰，聲稱他不想冒承受暴力對待之險穿越北方州前往尼加拉瀑布。[38]

索姆奈的麻薩諸塞州籍同僚亨利·威爾遜參議員稱布魯克斯的毆打行為“野蠻、兇殘且懦弱”，布魯克斯以決鬥挑戰回應威爾遜。[39]威爾森回絕，稱無論就法律角度或個人信念都無法參與決鬥，並稱之為「野蠻文明的殘跡」。[40]針對布魯克斯可能在參議院中攻擊他的傳言，威爾遜告訴媒體：「我從不找麻煩，現在也沒這意思，但我將赴職責之所在，不受任何威脅之影響。」[41]威爾遜繼續履行其參院職責，布魯克斯也未踐行其威脅。[42]

南方人嘲笑索姆奈，稱他裝傷。[43]他們認為布魯克斯所用的手杖沒有沉重到足以造成嚴重傷害。[44]還聲稱布魯克斯打索姆奈沒幾下，力道也沒重到足以引起嚴重的健康問題。[45]其實，索姆奈的頭傷致其餘生中始終要忍受著使人衰弱的慢性疼痛，還有符合現在所說的創傷性腦損傷和創傷後壓力症等症狀；他耗時三年後康復才重返參議院職位。[46]麻薩諸塞州刻意不找人接替，把他的空辦公桌就留在參議院，醒目地提醒著這件事。[47]他在1857年連任，但直到1859年才就職。[48]

布魯克斯聲稱無意打死索姆奈，不然會另尋武器。[49]布魯克斯在眾議院發表演講自辯稱「並非不敬參院」或眾院才襲擊索姆奈。[50]布魯克斯後因襲擊罪被捕。[51]他在哥倫比亞特區法院受審，被判有罪，罰鍰300美元(相當於2024的10,500元)，但沒有被判入獄。[52]要求驅逐布魯克斯出眾議院的動議未能通過，但他於7月15日辭職，以便經由補選來檢視民意對其行為之准否。[53]民意是准的。8月1日投票後，布魯克斯很快又重新任職[54]，並於1856年下半連任，[55]但於新任期開始前死於哮吼[56]。

凱特受到眾議院譴責。[57]他辭職以示抗議，但因所為受其選民認可，在一個月內又以壓倒性多數勝選回任。[58]1858年，凱特試圖掐死賓夕法尼亞州共和黨眾議員加盧沙·格羅，就因為在眾議院的爭論中被叫成“黑人役使者”。[59]

對艾德蒙森的譴責則未能在眾議院取得多數。[60]

史家威廉·吉納普（英语：William Gienapp）總結布魯克斯的「襲擊對於將苦苦掙扎的共和黨轉為主流政治力量至關重要」。[61]在1856年選舉中，新成立的共和黨利用「血濺堪薩斯」和「血濺索姆奈」的雙重宣傳取得進展，[62]兩者都將支持奴隸制的民主黨人描繪成極端分子。[63]雖然民主黨還是贏得了1856年美國總統選舉，並藉由五分之三妥協案擴大了在眾議院的多數優勢，但共和黨在州議會選舉中取得重大進展，從而在美國參議院選舉中獲勝，因為參議員是由州議會選舉產生。[64]堪薩斯州的流血事件和索姆奈受襲令共和黨人團結一致，為其贏得1860年美國總統大選奠定勝基。[65]

在1856年國會的跛鴨會期中，布魯克斯演講呼籲接納堪薩斯州，「即使其州憲反對奴隸制」。其和解性的語調令北方印象深刻，卻令奴隸制支持者們失望。[66][67]

這次杖擊也是廢奴主義領袖約翰·布朗在波塔瓦托米大屠殺（英语：Pottawatomie massacre）中綁架殺害五名支持奴隸制的定居者的動機之一。[68]

參考文獻

  1. ^ The Caning of Senator Charles Sumner. 美國參議院. [February 15, 2013]. （原始内容存档于2019-10-30）. 
  2. ^ Creole. Letters from Washington. Daily Delta (路易斯安納州紐奧良). Dec 16, 1859 [2025-07-08]. （原始内容存档于2022-07-18） –通过Newspapers.com. 
  3. ^ Pfau, Michael William. Time, Tropes, and Textuality: Reading Republicanism in Charles Sumner's 'Crime Against Kansas. Rhetoric & Public Affairs. 2003, 6 (3): 385–413, quote on p. 393. S2CID 144786197. doi:10.1353/rap.2003.0070. 
  4. ^ Storey, Moorfield. American Statesmen: Charles Sumner. Boston, MA: Houghton Mifflin Company. 1900: 139–140. ISBN 978-0-7222-9204-4 –通过Google Books. 
  5. ^ Guelzo, Allen C. Fateful Lightning: A New History of the Civil War and Reconstruction. New York: Oxford University Press. 2012: 82. ISBN 978-0-1998-4328-2. 
  6. ^ Hendrix, Pat. Murder and Mayhem in the Holy City. Charleston, SC: History Press. 2006: 50. ISBN 978-1-59629-162-1. 
  7. ^ Sinha, Manisha. The Caning of Charles Sumner: Slavery, Race and Ideology in the Age of the Civil War. Journal of the Early Republic. Summer 2003, 23 (2): 233–262 [2025-07-08]. JSTOR 3125037. doi:10.2307/3125037. （原始内容存档于2024-04-12）. 
  8. ^ Hoffer (2010)，第62頁.
  9. ^ Walther, Eric H. The Shattering of the Union: America in the 1850s. Lanham, Maryland: SR Books. 2004: 97. ISBN 978-0-8420-2799-1. 
  10. ^ Hoffer (2010)，第7頁.
  11. ^ 兩人間的親屬關係經常被誤報。其實是布魯克斯之父與巴特勒是表兄弟。 "In reality, Brooks's father Whitfield Brooks, and Andrew Butler were first cousins." Mathis, Robert Neil. Preston Smith Brooks: The Man and His Image. The South Carolina Historical Magazine. October 1978, 79 (4): 296–310. JSTOR 27567525. 
  12. ^ Daigh, Michael. John Brown in Memory and Myth. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. 2015: 113. ISBN 978-0-7864-9617-4. 
  13. ^ Walther (2004), p. 98.
  14. ^ Green, Michael S. Politics and America in Crisis: The Coming of the Civil War. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. 2010: 94. ISBN 978-0-313-08174-3 –通过Google Books. 
  15. ^ Thoreau, Henry David. Hyde, Lewis , 编. The Essays of Henry D. Thoreau: Selected and Edited by Lewis Hyde. New York: North Point Press. 2002: xliii. ISBN 978-0-86547-585-4 –通过Google Books. 
  16. ^ Puleo, Stephen. The Caning: The Assault That Drove America to Civil War. Yardley, Pennsylvania: Westholme Publishing. 2013: 112. ISBN 978-1-59416-187-2 –通过Google Books. 
  17. ^ Civil War Times Illustrated 11. Harrisburg, Pennsylvania: Historical Times Incorporated. 1972: 37 –通过Google Books. 
  18. ^ Walther (2004), p. 99.
  19. ^ Green, Michael S. Politics and America in Crisis: The Coming of the Civil War. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. 2010: 99. ISBN 978-0-275-99095-4 –通过Google Books. 
  20. ^ Kagan, Neil. Eyewitness to the Civil War: The Complete History from Secession to Reconstruction. Washington, DC: National Geographic. 2006: 21. ISBN 978-0792262060 –通过Google Books. 
  21. ^ Shelden, Rachel A. Washington Brotherhood: Politics, Social Life, and the Coming of the Civil War. Chapel Hill, North Carolina: University of North Carolina Press. 2013: 122. ISBN 978-1-4696-1085-6 –通过Google Books. 
  22. ^ Scroggins, Mark. Robert Toombs: The Civil Wars of a United States Senator and Confederate General. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. 2011: 91. ISBN 978-0-7864-6363-3 –通过Google Books. 
  23. ^ Devens, R. M. Assault on the Hon. Charles Sumner, by Hon. Preston S. Brooks. American Progress (Chicago, Illinois: Hugh Herron). 1882: 438 –通过Google Books. 
  24. ^ Campbell, L. D. U.S. House of Representatives Report 182, 34th Congress, 1st Session: Select Committee Report, Alleged Assault upon Senator Sumner. Washington, DC: U.S. Government Printing Office. June 2, 1856: 64–65 –通过Google Books. 
  25. ^ Hoffer (2010), p. 9.
  26. ^ Langguth, A. J. After Lincoln: How the North Won the Civil War and Lost the Peace. New York: Simon & Schuster. 2014: 13. ISBN 978-1-4516-1732-0 –通过Google Books. 
  27. ^ Phelps, Charles A. Life and Public Services of Ulysses S. Grant. New York: Lee and Shepard. 1872: 362 –通过Internet Archive. 
  28. ^ Hoffer (2010), pp. 8–11.
  29. ^ Dickey, J.D. Empire of Mud: The Secret History of Washington, DC. Guilford, Connecticut: Globe Pequot Press. 2014: 141. ISBN 978-0-7627-8701-2 –通过Google Books. 
  30. ^ Rives, John C. The Congressional Globe. Washington, DC: John C. Rives. June 2, 1856: 1362 –通过Google Books. 
  31. ^ #7 Raising Cane. Military History in 100 Objects: A Farewell to Arms (and Legs). MHN: Military History Now. May 5, 2015. 
  32. ^ Puleo (2013), pp. 102, 114–115.
  33. ^ McPherson, James M. Battle Cry of Freedom: The Civil War Era. Oxford University Press. 2003: 150. ISBN 978-0-1951-6895-2 –通过Google Books. 
  34. ^ Gienapp, William E. The Origins of the Republican Party, 1852–1856. Oxford University Press. 1988: 359. ISBN 978-0-1980-2114-8 –通过Google Books. 
  35. ^ Puleo (2013), pp. 36–37.
  36. ^ The Caning Affair. The Charlotte Democrat (Charlotte, North Carolina). June 3, 1856: 3 –通过Newspapers.com. 
  37. ^ Library of Congress Chronicling America. The Yorkville Enquirer. 
  38. ^ Hollister, Ovando James. Life of Schuyler Colfax. New York: Funk & Wagnalls. 1886: 98 –通过Archive.org. 
  39. ^ The National Cyclopaedia of American Biography IV. New York: James T. White & Company. 1895: 14 –通过Google Books. 
  40. ^ Boller, Paul F. Presidential Campaigns: From George Washington to George W. Bush. New York: Oxford University Press. 2004: 96. ISBN 978-0-19-516715-3 –通过Google Books. 
  41. ^ Senator Wilson and Mr. Brooks. Daily Courier (Louisville, Kentucky). June 4, 1856: 3 [2025-07-08]. （原始内容存档于2022-07-27） –通过Newspapers.com. 
  42. ^ Merrill, Sally A. Cumberland and the Slavery Issue. Cumberland Books (Cumberland, Maine: Prince Memorial Library). October 27, 2017: 44. 
  43. ^ Mitchell, Thomas G. Antislavery Politics in Antebellum and Civil War America. Westport, Connecticut: Praeger. 2007: 95. ISBN 978-0-275-99168-5. 
  44. ^ Donald 2009，第259頁.
  45. ^ Donald 2009，第270頁.
  46. ^ Mitchell, Thomas G. Anti-Slavery Politics in Antebellum and Civil War America有限度免费查阅，超限则需付费订阅. Bloomsbury Academic. 2007: 95. ISBN 9780275991685. 
  47. ^ Donald 2009，第268–269頁.
  48. ^ Donald 2009，第269頁.
  49. ^ Brewster, Todd. Lincoln's Gamble. New York: Simon & Schuster. 2014: 37–38. ISBN 978-1-4516-9386-7 –通过Google Books. 
  50. ^ Lossing, Benson J.; Wilson, Woodrow. Harper's Encyclopedia of United States History from 458 A.D. to 1909 1. New York: Harper & Brothers. 1905: 409. ISBN 978-0-5987-7690-7 –通过Google Books. 
  51. ^ Outrage in the United States Senate: Senator Sumner, of Massachusetts, Knocked Down and Beaten till Insensible by Mr. Brooks, of South Carolina. The Baltimore Sun. May 23, 1856: 1 [2025-07-08]. ProQuest 533437771. （原始内容存档于2023-12-12）. 
  52. ^ Hoffer (2010), p. 83.
  53. ^ Wilson, James Grant; Fiske, John. Appletons' Cyclopaedia of American Biography. V, Pickering–Sumter. New York: D. Appleton and Company. 1898: 747 –通过Google Books. 
  54. ^ Amar, Akhil Reed. America's Constitution: A Biography. New York: Random House. 2006: 372. ISBN 978-0-8129-7272-6 –通过Google Books. 
  55. ^ Tucker, Spencer C. American Civil War: A State-by-State Encyclopedia 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. 2015: 382. ISBN 978-1-59884-528-0 –通过Google Books. 
  56. ^ A Biographical Congressional Directory. Washington, DC: U.S. Government Printing Office. 1913: 502 –通过Archive.org. 
  57. ^ Ilisevich, Robert D. Galusha A. Grow: The People's Candidate需要免费注册. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 1988: 124. ISBN 978-0-8229-3606-0 –通过Internet Archive. 
  58. ^ Draper, Robert. Do Not Ask What Good We Do: Inside the U.S. House of Representatives. New York: Simon & Schuster. 2012: 155. ISBN 978-1-4516-4208-7 –通过Google Books. 
  59. ^ Transactions of the Kansas State Historical Society 7. Topeka, Kansas: W.Y. Morgan. 1902: 424 –通过Google Books. 
  60. ^ Sumner, Charles. The Works of Charles Sumner IV. Boston: Lee & Shepard. 1873: 266 –通过Google Books. 
  61. ^ Gienapp, William E. The Crime Against Sumner: The Caning of Charles Sumner and the Rise of the Republican Party. Civil War History. 1979, 25 (3): 218–45. S2CID 145527756. doi:10.1353/cwh.1979.0005. 
  62. ^ Donald 2009，第252頁.
  63. ^ Donald 2009，第252頁.
  64. ^ The Panic of 1857 and the Coming of the Civil War. Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University Press. 1987: 258. ISBN 978-0-8071-2492-5. 
  65. ^ The Panic of 1857 and the Coming of the Civil War，第258頁.
  66. ^ Puleo (2013), p. 204.
  67. ^ Mathis, Robert Neil. Preston Smith Brooks: The Man and His Image. South Carolina Historical Magazine. Vol. 79 (Charleston, South Carolina: South Carolina Historical Society). October 1978: 308. In a deliberate, unemotional address he unexpectedly announced that he was prepared to vote for the admission of Kansas 'even with a constitution rejecting slavery'. 
  68. ^ Watts, Dale E. How Bloody Was Bleeding Kansas? (PDF). Kansas History. Summer 1995, 18 (2): 116–129 [April 5, 2013]. （原始内容存档 (PDF)于June 27, 2012）. 

參考書目

外部連結
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya