煤焦油

维基百科中的醫學内容仅供参考，並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見，请咨询专业人士。詳見醫學聲明。
煤焦油
1922年英國萊特煤焦油藥皂（Wright's Coal Tar Soap）廣告
臨床資料
商品名（英语：Drug nomenclature）Balnetar,、Cutar及其他
其他名稱liquor carbonis detergens (煤焦油洗劑，LCD)
liquor picis carbonis (煤焦油溶液，LPC)[1]
AHFS/Drugs.comMultum消费者信息
给药途径外用藥
ATC碼
法律規範狀態
法律規範
  • 美：OTC / Rx-only
识别信息
CAS号8007-45-2
ChemSpider
  • none
UNII
CompTox Dashboard（英语：CompTox Chemicals Dashboard） (EPA)
ECHA InfoCard100.029.417 編輯維基數據鏈接

煤焦油（英語：coal tar）是一種使用煤碳生產焦炭和煤氣過程中產生的副產品 - 一種呈濃稠黑色，且具煙味和燒焦味的液體[2][3][4]。它是礦物雜酚油中的一種。煤焦油可供醫療和工業之用[2][5]。它在醫學上是一種外用藥物（局部用藥），用於治療乾癬和脂漏性皮炎（頭皮屑）[6]。它可與紫外線光療法（英语：ultraviolet light therapy）結合使用[6]。在工業上可用於鐵路枕木防腐劑，並用於道路鋪面[7]。美國聯邦政府於1980年發佈的第一份致癌物報告（Report on Carcinogens，參見美國國家毒物計畫）中將其列入已知人類致癌物[8]。

煤焦油最早約於1665年被發現，且早在1800年代就用於醫療目的[7][9]。人類約於1850年發現它可作為合成染料的主要原料，繼而促成此產業出現[10]。煤焦油已列入世界衛生組織基本藥物標準清單之中[11]。市面上有煤焦油的通用名藥物流通，它是一種非處方藥[5]。

使用煤焦油的副作用有皮膚不適、日光敏感性、過敏反應和皮膚變色[6]。個體於懷孕期間使用是否對胎兒有安全上的顧慮尚未被了解，而個體於母乳哺育期間使用，可能對嬰兒不利，通常不建議使用[12]。煤焦油的確切作用機制尚未被了解[13]。它是酚類、多環芳香烴 (PAHs) 和雜環化合物的複雜混合物，[2]具有抗真菌、抗發炎、抗發癢（英语：Antipruritic）和抗寄生蟲的特性[13]。

構成

煤焦油由煤碳經熱裂解而產生。其組成隨加工過程和煤種（褐煤、煙煤或無煙煤）而異[14]。

它是約10,000種化合物的混合體，其中只有約50%受到鑑定，[15]成分中大部分是PAHs[16][17]。

其他：苯、甲苯、二甲苯、異丙苯、苯並呋喃、茚、苯並呋喃、萘和甲基萘、1,2-二氫苊、芴、苯酚、甲酚、吡啶、吡啶鹼（英语：picoline）、菲（phenanthracene）、咔唑、喹啉、熒蒽[14]。其中許多成分都是已知的致癌物[20][21]。

衍生物

各種酚類煤焦油衍生物具有鎮痛作用，如乙醯苯胺、非那西丁和乙醯胺酚（撲熱息痛）[22]。乙醯胺酚可能是目前唯一仍在使用的煤焦油衍生鎮痛藥[23]。工業用苯酚現在通常由原油，而非煤焦油合成[24]。

患有遺傳性葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症 (G6PD缺乏症) 的個體禁用煤焦油衍生物，因為會導致氧化壓力，而造成紅細胞破壞[25]。

作用機制

煤焦油確切的作用機制尚未被了解[13]。煤焦油是酚類、PAHs和雜環化合物的複雜混合物[2]。 它是一種角質軟化劑，可降低皮膚細胞的生長速度，並軟化皮膚角質層[14][26]。

用途

醫學

煤焦油已列入世界衛生組織基本藥物標準清單中，是醫療系統中最有效、最安全的藥物[11]。市面上有其通用名藥物流通，且為非處方藥[5]。

藥用洗髮水、肥皂和藥膏中可加入煤焦油成分。它具有抗真菌、抗發炎、抗發瘙和抗寄生蟲的特性[13]。可用作治療頭皮屑和乾癬的外用藥，以及用來殺滅和驅除頭蝨[6]。它可與紫外線光療法結合使用（煤焦油中的某些成分可增加皮膚對紫外線的敏感度，增強治療效果）[6]。

使用的煤焦油有兩種形式：原煤焦油（拉丁語：pix carbonis）或煤焦油溶液（拉丁語：liquor picis carbonis，LPC），也稱為煤焦油洗劑（liquor carbonis detergens，LCD）[13][27][28]。市面上的商品名稱有Denorex、Balnetar、Psoriasin、Tegrin、T/Gel和Neutar等。臨時配製的局部用藥製作方式為：首先將20%的煤焦油溶解於酒精中，接著加入5%的吐溫80，形成煤焦油溶液。最後將此溶液稀釋於凡士林等軟膏基質中。

建築用途

主条目：密封層（英语：sealcoat）

煤焦油是首批用作道路密封層的材料。英國威爾斯發明家Edgar Purnell Hooley（英语：Edgar Purnell Hooley）首先開發出的柏油路（簡稱tarmac）由煤焦油瀝青覆蓋的花崗岩碎石鋪砌而成。後來使用的填充料是工業爐渣。如今更為常用的是石油衍生的粘合劑和密封劑。這些密封劑用於延長路面使用壽命，並降低維護成本，通常用於路面、停車場和人行道的鋪設[29]。

含煤焦油成分的密封劑通常是加入20%至35%的煤焦油瀝青[30]。研究[31]顯示美國各處均使用煤焦油密封劑，然而已有一些地區出於環境、人體健康及防止污染的考量而禁止在密封劑產品中添加煤焦油，[32][33][34]例如在華盛頓哥倫比亞特區、德克薩斯州奧斯汀市、威斯康辛州戴恩郡、華盛頓州以及明尼蘇達州的幾個城市等[35][36]。

工業用途

現代煤焦油主要應用於燃料和瀝青等。全球每年煤焦油交易的總價約為200億美元[37]。

  • 燃料。
  • 製造塗料、合成染料（尤其是檸檬黃（黃色5號））和攝影材料[38]。
  • 作為鍋爐燃料，但必須預熱才能順暢流動，與重油相似[39]。
  • 製作炭黑用原料[40]。
  • 生產石墨的粘合劑。"生胚"在石墨生產過程中經高溫烘烤，其中的煤焦油粘合劑會轉化為揮發性焦爐揮發物（COV）。為防止COV污染環境，通常會將其送入焚燒爐處理[41][42]。
  • 電弧爐電極糊（英语：carbon-paste electrode）的主要粘合劑，將焦炭或煅燒無煙煤等固體填料結合在一起，形成電極糊（眾人熟知的Söderberg電極糊）。[43]。
  • 生產更高價值餾分（例如石腦油、礦物雜酚油和瀝青）的原料。許多公司在煤氣時代因蒸餾煤焦油以分離這些餾分，而發現許多工業化學品。
一些此類的英國公司有：[44][45]

Bonnington化學公司（英语：Bonnington Chemical Works）、英國焦油產品公司、蘭開夏焦油蒸餾公司、米德蘭焦油蒸餾公司、Newton, Chambers & Company（Izal品牌消毒劑的生產者）及Sadlers化學品公司。

安全性

使用煤焦油的副作用有皮膚不適、日光敏感性、過敏反應和皮膚變色。個體於懷孕期間使用是否對胎兒有安全上的顧慮尚未被了解，而個體於母乳哺育期間使用，可能對嬰兒不利，通常不建議使用[46]。 美國全國乾癬癬基金會（英语：National Psoriasis Foundation）認為煤焦油是數百萬患有乾癬癬和其他頭皮或皮膚病人們的寶貴、安全且廉價的治療選擇[47]。根據美國食品藥物管理局（FDA），含有0.5%至5%之間煤焦油的製劑被認為在治療乾癬方面為既安全且有效[48]。

癌症

長期且持續接觸煤焦油可能會增加罹患非黑色素瘤皮膚癌的風險[49]。醫用煤焦油是否會導致癌症，，因為缺乏足夠的數據而尚無定論，通常醫用煤焦油不會長時間停留在皮膚上[50]。而煤焦油在職業暴露、動物模型和機制研究中確實會導致癌症，[18]目前研究顯示短期用藥，並不會導致人類癌症風險顯著上升[50]。

煤焦油含有許多PAHs，據信其代謝物會與DNA結合，並損害DNA[21]。煤焦油和空氣污染物中所含的PAHs會誘導表皮細胞的免疫衰老和細胞毒性[51][52]。皮膚在短期暴露於PAHs後可自行修復，但在長期暴露後會失去修復的能力[50]。長期暴露後會產生"碳氫化合物角化病（英语：hydrocarbon keratosis），又稱焦油疣"，可發展成鱗狀細胞癌[14]。

煤焦油是所發現的首批職業暴露會導致癌症的化學物質之一（於1775年在研究煙囪清掃工癌症的研究中得到證實）[14]。現代研究顯示接觸煤焦油瀝青的工作，例如鋪路或鋪設屋頂，會增加罹癌風險[18]。

國際癌症研究機構將煤焦油列為第一類致癌物，表示其會直接導致癌症[18][53][54]。美國衛生及公共服務部將煤焦油列為已知人類致癌物[55]。

美國一些城市為應對公眾對PAHs致癌性的擔憂（例如密爾瓦基市），已禁止使用常見的煤焦油道路和車道密封劑，理由是擔心地下水中PAHs含量會因此升高[56]。

其他用途

用煤焦油製劑治療過的皮膚會增加對陽光的敏感性（可能導致光照性皮炎），[57]因此應避免陽光照射。

高溫蒸餾煤焦油後的殘留物，主要是由三個或更多個稠環芳香烴組成的複雜混合物，根據歐盟相關法規，該物質於2010年1月13日被正式列入高度關注物質名單[58]。

管理規範

在工作場所，可能會經由呼吸、皮膚或眼睛而發生接觸煤焦油瀝青揮發物的情況。美國職業安全與健康管理局（英语：Occupational Safety and Health Administration）(OSHA) 將苯可溶性部分的建議暴露限值設定為每天8小時0.2毫克/立方公尺。美國國立職業安全與健康研究所 (NIOSH) 訂定環己烷可萃取部分的建議暴露限值為每天8小時0.1毫克/立方公尺。煤焦油瀝青揮發物在在80毫克/立方公尺的濃度下會立即對生命和健康造成危險[59]。

煤焦油製劑在美國被當作非處方藥，由FDA監管。

參見

  • 碳油（英语：Coal oil]]]），一種從乾餾褐煤、礦物蠟或瀝青頁岩中獲得的頁岩油，曾廣泛用於照明
  • 焦油

參考文獻

  1. ^ Berenblum I. Liquor picis carbonis; a carcinogenic agent. British Medical Journal. September 1948, 2 (4577): 601. PMC 2091540 可免费查阅. PMID 18882998. doi:10.1136/bmj.2.4577.601. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Background and Environmental Exposures to Creosote in the United States (PDF). cdc.gov: 19. September 2002 [2017-01-13]. （原始内容存档 (PDF)于2017-01-25）. 
  3. ^ Vallee Y. Gas Phase Reactions in Organic Synthesis. CRC Press. 1998: 107. ISBN 9789056990817 （英语）. 
  4. ^ 雜酚油. 國家環境毒物研究中心. 2021-060-4 [2025-01-027]. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Hamilton R. Tarascon Pocket Pharmacopoeia 2015 Deluxe Lab-Coat Edition. Jones & Bartlett Learning. 2015: X. ISBN 9781284057560. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 World Health Organization. Stuart MC, Kouimtzi M, Hill SR , 编. WHO Model Formulary 2008. World Health Organization. 2009: 308. ISBN 9789241547659. hdl:10665/44053. 
  7. ^ 7.0 7.1 Hornbostel C. Construction Materials: Types, Uses and Applications. John Wiley & Sons. 1991: 864. ISBN 9780471851455. （原始内容存档于2017-09-18） （英语）. 
  8. ^ First Annual Report on Carcinogens. National Technical Reports Library. 1980. 
  9. ^ Sneader W. Drug Discovery: A History. John Wiley & Sons. 2005: 356. ISBN 9780471899792. （原始内容存档于2017-09-18） （英语）. 
  10. ^ History The Early Years (1863–1881). Bayer AG. [4 February 2021]. 
  11. ^ 11.0 11.1 World Health Organization. World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019. Geneva: World Health Organization. 2019. hdl:10665/325771 可免费查阅. WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. 
  12. ^ Coal Tar use while Breastfeeding | Drugs.com. www.drugs.com. [2017-01-13]. （原始内容存档于2017-01-18）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 Maibach HI. Evidence Based Dermatology. PMPH-USA. 2011: 935–936. ISBN 9781607950394. （原始内容存档于2017-09-18） （英语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Roberts L. Coal Tar. Wexler P (编). Encyclopedia of Toxicology Third. Oxford: Academic Press. 2014: 993–995. ISBN 9780123864550. doi:10.1016/b978-0-12-386454-3.00012-9. composition of coal tar will be influenced by the process used for pyrolytic distillation as well as by the original composition of the coal ... He then demonstrated excess cancers occurring in laboratory animals when coal tar is applied to the ears and skin ... [therapeutic effect] is thought to involve decreased epidermal proliferation ... Coal tar is classified as a human carcinogen ... Both inhalation and dermal routes of exposure are considered hazardous. 
  15. ^ Heinz-Gerhard F. The Challenge in Coal Tar Chemicals. Industrial & Engineering Chemistry. May 1963, 55 (5): 38–44. doi:10.1021/ie50641a006. 
  16. ^ Creosote.. US: Agency for Toxic Substances Disease Registry, Division of Toxicology, Dept. of Health and Human Services, Public Health Service. 2002. OCLC 816079578 （英语）. 
  17. ^ Public Health Statement for Creosote. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. September 2002. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 Coal-tar pitch (PDF). IARC. [2017-06-10]. （原始内容存档 (PDF)于2016-05-21）. it was concluded that there is sufficient evidence in humans for the carcinogenicity of occupational exposures during paving and roofing with coal tar pitch. ... Six coal-tar pitches and three extracts of coal-tar pitches all produced skin tumours, including carcinomas, when applied to the skin of mice 
  19. ^ Betts WD. Tar and pitch. John Wiley & Sons, Inc (编). Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology 5th. New York: John Wiley & Sons, Inc. 1997. ISBN 9780471238966. doi:10.1002/0471238961. 
  20. ^ EUR-Lex - 32013R1272 - EN - EUR-Lex. eur-lex.europa.eu. [2017-06-10]. （原始内容存档于2015-10-19） （英语）. ...are classified as carcinogens of category 1B in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament 
  21. ^ 21.0 21.1 COAL TAR - National Library of Medicine HSDB Database. toxnet.nlm.nih.gov. [2017-06-10]. （原始内容存档于2017-05-28）. 
  22. ^ Dronsfield A. Pain relief: from coal tar to paracetamol. Education in Chemistry. Vol. 42 no. 4 (Royal Society of Chemistry). 1 July 2005: 102–105 [2018-06-14]. （原始内容存档于2017-10-13）. 
  23. ^ Brown T, Dronsfield A, Ellis P. Pain relief: from coal tar to paracetamol. Royal Society of Chemistry. 2005-07-01. 
  24. ^ Jones AW. Early drug discovery and the rise of pharmaceutical chemistry. Drug Testing and Analysis. June 2011, 3 (6): 337–44. PMID 21698778. doi:10.1002/dta.301. 
  25. ^ US EPA National Center for Environmental Assessment. Hematologic Disorders. hero.epa.gov. 2009-03-15 [2020-04-21] （英语）. 
  26. ^ WHO Model Prescribing Information: Drugs Used in Skin Diseases: Keratoplastic and keratolytic agents: Coal tar. apps.who.int. [2017-06-10]. （原始内容存档于2017-04-20）. keratolytic agent that inhibits excessive proliferation of epidermal cells by reducing DNA synthesis and mitotic activity to normal levels 
  27. ^ Hughes J, Donnelly R, James-Chatgilaou G. Clinical pharmacy : a practical approach - Society of Hospital Pharmacists of Australia. South Yarra: Macmillan Publishers Australia. 2001: 114. ISBN 9780732980290. 
  28. ^ Paghdal KV, Schwartz RA. Topical tar: back to the future. Journal of the American Academy of Dermatology. August 2009, 61 (2): 294–302. PMID 19185953. doi:10.1016/j.jaad.2008.11.024. 
  29. ^ Tar Oil. ATAMAN CHEMICALS. [2025-01-27]. 
  30. ^ Mahler BJ, Van Metre PC. Coal-Tar-Based Pavement Sealcoat, Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs), and Environmental Health. U.S. Geological Survey Fact Sheet. 2011-02-02 [2013-03-08]. （原始内容存档于2013-03-28）. 
  31. ^ Van Metre PC, Mahler BJ. Contribution of PAHs from coal-tar pavement sealcoat and other sources to 40 U.S. lakes. The Science of the Total Environment. December 2010, 409 (2): 334–44. Bibcode:2010ScTEn.409..334V. PMID 21112613. doi:10.1016/j.scitotenv.2010.08.014. 
  32. ^ City of Austin Ordinance 20051117-070 (PDF). 2005-11-17 [2013-03-08]. （原始内容存档 (PDF)于2013-05-31）. 
  33. ^ District Bans Coal-Tar Pavement Products. 2009-06-26 [2013-03-08]. （原始内容存档于2012-12-26）. 
  34. ^ Ordinance 80 : Establishing Regulations on Coal Tar Sealcoat Products Application and Sale (PDF). Dane County Office of Lakes and Watersheds. 2007-07-01 [2013-03-08]. （原始内容存档 (PDF)于2011-08-24）. 
  35. ^ Coal Tar Free America – Bans. [2013-03-08]. （原始内容存档于2014-10-06）. 
  36. ^ Mahler BJ. Causes of Increasing Concentrations of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) in U.S. Lakes (PDF). PAHs Increasing in Urban U.S. Lakes. Environmental and Energy Study Institute. 2011-04-14 [2013-03-08]. （原始内容 (PDF)存档于2011-10-05）. 
  37. ^ Coal Tar Oil | OEC. 
  38. ^ Hathaway AW. Remediation of Former Manufactured Gas Plants and Other Coal-Tar Sites. Taylor & Francis Group. 2011. 
  39. ^ Speight JG. Coal gasification processes for synthetic liquid fuel production. Luque R, Speight JG (编). Gasification for Synthetic Fuel Production. Woodhead Publishing Series in Energy. Woodhead. 2015: 201–220 (212). ISBN 978-0-85709-802-3. doi:10.1016/B978-0-85709-802-3.00009-6. 9.5.1 Coal tar chemicals: Coal tar is a black or dark brown liquid or a high-viscosity semi-solid that is one of the by-products formed when coal is carbonized. Coal tars are complex and variable mixtures of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), phenols, and heterocyclic compounds. Because of its flammable composition, coal tar is often used for fire boilers in order to create heat. They must be heated before any heavy oil flows easily. 
  40. ^ Market Study: Carbon Black. Ceresana. [2013-04-26]. 
  41. ^ CDC - Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLH): Coal tar pitch volatiles - NIOSH Publications and Products. www.cdc.gov. 2018-11-02 [2021-10-05] （美国英语）. 
  42. ^ Speight JG. Asphalt materials science and technology. Amsterdam: Elsevier Science. 2015: 60. ISBN 978-0-12-800501-9. OCLC 922698102. 
  43. ^ Beukes JP, Roos H, Shoko L, Van Zyl PG, Neomagus HW, Strydom CA, Dawson NF. The use of thermomechanical analysis to characterise Söderberg electrode paste raw materials. Minerals Engineering. June 2013, 46–47: 167–176. Bibcode:2013MiEng..46..167B. ISSN 0892-6875. doi:10.1016/j.mineng.2013.04.016 可免费查阅 （英语）. 
  44. ^ Ronalds BF. Bonnington Chemical Works (1822-1878): Pioneer Coal Tar Company. International Journal for the History of Engineering & Technology. 2019, 89 (1–2): 73–91. S2CID 221115202. doi:10.1080/17581206.2020.1787807. 
  45. ^ Smith M. GANSG – Coal Tar Distillers. Igg.org.uk. [2013-03-08]. （原始内容存档于2013-06-19）. 
  46. ^ Coal Tar use while Breastfeeding. Drugs.com. 2023-06-02. （原始内容存档于2023-09-26）. 
  47. ^ The battle to save coal tar in California. 2001-12-03 [8 March 2013]. （原始内容存档于2002-10-29）. 
  48. ^ FDA. Drug Products for the Control of Dandruff, Seborrheic Dermatitis, and Psoriasis. 2015-04-01 [2016-02-26]. （原始内容存档于2015-09-18）. 
  49. ^ Moustafa GA, Xanthopoulou E, Riza E, Linos A. Skin disease after occupational dermal exposure to coal tar: a review of the scientific literature. International Journal of Dermatology. August 2015, 54 (8): 868–79. PMID 26183242. S2CID 205189697. doi:10.1111/ijd.12903 可免费查阅. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 Roelofzen JH, Aben KK, Oldenhof UT, Coenraads PJ, Alkemade HA, van de Kerkhof PC, et al. No increased risk of cancer after coal tar treatment in patients with psoriasis or eczema. The Journal of Investigative Dermatology. April 2010, 130 (4): 953–61. PMID 20016499. doi:10.1038/jid.2009.389 可免费查阅. 
  51. ^ Pan TL, Wang PW, Aljuffali IA, Huang CT, Lee CW, Fang JY. The impact of urban particulate pollution on skin barrier function and the subsequent drug absorption. Journal of Dermatological Science. April 2015, 78 (1): 51–60. PMID 25680853. doi:10.1016/j.jdermsci.2015.01.011 （English）. 
  52. ^ Qiao Y, Li Q, Du HY, Wang QW, Huang Y, Liu W. Airborne polycyclic aromatic hydrocarbons trigger human skin cells aging through aryl hydrocarbon receptor. Biochemical and Biophysical Research Communications. July 2017, 488 (3): 445–452. PMID 28526404. doi:10.1016/j.bbrc.2017.04.160. 
  53. ^ IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Chemical Agents and Related Occupations.. Coal-Tar Pitch. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Lyon (FR): International Agency for Research on Cancer. 2012.  |issue=被忽略 (帮助)
  54. ^ COAL-TARS (Group I) (PDF). IARC MONOGRAPHS SUPPLEMENT 7. IARC. 1987: 175. ISBN 9789283214113. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-15）. Evidence for carcinogenicity to humans (sufficient) 
  55. ^ Report on Carcinogens, Fourteenth Edition: Coal Tars and Coal-Tar Pitches (PDF). National Toxicology Program, Department of Health and Human Services. [2017-06-10]. （原始内容存档 (PDF)于2017-02-01） （美国英语）. 
  56. ^ Quirmbach C. Milwaukee Common Council Bans Coal Tar Sealants. Wisconsin Public Radio. 2017-02-07. 
  57. ^ Sun-Sensitive Drugs (Photosensitivity to Drugs). MedicineNet. WebMD: 5. 2008-08-22 [2013-03-08]. （原始内容存档于2013-03-17）. 
  58. ^ Candidate List of substances of very high concern for Authorisation. echa.europa.eu/home. nd [2021-10-27]. 
  59. ^ CDC – NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards – Coal tar pitch volatiles. cdc.gov. [2015-11-27]. （原始内容存档于2015-12-08）. 

外部連結

查看维基词典中的词条「煤焦油」。
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya