虛空藏菩薩經

佛教
基本教義 四圣谛 八正道 十二因缘 五蘊 緣起 空性 因果 業 戒律 毗奈耶 尸羅 五戒 禪那 业处 轮回 波羅密 涅槃 真如 佛性 皈依 三寶 三法印 佛教共識宣言
修行成就/果位 佛 菩萨 辟支佛 四向四果 阿罗汉 阿那含 斯陀含 須陀洹
人物（英语：List_of_Buddhists） 释迦牟尼 十大弟子 迦多衍尼子 馬鳴 龍樹 提婆 无著 世亲 覺音 鸠摩罗什 慧遠 菩提达摩 智顗 玄奘 惠能 蓮花生 宗喀巴
宗派、國家和地區 部派 大乘 金剛乘 上座部 三乘 大乘 中乘 小乘 一佛乘 漢傳 藏傳 藏傳佛教史（英语：History of Tibetan Buddhism） 印度 斯里蘭卡 緬甸 泰國 中國大陸 台灣 日本 新加坡 马来西亚 蒙古國 歐美
歷史 佛教历史 佛教時間線 结集 原始佛教 初期佛教 根本分裂 部派佛教 大眾部 上座部 阿育王 南傳佛教 北傳佛教 於印度衰落 法難 佛教现代主义 人間佛教 左翼佛教
經籍舉要 大藏经 巴利大藏經 漢文大藏經 藏文大藏经 阿含經 南传尼柯耶 法句經 大般若经 心經 金剛經 法華經 解深密經 華嚴經 維摩經 涅槃經 楞伽經 大悲咒 楞嚴經 圆觉经 藥師經 地藏經 阿彌陀經 坛经 瑜伽論 大智度論 俱舍論
聖地 佛寺 精舍 八圣地 四道場 汉地寺院 佛塔列表
相關主題 艺术 修学制度 組織 人物 佛教模板 佛教主題 上座部佛教 巴利聖典 批評 論諍 大乘非佛說 十方諸佛
佛教大綱（英语：Outline of Buddhism） 佛教主題 佛教专题
查 论 编

虛空藏菩薩經（梵文：Ākāśagarbha Sūtra），收於《大正藏》大集部，本經敘述虛空藏菩薩威神力，可開發染罪眾生的善根，懺悔根本罪業，顯示其重罪可懺除的大乘懺罪觀。藏傳佛教依寂天《入菩薩行論》把本經視為「中觀派」龍樹傳承菩薩戒所依循的佛典^[1][2]。

虛空藏菩薩，ākāśa 虛空、蒼穹，garbha 胎藏、庫藏，亦譯虛空孕、虛空庫，孕藏無盡虛空之意。

本經傳來中國，共有四次翻譯^[2]：

• 《虛空藏菩薩神呪經》，題作曇摩蜜多譯，彥琮錄記載是佛陀耶舍於姚秦弘始年間譯出。出三藏記集、法經錄，載其經題為《虛空藏經》。
• 《虛空藏菩薩經》，題作佛陀耶舍譯，彥琮錄、法經錄記載為失譯（經文用牟尼仙、娑婆呵等，似是高齊、隋代時的譯語）。
• 《虛空孕菩薩經》， 闍那崛多於隋開皇七年（公元587年）譯出。
• 《虛空藏菩薩神呪經》，失譯（其譯語似出於唐代），開元錄、貞元錄無此譯本的記載。

本經揭示虛空藏菩薩會依眾生累世善根，導出其正知見，破除其往昔惡業、惡知見；以菩薩渡眾方便力，相應己身的善根，使眾生映照出己身之惡業，再以正知見破除惡業、邪見、惡願、惡歸、惡處、惡取，使之解脫。

此經中的懺悔觀著重在懺除五根本罪，以禮敬、讚嘆、至心歸命虛空藏菩薩，與菩薩感應道交，獲得其加佑庇護，並蒙其化身說法渡化，發露懺悔，捨棄惡業，精進六度，成就無上菩提^[1]。