タタールスタン共和国国歌 （タタールスタンきょうわこくこっか、タタール語 : Татарстан Республикасы Дәүләт гимны ）は、ロシア連邦 の共和国 のタタールスタン共和国 の国歌である。1994年7月14日、«О Государственном гимне Республики Татарстан»（「タタールスタン共和国の国歌について」）により採用された[ 1] [ 2] [ 3]
タタールスタン共和国の国歌の音楽は、1993年7月14日のタタールスタン共和国最高評議会の決議「タタールスタン共和国の国歌について」によって承認された。当時、国歌の歌詞は承認されていなかったため、2012年にタタールスタン国歌の歌詞を決めるコンクールが開催され、匿名の応募作品が発表された[ 4] ラマザン・バイティメロフ （ロシア語版 ） [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] ガライ・ラヒム （ロシア語版 ） [ 9] [ 10]
Интертат.руがタタール語版国歌草稿とロシア語訳のバリエーションを見ることができるかどうか尋ねたところ、タタールスタン共和国国家評議会の広報部は、国歌の編集作業は終了したとして拒否した。歌詞の翻訳が詩人フィリップ・ピラエフに委託された理由は不明である[ 11] [ 12]
ロシア語 ・タタール語 混合[ 13] [ 14] [ 15]
キリル文字
IPA 表記
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз, Цвети, священная земля моя,
[mæŋ.ˈɡɘ jæ.ˈʃæ ʁɑ̹.ˈziz ǀ wɑ̹.ˌtɑ̹.nɤ.ˈbɤz ǀ]
栄光ある祖国、永遠なれ。
国民は汝の幸せを祈る！
生涯の国民として
祖国は多民族の故郷。
栄光の祖国よ、汝は壮大だ！
我らの運命は汝に託された、
我が共和国、タタールスタン！
汝の空よ、平和であれ。
我らには一つの家が、一つの家族があり、
国民は調和している！
汝は我が希望、信仰なり
そして愛が汝を守るように、
我が共和国、我がタタールスタン！
西ヨーロッパ 東ヨーロッパ 南ヨーロッパ 北ヨーロッパ 自治領 その他 関連項目
国連による世界地理区分 。バチカンは国際連合非加盟。「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧 も参照。
• 1 ウラル山脈以東はアジアに分類されることもある。
• 2 島嶼部はアジアにも分類され得る。また、トルコ もヨーロッパに分類され得る。
