シャーラダー文字 (Unicodeのブロック)

シャーラダー文字 (Unicodeのブロック)
	Sharada
範囲	U+11180..U+111DF; (96 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	シャーラダー文字
主な言語・文字体系	カシミール語; サンスクリット;
割当済	96 個の符号位置
未使用	0 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
6.1	83 (+83)
7.0	85 (+2)
8.0	94 (+9)
13.0	96 (+2)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

シャーラダー文字（シャーラダーもじ、英語: Sharada）は、Unicodeのブロックの一つ。

解説

8世紀から20世紀ごろにかけて、インドとパキスタンの領土係争地帯であるカシミールで話される、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語群に属するカシミール語の表記にかつて用いられていた^[1]シャーラダー文字を収録している。現在は使われていない。グルムキー文字の祖先にあたる。

シャーラダー文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。また、デーヴァナーガリーと同様に同じ単語は文字上部の線（シローレーカー）を繋げて書かれる。ただし、文書によってはシローレーカーを分割して書かれているものも存在する^[1]。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(シャーラダー数字)を有している。

文字名は伝統的な名前が存在するが、Unicode上ではデーヴァナーガリーのものと互換性を保つように命名されており^[1]、符号位置の順序についてもおおむね一般的なブラーフミー系文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン6.1において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	伝統的な文字名^[1]	用例・説明	ラテン文字転写
各種記号
U+11180	𑆀	SHARADA SIGN CANDRABINDU		チャンドラビンドゥ。母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+11181	𑆁	SHARADA SIGN ANUSVARA		アヌスヴァーラ。直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+11182	𑆂	SHARADA SIGN VISARGA		ヴィサルガ。音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
独立母音字
U+11183	𑆃	SHARADA LETTER A		短母音[a]を表す。	a
U+11184	𑆄	SHARADA LETTER AA		長母音[aː]を表す。	ā
U+11185	𑆅	SHARADA LETTER I		短母音[i]を表す。	i
U+11186	𑆆	SHARADA LETTER II		長母音[iː]を表す。	ī
U+11187	𑆇	SHARADA LETTER U		短母音[u]を表す。	u
U+11188	𑆈	SHARADA LETTER UU		長母音[uː]を表す。	ū
U+11189	𑆉	SHARADA LETTER VOCALIC R		音節主音化した短母音としてのR（IPA:[r̩]）を表す。	r̥^[2]
U+1118A	𑆊	SHARADA LETTER VOCALIC RR		音節主音化した長母音としてのR（IPA:[r̩ː]）を表す。	r̥̄^[3]
U+1118B	𑆋	SHARADA LETTER VOCALIC L		音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥^[4]
U+1118C	𑆌	SHARADA LETTER VOCALIC LL		音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄^[5]
U+1118D	𑆍	SHARADA LETTER E		長母音[eː]を表す。	e
U+1118E	𑆎	SHARADA LETTER AI		二重母音[əi̯]を表す。	ai
U+1118F	𑆏	SHARADA LETTER O		長母音[oː]を表す。	o
U+11190	𑆐	SHARADA LETTER AU		長母音[ɔː]を表す。元は二重母音[au̯]を表していた。	au
子音字
U+11191	𑆑	SHARADA LETTER KA	kov ka	子音[k]を表す。	k
U+11192	𑆒	SHARADA LETTER KHA	khŏnĭ kha	子音[kʰ]を表す。	kh
U+11193	𑆓	SHARADA LETTER GA	gagar ga	子音[ɡ]を表す。	g
U+11194	𑆔	SHARADA LETTER GHA	gŏsĭ ga	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+11195	𑆕	SHARADA LETTER NGA	nārug na	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+11196	𑆖	SHARADA LETTER CA	tsaṭuv tsa	子音[c]を表す。	c
U+11197	𑆗	SHARADA LETTER CHA	tshvŏtiñ tsha	子音[cʰ]を表す。	ch
U+11198	𑆘	SHARADA LETTER JA	zȧyĭ za	子音[ɟ]を表す。	j
U+11199	𑆙	SHARADA LETTER JHA	zŏśiñ za	子音[ɟʱ]を表す。	jh
U+1119A	𑆚	SHARADA LETTER NYA	khŏna phuṭĭ ñĕ	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+1119B	𑆛	SHARADA LETTER TTA	ar mām̐ṭa	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+1119C	𑆜	SHARADA LETTER TTHA	sar mām̐ṭha	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+1119D	𑆝	SHARADA LETTER DDA	ḍuḍ ḍa	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+1119E	𑆞	SHARADA LETTER DDHA	ḍaka ḍa	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+1119F	𑆟	SHARADA LETTER NNA	nānagurĭ na	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+111A0	𑆠	SHARADA LETTER TA	tov ta	子音[t]を表す。	t
U+111A1	𑆡	SHARADA LETTER THA	thöshĭ tha	子音[tʰ]を表す。	th
U+111A2	𑆢	SHARADA LETTER DA	dadav da	子音[d]を表す。	d
U+111A3	𑆣	SHARADA LETTER DHA	dūñ da	子音[dʱ]を表す。	dh
U+111A4	𑆤	SHARADA LETTER NA	nastuv na	子音[n]を表す。	n
U+111A5	𑆥	SHARADA LETTER PA	paḍurĭ pa	子音[p]を表す。	p
U+111A6	𑆦	SHARADA LETTER PHA	phariñ pha	子音[pʰ]を表す。	ph
U+111A7	𑆧	SHARADA LETTER BA	bub ba	子音[b]を表す。	b
U+111A8	𑆨	SHARADA LETTER BHA	böyĭ ba	子音[bʱ]を表す。	bh
U+111A9	𑆩	SHARADA LETTER MA	mov ma	子音[m]を表す。	m
U+111AA	𑆪	SHARADA LETTER YA	yāva yĕ	子音[j]を表す。	y
U+111AB	𑆫	SHARADA LETTER RA	raka ra	子音[r]を表す。	r
U+111AC	𑆬	SHARADA LETTER LA	lāva la	子音[l]を表す。	l
U+111AD	𑆭	SHARADA LETTER LLA	bodu dud da	子音[ɭ]を表す。	ḷ
U+111AE	𑆮	SHARADA LETTER VA	vashĕ va	子音[ʋ]を表す。	v
U+111AF	𑆯	SHARADA LETTER SHA	śĕkar śĕ	子音[ɕ]を表す。	ś
U+111B0	𑆰	SHARADA LETTER SSA	phörĭ śĕ	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+111B1	𑆱	SHARADA LETTER SA	sus sa	子音[s]を表す。	s
U+111B2	𑆲	SHARADA LETTER HA	hāla ha	子音[h]を表す。	h
従属母音記号
U+111B3	𑆳	SHARADA VOWEL SIGN AA		長母音[aː]を表す。	ā
U+111B4	𑆴	SHARADA VOWEL SIGN I		短母音[i]を表す。	i
U+111B5	𑆵	SHARADA VOWEL SIGN II		長母音[iː]を表す。	ī
U+111B6	𑆶	SHARADA VOWEL SIGN U		短母音[u]を表す。	u
U+111B7	𑆷	SHARADA VOWEL SIGN UU		長母音[uː]を表す。	ū
U+111B8	𑆸	SHARADA VOWEL SIGN VOCALIC R		音節主音化した短母音としてのR（IPA:[r̩]）を表す。	r̥^[2]
U+111B9	𑆹	SHARADA VOWEL SIGN VOCALIC RR		音節主音化した長母音としてのR（IPA:[r̩ː]）を表す。	r̥̄^[3]
U+111BA	𑆺	SHARADA VOWEL SIGN VOCALIC L		音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥^[4]
U+111BB	𑆻	SHARADA VOWEL SIGN VOCALIC LL		音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄^[5]
U+111BC	𑆼	SHARADA VOWEL SIGN E		長母音[eː]を表す。	e
U+111BD	𑆽	SHARADA VOWEL SIGN AI		二重母音[əi̯]を表す。	ai
U+111BE	𑆾	SHARADA VOWEL SIGN O		長母音[oː]を表す。	o
U+111BF	𑆿	SHARADA VOWEL SIGN AU		長母音[ɔː]を表す。元は二重母音[au̯]を表していた。	au
ヴィラーマ
U+111C0	𑇀	SHARADA SIGN VIRAMA		ヴィラーマ。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。デーヴァナーガリーのように特殊な制御文字としての動作はしない。
各種記号
U+111C1	𑇁	SHARADA SIGN AVAGRAHA		アヴァグラハ。連音（サンディ）によって語頭の母音 a が消えたことを表す^[1]。	’
U+111C2	𑇂	SHARADA SIGN JIHVAMULIYA		無声軟口蓋摩擦音(IPA:[x])を表す。子音字の真上に書かれ、ダイアクリティカルマークのように機能する^[1]^[6]。	ẖ^[6]
U+111C3	𑇃	SHARADA SIGN UPADHMANIYA		無声両唇摩擦音(IPA:[ɸ])を表す。子音字の真上に書かれ、ダイアクリティカルマークのように機能する^[1]^[6]。	ḫ^[6]
U+111C4	𑇄	SHARADA OM		ヒンドゥー教などにおける聖音のオームを表す記号^[1]。この文字の使用は推奨されず、代わりにU+1118F U+11180 (𑆏𑆀)の符号シーケンスを用いることが推奨されている^[7]。
約物
U+111C5	𑇅	SHARADA DANDA		ダンダ。句点やピリオド(.)に相当する。韻文では半詩節の終わり（パダ）を表す。	.
U+111C6	𑇆	SHARADA DOUBLE DANDA		段落の終わりを表す記号。韻文においてスタンザ（詩節）の終わりを表す。
U+111C7	𑇇	SHARADA ABBREVIATION SIGN		省略記号。略語を表す^[1]。	.
U+111C8	𑇈	SHARADA SEPARATOR		単語やその他の境界を示す^[1]。
記号
U+111C9	𑇉	SHARADA SANDHI MARK		サンスクリット文書における外部サンディを示す^[7]。ある単語の末尾の音と後続する単語の語頭の音が融合して一つの母音や音節を形成することを表し、例えばa+eが二重母音aiを形成したり、末子音を持つ音節に母音が後続して新たな音節が形成されることを表す^[8]。フランス語のリエゾンに相当する。また、二つの長母音が融合して一つの長母音になる場合には2つ連続して用いられる^[8]。	̟^[8]
カシミール語用の記号
U+111CA	𑇊	SHARADA SIGN NUKTA		ヌクター。子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる^[7]^[9]。
U+111CB	𑇋	SHARADA VOWEL MODIFIER MARK		退行的なメタフォニー（英語版）（単語中のある母音が同化の過程において後ろにある別の母音の影響を受けて発生する音変化、ドイツ語におけるウムラウトなどに相当）を表す^[7]^[9]。
U+111CC	𑇌	SHARADA EXTRA SHORT VOWEL MARK		「マートラ母音」を書くために使用される^[7]。基本母音、一般的には語末に現れる/i/と/u/の短縮を表すために使用され、多くの場合発音上はほとんど聞こえなくなるものを表す^[9]。
約物
U+111CD	𑇍	SHARADA SUTRA MARK		バクシャーリー写本では経典の終わりを示すために使われた^[7]。
歴史的な母音記号
U+111CE	𑇎	SHARADA VOWEL SIGN PRISHTHAMATRA E		デーヴァナーガリーにおける`U+094E ॎ DEVANAGARI VOWEL SIGN PRISHTHAMATRA E`に相当し、単独では母音eを、母音eと結合して二重母音aiを、長母音āと結合して母音oを、長母音ā及び母音eと結合して二重母音auを形成する^[10]。文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。
記号
U+111CF	𑇏	SHARADA SIGN INVERTED CANDRABINDU		`U+11180 𑆀 SHARADA SIGN CANDRABINDU`の異体字^[1]。マントラのテキストにおいて音節を書く際に用いられる^[11]。
数字
U+111D0	𑇐	SHARADA DIGIT ZERO		数字の0。	0
U+111D1	𑇑	SHARADA DIGIT ONE		数字の1。	1
U+111D2	𑇒	SHARADA DIGIT TWO		数字の2。	2
U+111D3	𑇓	SHARADA DIGIT THREE		数字の3。	3
U+111D4	𑇔	SHARADA DIGIT FOUR		数字の4。	4
U+111D5	𑇕	SHARADA DIGIT FIVE		数字の5。	5
U+111D6	𑇖	SHARADA DIGIT SIX		数字の6。	6
U+111D7	𑇗	SHARADA DIGIT SEVEN		数字の7。	7
U+111D8	𑇘	SHARADA DIGIT EIGHT		数字の8。	8
U+111D9	𑇙	SHARADA DIGIT NINE		数字の9。	9
約物
U+111DA	𑇚	SHARADA EKAM		テキストの最初または最後で使用される祈りの言葉(invocation)を表す記号^[7]。ヒンドゥー教のシャイヴィズム（シヴァ信仰）の文書で用いられる^[1]。
U+111DB	𑇛	SHARADA SIGN SIDDHAM		テキストの冒頭で祈りの言葉(invocation)として使用される^[7]。サンスクリットの सिद्धम् (siddham) 「成就した」という単語や、सिद्धिरस्तु (siddhirastu) 「成功がありますように」という言葉を表しており、स्वस्ति (svasti) 「吉祥あれ」という単語の前に置かれることが多い^[12]。
U+111DC	𑇜	SHARADA HEADSTROKE		シャーラダー文字の上部に書かれる、一単語をつなぐ線。不確かな写本の読みを示すために使用され^[7]、元の文書の消失や摩耗によって判読不能になった箇所を表す。そのため、通常の文字に含まれるシローレーカーとは異なり、この文字が連続しても欠落した文字数が分かるようにするため線は繋がらない^[13]^[14]。
U+111DD	𑇝	SHARADA CONTINUATION SIGN		単語内の区切りを示す^[7]。	-
節記号
U+111DE	𑇞	SHARADA SECTION MARK-1		節記号	§
U+111DF	𑇟	SHARADA SECTION MARK-2		節記号	§

小分類

このブロックの小分類は「各種記号」（Various signs）、「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「ヴィラーマ」（Virama）、「約物」（Punctuation）、「記号」（Sign）、「カシミール語用の記号」（Signs for Kashmiri）、「歴史的な母音記号」（Historic vowel sign）、「数字」（Digits）、「節記号」（Section marks）の11個となっている^[7]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

各種記号（Various signs）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

独立母音字（Independent vowels）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

子音字（Consonants）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

ヴィラーマ（Virama）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、ヴィラーマ（殺母音記号）と呼ばれる、子音字の持つ暗黙の随伴母音/-a/を読まずに子音のみを発音することを表す記号が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはシャーラダー文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

記号（Sign）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、なんちゃらかんちゃらが収録されている。

カシミール語用の記号（Signs for Kashmiri）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、カシミール語の表記において用いられる、他の字母と結合して用いられる記号（ダイアクリティカルマーク）が収録されている。

歴史的な母音記号（Historic vowel sign）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、かつて使われたが廃字となった母音記号が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはシャーラダー文字で用いられる固有の数字が収録されている。

節記号（Section marks）

この小分類にはシャーラダー文字のうち、節記号として用いられる記号が収録されている。

文字コード

シャーラダー文字(Sharada)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1118x	𑆀	𑆁	𑆂	𑆃	𑆄	𑆅	𑆆	𑆇	𑆈	𑆉	𑆊	𑆋	𑆌	𑆍	𑆎	𑆏
U+1119x	𑆐	𑆑	𑆒	𑆓	𑆔	𑆕	𑆖	𑆗	𑆘	𑆙	𑆚	𑆛	𑆜	𑆝	𑆞	𑆟
U+111Ax	𑆠	𑆡	𑆢	𑆣	𑆤	𑆥	𑆦	𑆧	𑆨	𑆩	𑆪	𑆫	𑆬	𑆭	𑆮	𑆯
U+111Bx	𑆰	𑆱	𑆲	𑆳	𑆴	𑆵	𑆶	𑆷	𑆸	𑆹	𑆺	𑆻	𑆼	𑆽	𑆾	𑆿
U+111Cx	𑇀	𑇁	𑇂	𑇃	𑇄	𑇅	𑇆	𑇇	𑇈	𑇉	𑇊	𑇋	𑇌	𑇍	𑇎	𑇏
U+111Dx	𑇐	𑇑	𑇒	𑇓	𑇔	𑇕	𑇖	𑇗	𑇘	𑇙	𑇚	𑇛	𑇜	𑇝	𑇞	𑇟
注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
6.1	U+11180..111C8,111D0..111D9	83	L2/09-074	Anshuman Pandey (10 August 2009), Proposal to encode the Sharada Script in ISO/IEC 10646 (revision 2; WG2 N3595) (英語)
			L2/10-330	Shriramana Sharma (15 September 2010), Concerning the Brahmi and Sharada characters for jihvamuliya and upadhmaniya (revised) (英語)
			L2/12-019	Shriramana Sharma (23 January 2012), Recommendation against use of 111C4 SHARADA OM for now (英語)
			L2/12-028	SEI / Anderson (26 January 2012), Representation of JIHVAMULIYA and UPADHMANIYA in Sharada (英語)
			L2/12-224	Shriramana Sharma (10 July 2012), Annotation for 111C4 SHARADA OM (英語)
7.0	U+111DA	1	L2/11-430	Anshuman Pandey (4 June 2012), Proposal to Encode the Sign EKAM for Sharada (revised) (英語)
			L2/12-216	Deborah Anderson (1 August 2012), Annotation for SHARADA EKAM in nameslist (英語)
			L2/12-285	Anshuman Pandey (30 July 2012), Proposal to Reallocate Sharada EKAM (英語)
	U+111CD	1	L2/12-171	SEI / Anshuman Pandey (21 May 2012), Proposal to encode the SUTRA MARK for Sharada (revised) (英語)
	U+111CD	1	L2/12-291	SEI / Anshuman Pandey (1 August 2012), Request for name change for U+111CD SHARADA SUTRA MARK (英語)
8.0	U+111CA..111CC	3	L2/12-124	Anshuman Pandey (25 April 2012), Proposal to Encode Signs for Writing Kashmiri in Sharada (英語)
	U+111DB	1	L2/12-318	Anshuman Pandey (8 October 2012), Proposal to encode the sign SIDDHAM for Sharada (WG2 N4331) (英語)
	U+111DD	1	L2/12-319	Anshuman Pandey (8 October 2012), Proposal to encode the CONTINUATION SIGN for Sharada (WG2 N4329) (英語)
	U+111C9	1	L2/12-322	Anshuman Pandey (12 October 2012), Proposal to encode the SANDHI MARK for Sharada (WG2 N4330) (英語)
	U+111C9	1	L2/17-247	Ken Whistler; Laurențiu Iancu (26 July 2017), Proposed Property Changes for U+111C9 SHARADA SANDHI MARK (英語)
	111DC	1	L2/12-324	Anshuman Pandey (12 October 2012), Proposal to encode the HEADSTROKE for Sharada (WG2 N4337) (英語)
	111DE..111DF	2	L2/12-325	Anshuman Pandey (16 October 2012), Proposal to encode section marks for Sharada (WG2 N4338) (英語)
13.0	U+111CE	1	L2/17-214	Srinidhi A; Sridatta A (15 October 2017), Proposal to encode the Prishthamatra for Sharada (revised) (英語)
13.0	U+111CF	1	L2/17-428	Anshuman Pandey (14 December 2017), Proposal to encode the INVERTED CANDRABINDU for Sharada (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。