토론:제미나이 (챗봇)

"문서 제목 변경 요청: 제미나이 (챗봇) → 제미니"**와 같이 제목을 작성하고, 변경해야 하는 이유(Google의 공식 명칭 등) Agifog (토론) 2025년 6월 26일 (목) 08:56 (KST)답변

위키백과:동음이의어 문서 만약 문서의 제목이 어떤 한 의미로 월등히 많이 쓰이거나 상대적으로 중요하다고 여겨진다면, 그 문서의 제목을 기본으로 하되 동음이의어 문서는 제목 뒤에 (동음이의)를 붙여 줍니다. "제미나이 (챗봇) → 제미니"가 되려면 본 챗봇이 어원이나 제미니 계획, 제미나이(제미니) 모델보다 중요하다는 것을 증명해야 합니다. ~2025-89637 (토론) 2025년 6월 27일 (금) 23:28 (KST)답변

Google의 공식 명칭 이 중요하다고 생각되며 바르게 안내 되어야 한다고 생각됨 ~2025-88742 (토론) 2025년 6월 28일 (토) 00:47 (KST)답변

제미니는 어원을 포함한 동음이의어를 담은 문서이기 때문에 본 챗봇이 어원이나 제미니 계획, 제미나이(제미니) 모델보다 중요하다는 것을 증명하지 못하면 이동을 하더라도 제미니 (챗봇)으로 이동해야 합니다. Gemini에게 물어보면 스스로 제미니라고 답하지만, 신뢰할 수 있는 2차 출처에선 제미나이가 더 많이 쓰이고 언어 모델의 답변은 신뢰할 수 있는 출처가 아닙니다. ~2025-97604 (토론) 2025년 6월 30일 (월) 11:39 (KST)답변

제미나이 vs 제미니 vs Gemini중에 신중한 토론을 거쳐 정할 필요가 있고 식별자는 필수입니다. ~2025-97604 (토론) 2025년 6월 30일 (월) 11:39 (KST)답변

반대 제미나이가 통용 표기입니다. 참고로 '제미니'로 검색했을 때, 검색 결과로 '제미나이 - Google'이라는 타이틀로 검색 결과가 뜨는 것을 볼 수 있으며, 더욱 '제미나이'를 표제어로 해야할 필요성을 뒷받침 해주고 있습니다. 양념파닭 (토론) 2025년 6월 30일 (월) 22:59 (KST)답변

구글에 직접 공식 표기가 뭔지 문의해보는 게 어떨까요? Leedors (토론) 2025년 7월 2일 (수) 13:40 (KST)답변

문의할 필요도 없이 구글 공식 발표 영상에서 어떻게 발음하는지 들어보면 될 것 같네요. Motoko C. K. (토론) 2025년 7월 3일 (목) 16:09 (KST)답변

발음은 당사에서 발표하는 사람마다 달리 발음할 수 있어 근거로 삼긴 좀 애매합니다. 표제어도 결국 문자로서 표기하는 개념이니 발음보단 표기를 근거로 보는 것이 타당해보입니다. 양념파닭 (토론) 2025년 7월 3일 (목) 18:10 (KST)답변

항상 제미나이로 써서 제미니는 신박하게 들리네요.

구글코리아에서는 제미나이로 부르는 듯 합니다. 근데 공식 표기가 'Gemini'이면 이 영어 그대로 표제어로 쓰는 게 맞다고 봐요. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2025년 7월 3일 (목) 22:15 (KST)답변

반대 위에서 나온대로 ‘제미나이’가 구글 공식 표기이자 통용표기입니다. 또한 클로드 (언어 모델), 챗GPT 등 한국어 공식 표기가 정해지지 않았거나 영어만 사용하는 경우도 한국어권에서의 통용표기를 사용하고 있어 현재 상태에서 바꿀 이유가 없다고 생각합니다(다만 챗GPT의 경우 '지피티', '챗지피티' 처럼 모두 한국어로 쓰거나, 아예 영어 그대로 'ChatGPT'로 쓰는 경우도 잦아 이 부분은 다른 공간에서 논의가 필요해보입니다).

별개로 토론 발제자께서 토론이나 편집 요약에도 LLM을 사용하고 계신 것처럼 보이는데, 문서 내용 번역같은 일이라면 모를까 사용자끼리의 상호작용이 있는 곳에선 인공지능 도구의 사용을 피해주셨으면 합니다. --Whitetiger (토론) 2025년 7월 4일 (금) 14:40 (KST)답변

LLM이 뭔지 모르겠지만... 각설하고..우선 하도 답답해서 국립국어원에 문의를 했었습니다.

내용

구글의 Gemini 에 대한 한글 표기 문의

작성자 xxxx 등록일 2025. 7. 4. 조회수 44

안녕하십니까?

구글의 Gemini 에 대한 한글 표기 문의 입니다.

제미니 가 맞는지 제마나이 가 맞는지요?

[답변]외래어

답변자 온라인 가나다 답변일 2025. 7. 7.

안녕하십니까?

일반 용어 'Gemini'는 '제미니'로 심의되었으나, 문의하신 고유 명사 표기에 대해서는 심의된 바가 없어 정확한 한글 표기를 안내해 드리기 어렵습니다. 본사에서 해당 표기를 어떻게 발음하는지 발음 기호를 확인하시어 외래어 표기법에 맞게 표기하시길 권합니다.

고맙습니다.

이런 답변을 받았습니다.

발음 표기로 할것인지 공유 명사로 할것인지 사실 구글에서 정하는것이 맞는거 같은데 잘 모르는 입장에서 외래어 표기와 통상 어릴적 배울시기 mini 미니 ge 제 이렇게 해서 제미니 로 배웠던거 같습니다...사람마다 다르지만...어디까지나 토론이니 너무 격해지지는 않았으면 합니다. ~2025-154373 (토론) 2025년 7월 8일 (화) 15:03 (KST)답변

이곳 한국어 위키백과에서 표기와 관련하여 비슷한 토론들이 많았는데, 원칙을 따지는 이야기들이 토론에서 있었음에도 불구하고 결국에는 통용 표기, 즉 사람들이 실생활에서 주로 사용하는 표기로 정해지더라고요. 제안해 주신 내용대로 우리가 국립국어원의 조언을 원칙대로 따랐다면 윈도우가 아니라 '윈도스'로 정해졌겠죠? (토론:마이크로소프트_윈도우#국립국어원의_답변) 현실에서 보면 제미나이 발표에서도 보실 수 있듯이 영어 발음의 실제 발음은 '제머나이'로 되어 있고, 한국어 IT 커뮤니티를 포함한 수많은 곳에서는 주로 '제미나이'로 발음하고 표기하는 것으로 비쳐집니다. 그리고 제목 토론이 진행 중인데 본문 내용 전체를 '제미나이'에서 '제미니'로 치환해놓은 것이 확인됩니다. 이 부분은 해명이 필요해 보입니다. --ted (토론) 2025년 7월 8일 (화) 15:09 (KST)답변

구글에서 제미나이로 한다고 하니 고유명사이니 제미나이가 맞는거겠지요.. 뭐 하지만 외래어 표기법은 제미나가 아닐까 합니다. ~2025-154373 (토론) 2025년 7월 8일 (화) 15:09 (KST)답변

어느 부분에서 토론이 격해졌다고 느끼셨는지는 잘 모르겠습니다. 별개로 LLM 사용은 '토론 발제자 분'에게 여쭤본 내용입니다.

구글 공식 표기가 제미나이이고, 제품에 대한 명칭이므로 일반 명사 발음을 적용하기엔 적절하지 않아보입니다. 이 토론은 외래어 표기법을 따지는 토론이 아니라 문서 제목을 정하는 토론이고, 위에서 말했듯이 통용 표기를 따르는 쪽이 더 합당하다고 여겨집니다. --Whitetiger (토론) 2025년 7월 9일 (수) 10:56 (KST)답변

늦게 의견을 달아 읽으실진 모르겠지만, Gemini로 바꾸는 것은 어떨까요? ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2025년 7월 6일 (일) 13:28 (KST)답변

반대 한글로 표기하는 것을 지지합니다. 애플에서도 자사의 제품을 한글로 표기하지 않는데 구글 제품을 알파벳으로 표기한다면 애플 제품도 알파벳으로 표기해야 합니다. Motoko C. K. (토론) 2025년 7월 7일 (월) 22:41 (KST)답변

사례가 좀 다르다고 개인적으로 생각되긴 한데, 만약 그렇더라도 애플 제품도 알파벳으로 표기하면 되지 않을까요? 따로 토론을 개설해서 논의해볼만한 주제라고 여겨집니다. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2025년 7월 9일 (수) 13:26 (KST)답변

일단 토론을 올리기전에 좀더 검색을 했어야 하는데 부족했습니다. 토론에 참여하신 분들에게 죄송 합니다.

다만, 제미나이 라고 발음대로 표기하는것이 잘못된것 같아서 수정 하고자 했습니다.

구글 코리아 또는 구글에 한국어를 잘알고 계신 분들도 많이 계시겠지만 어감상 재미나이는 꼭 외국인이 영어식 표현을 장난처럼 한글로 쓴것 같은

뉘앙스라서 그리고 위에 어떤 분 처럼 저도 Gemini를 제미니로 배웠던것 같아서 표기와 발음의 표기는 달라야 한다고 생각 되어서 토론을 시작

했습니다. 정리 하지면 구글 코리아에서 제미나이로 표기 한다고 하니 토론을 끝내려 합니다.

많은 의견을 주셔서 감사합니다. 혹시 토론 종료도 토론 해야 할까요? ^^;;; Agifog (토론) 2025년 7월 9일 (수) 12:22 (KST)답변

유익한 토론이었습니다. 혹여 나중에라도 이름 변경 요건 상황이 있을 때 이 토론을 다시 참고할 수 있지 않을까요? 토론 종료를 요청하셨으므로 의견 요청 틀을 내립니다. --ted (토론) 2025년 7월 9일 (수) 12:56 (KST)답변