마누엘 페르난데스 페르난데스(스페인어: Manuel Fernández Fernández; 1923년 1월 21일, 갈리시아 주비고 ~ 2012년 6월 12일)는 파이뇨(스페인어: Pahiño)로 알려진 스페인의 축구 선수로, 현역 시절 스트라이커로 활약하였다.
12년에 걸쳐, 그는 셀타 비고, 레알 마드리드, 그리고 데포르티보 소속으로 278번의 라 리가 경기에 출전해 211골을 기록하였다. 그는 전자의 두 구단 소속으로 피치치의 주인공이 되기도 하였다.
클럽 경력
폰테베드라 도비고 산 파이오 데 나비아 동 출신인 파이뇨는 1943년에 셀타 비고에 입단하여 얼마 지나지 않아 주전이 되었다. 그는 1년차에 라 리가 15번의 경기에 출전해 4골을 득점하는데 그쳤는데, 셀타 비고는 강등되었다.
소속 구단이 1부 리그로 승격한 후, 파이뇨는 구단을 떠나기 전까지 매년 최소 15번은 득점했다. 1947-48 시즌, 그는 21골을 득점해 구단 최고 성적인 리그 4위를 돕고 피치치의 주인공이 되었으며, 코파 델 헤네랄리시모에서는 결승전까지 진출했다.[1]
1948년 여름, 파이뇨와 미겔 무뇨스는 동시에 레알 마드리드에 입단하였다.[1] 그는 새로 몸담은 구단에서도 전처럼 높은 득점률을 유지했는데, 1951-52 시즌에 생애 두 번째로 피치치 주인공이 되었다. 그러나, 알프레도 디 스테파노가 입단하면서, 그는 선수단 내 입지를 잃었고, 나중에 그는 디 스테파노와 동행한 적이 없었다는 좌절감을 토로했다. 모든 대회를 통틀어, 그는 143번의 경기에서 124골을 기록했고,[2] 그는 영면에 들 당시에 역대 최다 득점 13위를 기록했었다.[3]
1957년에 34세의 나이로 은퇴하기 전까지, 파이뇨는 데포르티보(1부 리그 3시즌)와 그라나다(세군다 디비시온)에서 활약했다. 1955년 10월 30일, 전자의 구단에서 활약하던 시절, 그는 전 고용주와의 산티아고 베르나베우 원정 경기에서 2골을 넣어 2-1 승리를 견인하기도 했다.[4]
1956년 2월 며칠 사이에 파이뇨는 데포르티보의 선수 겸 감독을 맡았었다.[5] 데포르티보는 그가 지휘한 세 경기에서 12골을 실점했는데, 이 중 바르셀로나와의 경기(0-7, 안방)[6]와 알라베스(2-4, 원정)[7]와의 경기에서 패하였다.
국가대표팀 경력
파이뇨는 스페인 국가대표팀 경기에 7년 동안 3번 출전하였다. 그는 1948년 6월 20일, 스위스와의 국가대표팀 첫 경기에서 득점을 올렸고,[8] 마지막 국가대표팀 경기인 아일랜드와의 경기에서 2골을 추가하였는데, 2-2로 비겼다.[9] 그가 득점을 올린 두 국가대표팀 경기 모두 친선경기였다.
플레이스타일
양발잡이로 신체적 조건이 뛰어난 파이뇨는 양발 어느 발로든지 강하게 공을 찼고, 머리로도 골을 잘 넣었다.[2] 1945년, 그라나다와의 승격 플레이오프전에서 그는 40분 이상을 호세 미얀에게 넘어져 종아리뼈가 골절되었는데도 불구하고 출전을 강행했고, 적지에서의 4-1 승리를 견인했다.[1]
