|
италијански
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa
Dov'è la vittoria?!
Le porga la chioma
Ché schiava di Roma
Iddio la creò
- Stringiamci a coorte
- Siam pronti alla morte
- L'Italia chiamò
Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi
Perché non siam Popolo
Perché siam divisi
Raccolgaci un'Unica
Bandiera una Speme
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò
- Stringiamci a coorte
- Siam pronti alla morte
- L'Italia chiamò
Uniamoci, amiamoci
L'unione e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore
Giuriamo far Libero
Il suolo natio
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci può!?
- Stringiamci a coorte
- Siam pronti alla morte
- L'Italia chiamò
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò
- Stringiamci a coorte
- Siam pronti alla morte
- L'Italia chiamò
Son giunchi che piegano
Le spade vendute
A l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute
Il sangue d'Italia
Bevé col cosacco
Il sangue Polacco
Ma il cor le bruciò
- Stringiamci a coorte
- Siam pronti alla morte
- L'Italia chiamò
|
македонски
Италијанци браќа,
Италија се крева,
А шлемот на Скипион
на глава се става.
Каде е победата?
Лакот и се изгуби како чад,
Зошто божицата на Рим
Бог ја создаде.
- Четите нека се соберат,
- За смрт сме подготвени!
- Италија повикува!
Со векови бевме
Газени како мртви,
Затоа што не сме луѓе,
Кога брат од брата гине.
Нека исто знаме, иста надеж
не здружат сега нас;
Кога дојде часот
Сите сили да се соберат.
- Четите нека се соберат,
- За смрт сме подготвени!
- Италија повикува!
Да се обединиме во љубов со ближниот;
Затоа што единството и љубовта
Му ги откриваат на народот
Патиштата Господови
Се заколнуваме да ја ослободиме
Нашата родна грутка;
Обединети пред Бога,
Кој може да не победи?
- Четите нека се соберат,
- За смрт сме подготвени!
- Италија повикува!
Од Алпите до Сицијлија,
Лењано е насекаде;
Секој човек има срце
и рака на Феручи.
Деца на Италија
Што сите се нарекуваат Балила;
Нека секој звук на трубата
Ја свири Сицилијанската вечерна.
- Четите нека се соберат,
- За смрт сме подготвени!
- Италија повикува!
Платеничките сабји
се слаба брана,
И австрискиот орел
Ја изгуби гордоста.
Орелот кој ја пиеше крвта
На Италија и Полска,
Заедно со Козакот,
Но, тоа му го изгоре срцето.
- Четите нека се соберат,
- За смрт сме подготвени!
- Италија повикува!
|
