Бирманское письмо (блок Юникода)

Бирманское письмо
Бирманское письмо
	англ. Myanmar
Диапазон	1000—109F; (160 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Бирманская
Основные алфавиты	Бирманский; Монский; Каренский; Краснокаренский; Шанский; Падаунг
Кодовые позиции
Задействовано	160 кодовых позиций
Зарезервировано	0 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
3.0	78 (+78)
5.1	156 (+78)
5.2	160 (+4)
	Примечания: ; В версии 1.0.0 часть диапазона данного блока была занята блоком Тибетское письмо; он был удалён в 1.0.1 и возвращён в другой диапазон в 2.0.
	Официальный документ Юникода

Бирманское письмо (англ. Myanmar) — блок стандарта Юникод, содержащий символы для записи бирманского, монского, шанского языков, языка падаунг, каренских языков в Мьянме, а также языков айтон и пхаке в Северо-Восточной Индии. Также они используются для записи пали и санскрита в бирманских текстах.

Список символов

Код	Символ	Название	Характеристики в Юникоде				Версия, в которой был добавлен символ	HTML
Код	Символ	Название	Категория символа	Класс комбини- руемости	Класс направ- ления	Тип разрыва строки	Версия, в которой был добавлен символ	16-чный	10-чный
U+1000	က	myanmar letter ka	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	က	က
U+1001	ခ	myanmar letter kha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ခ	ခ
U+1002	ဂ	myanmar letter ga	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဂ	ဂ
U+1003	ဃ	myanmar letter gha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဃ	ဃ
U+1004	င	myanmar letter nga	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	င	င
U+1005	စ	myanmar letter ca	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	စ	စ
U+1006	ဆ	myanmar letter cha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဆ	ဆ
U+1007	ဇ	myanmar letter ja	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဇ	ဇ
U+1008	ဈ	myanmar letter jha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဈ	ဈ
U+1009	ဉ	myanmar letter nya	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဉ	ဉ
U+100A	ည	myanmar letter nnya	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ည	ည
U+100B	ဋ	myanmar letter tta	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဋ	ဋ
U+100C	ဌ	myanmar letter ttha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဌ	ဌ
U+100D	ဍ	myanmar letter dda	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဍ	ဍ
U+100E	ဎ	myanmar letter ddha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဎ	ဎ
U+100F	ဏ	myanmar letter nna	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဏ	ဏ
U+1010	တ	myanmar letter ta	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	တ	တ
U+1011	ထ	myanmar letter tha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ထ	ထ
U+1012	ဒ	myanmar letter da	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဒ	ဒ
U+1013	ဓ	myanmar letter dha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဓ	ဓ
U+1014	န	myanmar letter na	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	န	န
U+1015	ပ	myanmar letter pa	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ပ	ပ
U+1016	ဖ	myanmar letter pha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဖ	ဖ
U+1017	ဗ	myanmar letter ba	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဗ	ဗ
U+1018	ဘ	myanmar letter bha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဘ	ဘ
U+1019	မ	myanmar letter ma	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	မ	မ
U+101A	ယ	myanmar letter ya	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ယ	ယ
U+101B	ရ	myanmar letter ra	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ရ	ရ
U+101C	လ	myanmar letter la	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	လ	လ
U+101D	ဝ	myanmar letter wa	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဝ	ဝ
U+101E	သ	myanmar letter sa	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	သ	သ
U+101F	ဟ	myanmar letter ha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဟ	ဟ
U+1020	ဠ	myanmar letter lla	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဠ	ဠ
U+1021	အ	myanmar letter a	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	အ	အ
U+1022	ဢ	myanmar letter shan a	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ဢ	ဢ
U+1023	ဣ	myanmar letter i	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဣ	ဣ
U+1024	ဤ	myanmar letter ii	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဤ	ဤ
U+1025	ဥ	myanmar letter u	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဥ	ဥ
U+1026	ဦ	myanmar letter uu	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဦ	ဦ
U+1027	ဧ	myanmar letter e	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဧ	ဧ
U+1028	ဨ	myanmar letter mon e	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ဨ	ဨ
U+1029	ဩ	myanmar letter o	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဩ	ဩ
U+102A	ဪ	myanmar letter au	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ဪ	ဪ
U+102B	◌ါ	myanmar vowel sign tall aa	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ါ	ါ
U+102C	◌ာ	myanmar vowel sign aa	Mc	0	L	SA	3.0 (1999)	ာ	ာ
U+102D	◌ိ	myanmar vowel sign i	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ိ	ိ
U+102E	◌ီ	myanmar vowel sign ii	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ီ	ီ
U+102F	◌ု	myanmar vowel sign u	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ု	ု
U+1030	◌ူ	myanmar vowel sign uu	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ူ	ူ
U+1031	◌ေ	myanmar vowel sign e	Mc	0	L	SA	3.0 (1999)	ေ	ေ
U+1032	◌ဲ	myanmar vowel sign ai	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ဲ	ဲ
U+1033	◌ဳ	myanmar vowel sign mon ii	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ဳ	ဳ
U+1034	◌ဴ	myanmar vowel sign mon o	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ဴ	ဴ
U+1035	◌ဵ	myanmar vowel sign e above	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ဵ	ဵ
U+1036	◌ံ	myanmar sign anusvara	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ံ	ံ
U+1037	◌့	myanmar sign dot below	Mn	7	NSM	SA	3.0 (1999)	့	့
U+1038	◌း	myanmar sign visarga	Mc	0	L	SA	3.0 (1999)	း	း
U+1039	◌္	myanmar sign virama	Mn	9	NSM	SA	3.0 (1999)	္	္
U+103A	◌်	myanmar sign asat	Mn	9	NSM	SA	5.1 (2008)	်	်
U+103B	◌ျ	myanmar consonant sign medial ya	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ျ	ျ
U+103C	◌ြ	myanmar consonant sign medial ra	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ြ	ြ
U+103D	◌ွ	myanmar consonant sign medial wa	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ွ	ွ
U+103E	◌ှ	myanmar consonant sign medial ha	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ှ	ှ
U+103F	ဿ	myanmar letter great sa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ဿ	ဿ
U+1040	၀	myanmar digit zero	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၀	၀
U+1041	၁	myanmar digit one	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၁	၁
U+1042	၂	myanmar digit two	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၂	၂
U+1043	၃	myanmar digit three	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၃	၃
U+1044	၄	myanmar digit four	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၄	၄
U+1045	၅	myanmar digit five	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၅	၅
U+1046	၆	myanmar digit six	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၆	၆
U+1047	၇	myanmar digit seven	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၇	၇
U+1048	၈	myanmar digit eight	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၈	၈
U+1049	၉	myanmar digit nine	Nd	0	L	NU	3.0 (1999)	၉	၉
U+104A	၊	myanmar sign little section	Po	0	L	BA	3.0 (1999)	၊	၊
U+104B	။	myanmar sign section	Po	0	L	BA	3.0 (1999)	။	။
U+104C	၌	myanmar symbol locative	Po	0	L	AL	3.0 (1999)	၌	၌
U+104D	၍	myanmar symbol completed	Po	0	L	AL	3.0 (1999)	၍	၍
U+104E	၎	myanmar symbol aforementioned	Po	0	L	AL	3.0 (1999)	၎	၎
U+104F	၏	myanmar symbol genitive	Po	0	L	AL	3.0 (1999)	၏	၏
U+1050	ၐ	myanmar letter sha	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၐ	ၐ
U+1051	ၑ	myanmar letter ssa	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၑ	ၑ
U+1052	ၒ	myanmar letter vocalic r	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၒ	ၒ
U+1053	ၓ	myanmar letter vocalic rr	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၓ	ၓ
U+1054	ၔ	myanmar letter vocalic l	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၔ	ၔ
U+1055	ၕ	myanmar letter vocalic ll	Lo	0	L	SA	3.0 (1999)	ၕ	ၕ
U+1056	◌ၖ	myanmar vowel sign vocalic r	Mc	0	L	SA	3.0 (1999)	ၖ	ၖ
U+1057	◌ၗ	myanmar vowel sign vocalic rr	Mc	0	L	SA	3.0 (1999)	ၗ	ၗ
U+1058	◌ၘ	myanmar vowel sign vocalic l	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ၘ	ၘ
U+1059	◌ၙ	myanmar vowel sign vocalic ll	Mn	0	NSM	SA	3.0 (1999)	ၙ	ၙ
U+105A	ၚ	myanmar letter mon nga	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၚ	ၚ
U+105B	ၛ	myanmar letter mon jha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၛ	ၛ
U+105C	ၜ	myanmar letter mon bba	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၜ	ၜ
U+105D	ၝ	myanmar letter mon bbe	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၝ	ၝ
U+105E	◌ၞ	myanmar consonant sign mon medial na	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၞ	ၞ
U+105F	◌ၟ	myanmar consonant sign mon medial ma	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၟ	ၟ
U+1060	◌ၠ	myanmar consonant sign mon medial la	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၠ	ၠ
U+1061	ၡ	myanmar letter sgaw karen sha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၡ	ၡ
U+1062	◌ၢ	myanmar vowel sign sgaw karen eu	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၢ	ၢ
U+1063	◌ၣ	myanmar tone mark sgaw karen hathi	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၣ	ၣ
U+1064	◌ၤ	myanmar tone mark sgaw karen ke pho	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၤ	ၤ
U+1065	ၥ	myanmar letter western pwo karen tha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၥ	ၥ
U+1066	ၦ	myanmar letter western pwo karen pwa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၦ	ၦ
U+1067	◌ၧ	myanmar vowel sign western pwo karen eu	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၧ	ၧ
U+1068	◌ၨ	myanmar vowel sign western pwo karen ue	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၨ	ၨ
U+1069	◌ၩ	myanmar sign western pwo karen tone-1	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၩ	ၩ
U+106A	◌ၪ	myanmar sign western pwo karen tone-2	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၪ	ၪ
U+106B	◌ၫ	myanmar sign western pwo karen tone-3	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၫ	ၫ
U+106C	◌ၬ	myanmar sign western pwo karen tone-4	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၬ	ၬ
U+106D	◌ၭ	myanmar sign western pwo karen tone-5	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ၭ	ၭ
U+106E	ၮ	myanmar letter eastern pwo karen nna	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၮ	ၮ
U+106F	ၯ	myanmar letter eastern pwo karen ywa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၯ	ၯ
U+1070	ၰ	myanmar letter eastern pwo karen ghwa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၰ	ၰ
U+1071	◌ၱ	myanmar vowel sign geba karen i	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၱ	ၱ
U+1072	◌ၲ	myanmar vowel sign kayah oe	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၲ	ၲ
U+1073	◌ၳ	myanmar vowel sign kayah u	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၳ	ၳ
U+1074	◌ၴ	myanmar vowel sign kayah ee	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ၴ	ၴ
U+1075	ၵ	myanmar letter shan ka	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၵ	ၵ
U+1076	ၶ	myanmar letter shan kha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၶ	ၶ
U+1077	ၷ	myanmar letter shan ga	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၷ	ၷ
U+1078	ၸ	myanmar letter shan ca	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၸ	ၸ
U+1079	ၹ	myanmar letter shan za	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၹ	ၹ
U+107A	ၺ	myanmar letter shan nya	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၺ	ၺ
U+107B	ၻ	myanmar letter shan da	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၻ	ၻ
U+107C	ၼ	myanmar letter shan na	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၼ	ၼ
U+107D	ၽ	myanmar letter shan pha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၽ	ၽ
U+107E	ၾ	myanmar letter shan fa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၾ	ၾ
U+107F	ၿ	myanmar letter shan ba	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ၿ	ၿ
U+1080	ႀ	myanmar letter shan tha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ႀ	ႀ
U+1081	ႁ	myanmar letter shan ha	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ႁ	ႁ
U+1082	◌ႂ	myanmar consonant sign shan medial wa	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ႂ	ႂ
U+1083	◌ႃ	myanmar vowel sign shan aa	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႃ	ႃ
U+1084	◌ႄ	myanmar vowel sign shan e	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႄ	ႄ
U+1085	◌ႅ	myanmar vowel sign shan e above	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ႅ	ႅ
U+1086	◌ႆ	myanmar vowel sign shan final y	Mn	0	NSM	SA	5.1 (2008)	ႆ	ႆ
U+1087	◌ႇ	myanmar sign shan tone-2	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႇ	ႇ
U+1088	◌ႈ	myanmar sign shan tone-3	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႈ	ႈ
U+1089	◌ႉ	myanmar sign shan tone-5	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႉ	ႉ
U+108A	◌ႊ	myanmar sign shan tone-6	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႊ	ႊ
U+108B	◌ႋ	myanmar sign shan council tone-2	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႋ	ႋ
U+108C	◌ႌ	myanmar sign shan council tone-3	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႌ	ႌ
U+108D	◌ႍ	myanmar sign shan council emphatic tone	Mn	220	NSM	SA	5.1 (2008)	ႍ	ႍ
U+108E	ႎ	myanmar letter rumai palaung fa	Lo	0	L	SA	5.1 (2008)	ႎ	ႎ
U+108F	◌ႏ	myanmar sign rumai palaung tone-5	Mc	0	L	SA	5.1 (2008)	ႏ	ႏ
U+1090	႐	myanmar shan digit zero	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႐	႐
U+1091	႑	myanmar shan digit one	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႑	႑
U+1092	႒	myanmar shan digit two	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႒	႒
U+1093	႓	myanmar shan digit three	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႓	႓
U+1094	႔	myanmar shan digit four	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႔	႔
U+1095	႕	myanmar shan digit five	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႕	႕
U+1096	႖	myanmar shan digit six	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႖	႖
U+1097	႗	myanmar shan digit seven	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႗	႗
U+1098	႘	myanmar shan digit eight	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႘	႘
U+1099	႙	myanmar shan digit nine	Nd	0	L	NU	5.1 (2008)	႙	႙
U+109A	◌ႚ	myanmar sign khamti tone-1	Mc	0	L	SA	5.2 (2009)	ႚ	ႚ
U+109B	◌ႛ	myanmar sign khamti tone-3	Mc	0	L	SA	5.2 (2009)	ႛ	ႛ
U+109C	◌ႜ	myanmar vowel sign aiton a	Mc	0	L	SA	5.2 (2009)	ႜ	ႜ
U+109D	◌ႝ	myanmar vowel sign aiton ai	Mn	0	NSM	SA	5.2 (2009)	ႝ	ႝ
U+109E	႞	myanmar symbol shan one	So	0	L	SA	5.1 (2008)	႞	႞
U+109F	႟	myanmar symbol shan exclamation	So	0	L	SA	5.1 (2008)	႟	႟

Компактная таблица

Бирманское письмо^[1] Официальная таблица символов Консорциума Юникода Архивная копия от 12 августа 2021 на Wayback Machine (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+100x	က	ခ	ဂ	ဃ	င	စ	ဆ	ဇ	ဈ	ဉ	ည	ဋ	ဌ	ဍ	ဎ	ဏ
U+101x	တ	ထ	ဒ	ဓ	န	ပ	ဖ	ဗ	ဘ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ
U+102x	ဠ	အ	ဢ	ဣ	ဤ	ဥ	ဦ	ဧ	ဨ	ဩ	ဪ	ါ	ာ	ိ	ီ	ု
U+103x	ူ	ေ	ဲ	ဳ	ဴ	ဵ	ံ	့	း	္	်	ျ	ြ	ွ	ှ	ဿ
U+104x	၀	၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	၊	။	၌	၍	၎	၏
U+105x	ၐ	ၑ	ၒ	ၓ	ၔ	ၕ	ၖ	ၗ	ၘ	ၙ	ၚ	ၛ	ၜ	ၝ	ၞ	ၟ
U+106x	ၠ	ၡ	ၢ	ၣ	ၤ	ၥ	ၦ	ၧ	ၨ	ၩ	ၪ	ၫ	ၬ	ၭ	ၮ	ၯ
U+107x	ၰ	ၱ	ၲ	ၳ	ၴ	ၵ	ၶ	ၷ	ၸ	ၹ	ၺ	ၻ	ၼ	ၽ	ၾ	ၿ
U+108x	ႀ	ႁ	ႂ	ႃ	ႄ	ႅ	ႆ	ႇ	ႈ	ႉ	ႊ	ႋ	ႌ	ႍ	ႎ	ႏ
U+109x	႐	႑	႒	႓	႔	႕	႖	႗	႘	႙	ႚ	ႛ	ႜ	ႝ	႞	႟
Примечания 1.^{^} По состоянию на версию 15.0.

Вариационные последовательности

Блок содержит шестнадцать вариационных последовательностей, определённых для стандартизированных вариантов^[3]. Они используют U+FE00 ︀ variation selector-1 (VS01) для обозначения букв с точками, используемых в языках кхамти, айтон и пхаке^[4]. Примечание: правильное отображение зависит от шрифта. Например, шрифт Padauk поддерживает некоторые формы с точками.

Вариационные последовательности для форм с точками
U+	1000	1002	1004	1010	1011	1015	1019	101A	101C	101D	1022	1031	1075	1078	107A	1080
основная кодовая позиция	က	ဂ	င	တ	ထ	ပ	မ	ယ	လ	ဝ	ဢ	ေ	ၵ	ၸ	ၺ	ႀ
основа + VS01	က︀	ဂ︀	င︀	တ︀	ထ︀	ပ︀	မ︀	ယ︀	လ︀	ဝ︀	ဢ︀	ေ︀	ၵ︀	ၸ︀	ၺ︀	ႀ︀

История

В таблице указаны документы, отражающие процесс формирования блока.

Версия	Итоговые кодовые позиции^[a]	Количество	UTC ID	L2 ID	WG2 ID	Документ
3.0	U+1000..1021, 1023..1027, 1029..102A, 102C..1032, 1036..1039, 1040..1059	78			N881	Ross, Hugh McGregor (2 апреля 1993), Comment on Burmese Script
					N1167	Everson, Michael (12 марта 1995), Names of Burmese characters: comment on Unicode Technical Report #1
				X3L2/96-061		Everson, Michael (28 мая 1996), Proposal for encoding the Burmese script in ISO 10646
			UTC/1996-027.2			Greenfield, Steve (1 июля 1996), F. Burmese, UTC #69 Minutes (PART 2)
				L2/97-039	N1523 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Ross, Hugh McGregor; Everson, Michael (22 января 1997), Proposal for encoding the Burmese script in ISO 10646
				L2/97-288	N1603 Архивная копия от 24 февраля 2021 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S. (24 октября 1997), 8.13, Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting # 33, Heraklion, Crete, Greece, 20 June – 4 July 1997
				L2/98-044		Collins, Lee (23 февраля 1998), Revised Proposal for Encoding Burmese in Unicode
				L2/98-101	N1729 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Ad-hoc report on Burmese and Khmer, 18 марта 1998
				L2/98-177		Text for PDAM registration and consideration ballot for ISO 10646-1 Amendment 26 - Burmese, 11 мая 1998
					N1780	PDAM 26 - Burmese, 11 мая 1998
					N1826 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce (11 мая 1998), PDAM26 - Burmese cover sheet
					N1826.1	Paterson, Bruce (11 мая 1998), PDAM26 - Burmese full text
				L2/98-158		Aliprand, Joan; Winkler, Arnold (26 мая 1998), Burmese, Draft Minutes – UTC #76 & NCITS Subgroup L2 #173 joint meeting, Tredyffrin, Pennsylvania, April 20-22, 1998
				L2/98-286	N1703 Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S.; Ksar, Mike (2 июля 1998), 8.18, Unconfirmed Meeting Minutes, WG 2 Meeting #34, Redmond, WA, USA; 1998-03-16--20
				L2/98-265		Htut, Zaw (24 июля 1998), Response to Burmese Proposal N1729 (Expert Contribution)
				L2/98-281R (pdf, html Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)		Aliprand, Joan (31 июля 1998), Burmese (IV.E.1), Unconfirmed Minutes – UTC #77 & NCITS Subgroup L2 # 174 JOINT MEETING, Redmond, WA -- July 29-31, 1998
					N1836 (html, doc Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine, Ireland Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine, Japan Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine)	Summary of Voting/Table of Replies - Amendment 26 - Burmese, 27 августа 1998
				L2/98-371	N1883R2 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Whistler, Ken (24 сентября 1998), Myanmar (Burmese) Ad-Hoc Meeting Report
				L2/98-325		ISO/IEC 10646-1/FPDAM 26, AMENDMENT 26: Myanmar, 23 октября 1998
				L2/98-342		Disposition of comments report on SC2 N3106, ISO 10646 Amd. 26: Burmese, 23 октября 1998
					N1912 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce; Everson, Michael (23 октября 1998), Disposition of Comments - FPDAM26 - Burmese
					N1913 Архивная копия от 22 октября 2021 на Wayback Machine	Paterson, Bruce; Everson, Michael (23 октября 1998), Text of FPDAM 26 - Myanmar/Burmese
				L2/99-010	N1903 (pdf, html Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine, doc Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (30 декабря 1998), 8.1.7, Minutes of WG 2 meeting 35, London, U.K.; 1998-09-21--25
				L2/99-036		Becker, Joe (2 февраля 1999), Proposal that Myanmar VOWEL SIGN E be Stored in Phonetic Order (i.e. After its Consonant)
				L2/99-129		Paterson, Bruce (14 апреля 1999), Text for FDAM ballot ISO/IEC 10646 FDAM #26 - Myanmar
				L2/99-054R		Aliprand, Joan (21 июня 1999), Myanmar Vowel Sign E, Approved Minutes from the UTC/L2 meeting in Palo Alto, February 3-5, 1999
				L2/99-232	N2003 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Umamaheswaran, V. S. (3 августа 1999), 6.2.9 FPDAM26 - Myanmar (Burmese) script, Minutes of WG 2 meeting 36, Fukuoka, Japan, 1999-03-09--15
				L2/01-307		Whistler, Ken (6 августа 2001), Serious bug in Khmer, Myanmar combining classes
				L2/01-308		Hosken, Martin; Whistler, Ken (8 августа 2001), Serious bug in Khmer, Myanmar combining classes
				L2/02-283		Hosken, Martin (5 июля 2002), Myanmar Script Canonical Ordering
				L2/06-108		Moore, Lisa (25 мая 2006), Motion 107-M5, UTC #107 Minutes, Approve glyph changes for U+1039 MYANMAR SIGN VIRAMA and U+104E MYANMAR SYMBOL AFOREMENTIONED.
					N3353 (pdf, doc Архивная копия от 21 июля 2017 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (10 октября 2007), M51.24, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27
				L2/08-192		Stribley, Keith (2 мая 2008), Comments on Myanmar Unicode introduction text
				L2/10-360		Myint, Tun (27 сентября 2010), Excerpts from Myanmar Spelling Dictionary
				L2/14-141		Unicode Standard Announcement Letter, 23 мая 2014
				L2/14-170		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (28 июля 2014), 16, Recommendations to UTC #140 August 2014 on Script Proposals
				L2/14-108		Hosken, Martin; Morey, Stephen (5 августа 2014), Proposal to Disunify Khamti Style Letters from Myanmar
				L2/15-257		Hosken, Martin (2 ноября 2015), Proposal to Disunify Khamti Letters from Myanmar
				L2/15-320		Hosken, Martin (3 ноября 2015), Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters
				L2/15-254		Moore, Lisa (16 ноября 2015), Consensus 145-C23, UTC #145 Minutes, Accept the 27 variation sequences in document L2/15-320 for Unicode version 9.0.
5.1	U+1022, 1075..1099, 109E..109F	40		L2/04-198	N2768R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Oo, Thein; Htut, Thein; Tint, Tun; Htut, Zaw; Tun, Ngwe (19 мая 2004), Proposal of Myanmar Script Extensions: Mon, Shan, and Karen (Kayin)
					N2953 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (16 февраля 2006), 7.4.9, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 47, Sophia Antipolis, France; 2005-09-12/15
				L2/06-119	N3080 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (9 апреля 2006), Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah characters
				L2/06-304	N3143 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (8 сентября 2006), Proposal for encoding Myanmar characters for Shan and Palaung in the UCS
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (16 февраля 2007), M49.15, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
				L2/06-324R2		Moore, Lisa (29 ноября 2006), Consensus 109-C7, UTC #109 Minutes
					N3353 (pdf, doc Архивная копия от 21 июля 2017 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (10 октября 2007), M51.1, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27
				L2/07-225		Moore, Lisa (21 августа 2007), Myanmar for Shan, UTC #112 Minutes
				L2/07-205R2	N3277R2 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Everson, Michael (28 августа 2007), Proposal for encoding additional Myanmar characters for Shan in the UCS
				L2/07-345		Moore, Lisa (25 октября 2007), Consensus 113-C11, UTC #113 Minutes
				L2/06-170		Wordingham, Richard (7 мая 2009), Shan-Related Issues with N3080: Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah Characters
				L2/14-170		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (28 июля 2014), 16, Recommendations to UTC #140 August 2014 on Script Proposals
				L2/14-108		Hosken, Martin; Morey, Stephen (5 августа 2014), Proposal to Disunify Khamti Style Letters from Myanmar
				L2/15-257		Hosken, Martin (2 ноября 2015), Proposal to Disunify Khamti Letters from Myanmar
				L2/15-320		Hosken, Martin (3 ноября 2015), Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters
				L2/15-254		Moore, Lisa (16 ноября 2015), Consensus 145-C23, UTC #145 Minutes, Accept the 27 variation sequences in document L2/15-320 for Unicode version 9.0.
	U+1028, 1033..1034, 105A..1064	14		L2/04-273	N2827 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Proposal of 4 Myanmar Semivowels, 21 июня 2004
				L2/04-328		Leca, Antoine (4 августа 2004), Response to Public Review Issue #37
				L2/05-216	N2966 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Letter of Recommendation re Encoding of Myanmar Alphabets in Unicode, 28 июля 2005
				L2/05-178		Hosken, Martin (29 июля 2005), A Sgaw Karen Unicode Proposal; Extending Myanmar to Incorporate Sgaw Karen
				L2/05-184		Hosken, Martin (1 августа 2005), Dissociating Myanmar Medials: A Proposal to Encode Separate Myanmar Medials
				L2/06-029		Everson, Michael (20 марта 2006), Further discussion of Myanmar medials
				L2/06-085		Kai, Ka'ōnohi (20 марта 2006), Myanmar issues re WG2 N3043 (L2/06-077)
				L2/06-092		Whistler, Ken (24 марта 2006), Discussion of AA and TALL AA Disunification for Myanmar
				L2/06-093	N3061 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Hosken, Martin (27 марта 2006), Supporting Discussion for the Encoding of seven additional Myanmar Characters
				L2/06-094		Tun, Ngwe (27 марта 2006), Support for Transcoding to our Myazedi Unicode Clients
				L2/06-130		Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions to 10646, 6 апреля 2006
				L2/06-078	N3044 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (8 апреля 2006), Proposal for encoding Mon and S'gaw Karen characters in the UCS
				L2/06-118	N3079 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Response to UTC contribution N3069, "Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions to 10646", 8 апреля 2006
				L2/06-140	N3099 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Kolehmainen, Erkki I.; Anderson, Deborah; Everson, Michael; Freytag, Asmus; Moore, Lisa; Oo, Thein; Shih-Shyeng, Tseng; Wei, Lin-Mei; Whistler, Ken; Htut, Zaw (26 апреля 2006), Myanmar Ad Hoc Report
				L2/06-161		Wordingham, Richard (5 мая 2006), Two Issues Relating to N3044: Proposal to encode Mon and S'gaw Karen characters
				L2/06-108		Moore, Lisa (25 мая 2006), Motion 107-M6, UTC #107 Minutes
					N3103 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (25 августа 2006), M48.16, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27
	U+102B, 103A..103F	7		L2/02-284		Hosken, Martin (5 июля 2002), Implementing Kinzi
				L2/03-109		Nelson, Paul (5 марта 2003), Examples of Burmese
				L2/06-077R	N3043R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; et al. (1 марта 2006), Proposal to encode seven additional Myanmar characters in the UCS
					N3069 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Concerns Regarding WG2 N3043R, Myanmar Additions, 6 апреля 2006
				L2/06-117R	N3078R Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Proposed additions to ISO/IEC 10646:2003 Amendment 3, 12 апреля 2006
				L2/06-213		Everson, Michael (17 мая 2006), Requirements leading to the characters added to the Myanmar script
				L2/06-108		Moore, Lisa (25 мая 2006), C.13, UTC #107 Minutes
					N3103 (pdf, doc Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (25 августа 2006), M48.15, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27
				L2/08-126		Muller, Eric (18 марта 2008), UTC Letter Ballot: Myanmar in Unicode 5.1
				L2/08-127		Muller, Eric (18 марта 2008), Results: UTC Letter Ballot: Myanmar in Unicode 5.1
	U+1035	1		L2/06-249	N3115 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (24 июля 2006), One additional Myanmar character for Mon for PDAM 3.2
				L2/06-231		Moore, Lisa (17 августа 2006), C.11, UTC #108 Minutes
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (16 февраля 2007), M49.1a, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
	U+1065..1074	16		L2/06-163		Wordingham, Richard (7 мая 2006), Non-Shan Issues Relating to N3080: Preliminary proposal for encoding Karen, Shan, and Kayah Characters
				L2/06-303	N3142 Архивная копия от 9 августа 2021 на Wayback Machine	Everson, Michael; Hosken, Martin (8 сентября 2006), Proposal for encoding Myanmar characters for Karen and Kayah in the UCS
					N3153 (pdf, doc Архивная копия от 2 октября 2020 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (16 февраля 2007), M49.16, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29
				L2/06-324R2		Moore, Lisa (29 ноября 2006), Consensus 109-C6, UTC #109 Minutes
5.2	U+109A..109D	4		L2/08-145	N3436 Архивная копия от 20 января 2022 на Wayback Machine	Everson, Michael (14 апреля 2008), Ordering and character properties for Myanmar Khamti Shan characters
				L2/08-181R	N3423R Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Hosken, Martin (29 апреля 2008), Proposal to add Khamti Shan Characters to the Myanmar Blocks
				L2/08-276	N3492 Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine	Hosken, Martin (4 августа 2008), Extended proposal to add Khamti Shan Characters to the Myanmar Blocks [2008.08.04]
				L2/08-318	N3453 (pdf, doc Архивная копия от 22 апреля 2021 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (13 августа 2008), M52.13, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 52
				L2/08-253R2		Moore, Lisa (19 августа 2008), Myanmar/Khamti Shan (B15.2, E.4), UTC #116 Minutes
				L2/08-161R2		Moore, Lisa (5 ноября 2008), Myanmar, UTC #115 Minutes
				L2/08-412	N3553 (pdf, doc Архивная копия от 30 ноября 2019 на Wayback Machine)	Umamaheswaran, V. S. (5 ноября 2008), M53.04, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 53
↑ Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

См. также

Примечания

↑ Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.
↑ Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
↑ Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences (неопр.). The Unicode Consortium. Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.
↑ Hosken, Martin. L2/15-320: Proposal to Create Variation Sequences for Khamti Characters (неопр.) (3 ноября 2015). Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.