Дальнемазовецкие говоры

Дальнемазове́цкие го́воры (Дальние мазовецкие говоры) (пол. gwary Mazowsza dalszego) — говоры мазовецкого диалекта^[2][3], распространённые в Мазовии к северо-востоку от ближнемазовецких говоров (северные и восточные районы Мазовецкого воеводства)^[2]. Впервые Дальнюю Мазовию вместе с Мазурией как один из трёх основных мазовецких диалектных районов выделил К. Нич^[4].

Дальнемазовецкие говоры размещаются на территории Мазовецкой низменности, включающей долины рек Нарев и Западный Буг в их нижнем течении. Административно данные районы относятся к Мазовецкому воеводству (северные и восточные части воеводства), а также незначительно к Подляшскому воеводству (небольшая территория на юго-западе воеводства)^[5].

Дальнемазовецкие говоры находятся в окружении остальных групп говоров мазовецкого диалекта. С севера дальнемазовецкие говоры граничат с мазурскими, с северо-востока — с курпёвскими говорами. С востока к дальнемазовецким говорам примыкают подляшские говоры, на юго-западе сравнительно протяжённая граница проходит с ближнемазовецкими говорами. С северо-востока дальнемазовецкие говоры граничат с любавскими говорами^[2][6][7].

В отличие от ближнемазовецких дальнемазовецкие говоры характеризуются рядом архаичных фонетических черт. К настоящему времени под влиянием польского литературного языка данные черты становятся большей частью лексикализованными, также наблюдается их вытеснение ближнемазовецкими чертами в периферийные районы территории распространения дальнемазовецких говоров. Типичные для Дальней Мазовии диалектные явления известны и в районах к северу и востоку от дальнемазовецких говоров в Вармии, Мазурии, Сувалках и Подляшье^[8].

Дальнемазовецкие говоры разделяют основные общемазовецкие черты: наличие мазурения и глухой тип сандхи. Кроме этого для дальнемазовецких говоров характерны следующие диалектные явления^[8]:

1. Произношение a на месте древнепольского ā: gospodarz, gada и т. п. В окрестностях Брока на месте ā произносятся гласные звуки a^o или o.
2. Произношение eⁱ, e^y, y^e или i, y на месте ē: tyż, brzyg, śnig и т. п.
3. Произношение ó или o^u на месте ō: mo^uwji, podwórka и т. п.
4. Узкое произношение носового переднего ряда.
5. Переход -ej в -ij/-yj или -i/-y в конце слова: dłużyj, późni, raczyj, lepi и т. п.
6. Асинхронное произношение мягких губных согласных с дополнительной артикуляцией j или h': owjes, mjał и т. п.
7. Окончание существительных множественного числа в творительном падеже -amy: wołamy, pługamy, krowamyⁱ и т. п.
8. Отвердение l перед i: lys, klyny, palyć и т. п.
9. Сочетание cht на месте kt: nicht, nichtórzy.
10. Наличие у существительных мужского и среднего рода в дательном падеже окончания -owiu, часто произносимого как -oju: gospodarzoju, konioju, synoju и т. п.
11. Наличие у существительных мужского и среднего рода с основой на sz, ż в предложном падеже окончания -e: na nozie, w kapelusie и т. п.
12. Более частое употребление в сравнении с литературным языком окончания -ów родительного падежа множественного числа существительных: nogów, z dziąsłów, pniów и т. п.

При наличии большого числа общих диалектных черт дальнемазовецкие и ближнемазовецкие говоры различаются по таким фонетическим чертам, как^[8]:

1. Произношение a на месте древнепольского ā в дальнемазовецких говорах и o в ближнемазовецких.
2. Узкое произношение носового переднего ряда ę как eⁱn, in, yn в дальнемазовецких говорах и широкое как ą в ближнемазовецких.
3. Асинхронное произношение мягких губных согласных с дополнительной артикуляцией j или h' в дальнемазовецких говорах и только с j в ближнемазовецких.

• Мазовецкий диалект
• Мазовия
• Мазовшане

Источники

• Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.
• Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.

• Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Архивировано 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 24 августа 2012)

• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Архивировано 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 24 августа 2012)