Куявские говоры

Куя́вские го́воры (пол. gwary kujawskie) — говоры великопольского диалекта^[2][4], распространённые в исторической области Куявы в центральных и южных районах Куявско-Поморского воеводства^[5][6].

С. Урбанчик отмечал диалектное сходство собственно великопольских и куявских говоров, называя куявский «диалектом великопольского типа»^[7]. Тем не менее куявские говоры, хотя и разделяют с собственно великопольскими большое число общих диалектных черт, не относятся к данной группе говоров. На территорию распространения куявских говоров заходит ряд периферийных частей ареалов диалектных явлений мазовецкого диалекта, размещающегося у границ с Куявами.
По произношению некоторых согласных наблюдаются различия западной и восточной частей ареала куявских говоров^[8].

В одной из первых классификаций польских диалектов, составленной К. Ничем и представленной на карте 1919 года, область распространения куявских говоров рассматривалась как часть куявско-хелминско-кочевского наречия (пол. narzecze kujawsko-chełmińsko-kociewskie)^[3][9]. В классификации К. Нича, представленной в работе Wybór polskich tekstów gwarowych 1957 года, куявские говоры были включены в состав великопольского диалекта, они образовывали в северо-восточной части ареала диалекта вместе с хелминско-добжинскими и кочевско-грудзёндзско-вомбжезскими говорами обособленную куявскую группу говоров (пол. grupa kujawska)^[10].

Как отдельный диалектный регион в составе великопольского диалекта Куявы рассматриваются в классификации польских диалектов С. Урбанчика^[11]. В составе великопольского диалекта в широком смысле отмечает куявские говоры также Мариан Куцала (Marian Kucała) в «Энциклопедии польского языка» (Encyklopedia języka polskiego) 1991 года^[3].

Два основных языковых признака, по которым К. Нич выделил великопольский диалект^[12][13] — отсутствие мазурения и звонкий тип межсловной фонетики (сандхи) — характерны и для куявских говоров^[14].

Куявские говоры распространены на востоке ареала великопольского диалекта. Они занимают территорию исторической области Куявы, расположенной в южной и центральной частях Куявско-Поморского воеводства в междуречье Вислы в её среднем течении и Нотеци в её верхнем течении в районах Быдгоща, Иновроцлава, Влоцлавека и других городов^[15].

Ареал куявских говоров размещается к юго-западу от ареала хелминско-добжинских говоров, ареалы данных говоров разделяет граница, проходящая по реке Висле. На юго-востоке куявские говоры граничат с ближнемазовецкими говорами, представляющими юго-западную часть ареала мазовецкого диалекта, и ленчицкими говорами, входящими в северо-западную часть ареала малопольского диалекта. С юго-запада к куявским говорам примыкает территория распространения восточновеликопольских говоров, с запада — территория распространения северновеликопольских говоров. В северо-западной части ареала куявских говоров сходятся границы крайняцких, боровяцких (тухольских) и кочевских говоров^[16][17].

В куявских говорах распространено большое число собственно великопольских диалектных черт — различия с ними отмечаются в особенностях вокализма. Также куявские говоры разделяют ряд диалектных черт с говорами мазовецкого диалекта, часть из этих черт имеет более широкое распространение по всей северной Польше. Общие черты отмечаются у куявских с восточновеликопольскими говорами, которые К. Нич выделял в своей классификации польских диалектов как диалектный регион пограничье с Куявами (пол. pogranicze Kujaw)^[3]. В северо-восточных куявских говорах по левому берегу Вислы отмечается ряд черт хелминско-добжинских говоров. Кроме того для куявских говоров характерны собственные местные языковые явления^[8][18][19]:

1. Монофтонгическое произношение гласных ā, ō и y.
2. На месте ē после твёрдых и отвердевших согласных представлен гласный y, после палатализованных — гласный i^[20].
3. Дифтонгическре произношение начального ŏ.
4. Узкий характер произношения континуантов древнепольских носовых гласных^[21][22].
5. Различение y и i.
6. Отсутствие мазурения^[23].
7. Распространение звонкого типа сандхи^[24].
8. Сохранение звонкости v в группах tv, sv, kv.
9. Синхронный тип произношения мягких губных.
10. Наличие в глаголах 1-го лица множественного числа индикатива окончания -m.
11. Наличие окончания -ta в формах глаголов 2-го лица множественного числа настоящего времени, сближающее куявские с восточновеликопольскими и мазовецкими говорами.

• Диалекты польского языка
• Великопольский диалект

Источники

1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. — Wrocław: Ossolineum, 1973.
2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka. — wyd. 2 popr. i uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3-e. — Wrocław — Kraków, 1957.
4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5-e. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976.
5. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.

• Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года.
• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года.

Фрагменты речи:

• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Tekst gwarowy — Połajewo 1. Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.
• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Tekst gwarowy — Połajewo 2. Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.