Ительменские языки

Ительме́нские языки́ — языковая группа (семья) в северо-восточной Сибири, предположительно родственная чукотско-корякской и составляющая с ней чукотско-камчатскую семью^[1].

Выделяются языки^[1]:

• собственно ительменский (западноительменский) (побережье Охотского моря):
  • южный диалект (с хайрюзовским и напанским говорами);
  • седанкинский (северный) диалект (жители бывшего посёлка Седанка в верхнем течении реки Тигиль)

и вымершие:

• восточноительменский (побережье Тихого океана);
• южноительменский (южная часть Камчатки).

Некоторые исследователи (А. П. Володин, И. С. Вдовин, Д. Уорт) отрицают генетическое родство между чукотско-корякскими и ительменскими языками^[2]. По их мнению, сходства между этими группами объясняются интенсивными контактами, в ходе которых ительменские языки заимствовали значительную часть лексики и морфологии из чукотско-корякских языков, сохранив при этом особенности собственной фонетики и синтаксиса: отсутствие инкорпорации (Фортескью предполагает её существование в прошлом) и сингармонизма (как они считают, вторичен под чукотско-корякским влиянием и не последователен), наличие глоттализованных согласных, возможность скоплений согласных, номинативный строй. Однако предполагаемые заимствования относятся к таким устойчивым структурам языка, как основная лексика из 100-словного списка Сводеша и глагольные аффиксы, поэтому сторонники генетического родства считают, что речь идёт не о заимствованиях, а о существовании единого чукотско-камчатского праязыка; отличия же объясняются субстратным влиянием некоего неизвестного языка на праительменский. Возможна реконструкция общей чукотско-камчатской лексики: существует уже два этимологических словаря чукотско-камчатских языков (М. Фортескью^[3] и О. Мудрака^[4]). При некоторых различиях в деталях, они, в целом, не противоречат друг другу.

М. Фортескью в «Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary» и О. А. Мудрак в «Своде камчадальской лексики по памятникам XVIII века» показывают существование композитов вида (m) + (r) + R + (m) и некоторых, по-видимому, инкорпоративных образований, причём число корней в составе подобных комплексов, согласно реконструкциям в «Своде», доходит до четырёх.

Вокализм и консонантизм ительменских более развит по сравнению с вокализмом и консонантизмом чукотско-корякских.

В собственно ительменском сингармонизм по подъёму сосуществует с закреплением вокалического чередования уже в виде аблаута, а кроме того, существует лабиальный сингармонизм.

Как и в чукотско-корякских, в ительменских широко распространена префиксация, не характерная для остальных семей ареала.

Прилагательные и наречия как самостоятельные категории в чукотско-камчатских отсутствуют.

Категория грамматического рода отсутствует, но выделяются по соотношению падежно-числовых форм, а также глагольному согласованию классы активности (от двух до четырёх: неодушевлённые — со множественным числом и с собирательной формой вместо множественного, одушевлённые — названия животных и лиц).

Инкорпорация (возможно) отсутствует, но, согласно некоторым исследованиям, существовала в прошлом.

Стратегии актантного кодирования: номинативная, субъектно-объектная, пассивная (эргативная?) + пермутативная (антипассивная).

• Асиновский А. А. Сопоставительная фонетика чукотско-камчатских языков. СПб, 2003.
• Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976.
• Володин А. П. Ительмены. М., 1995. (2-е изд. СПб, 2003).
• Володин А. П. Ительменский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997.
• Володин А. П. К вопросу об эргативной конструкции предложения (на материале ительменского языка) // ВЯ, 1974, № 1
• Володин А. П. «Морфонологические раритеты» в ительменском языке.
• Володин А. П. О категории рода в языках Сибири.
• Володин А. П., Жукова А. Н. Ительменский язык // Языки народов СССР. Часть 5. Л., 1968.
• Володин А. П., Халоймова К. Н. Ительменско-русский и русско-ительменский словарь: Пособие для учащихся начальных школ. — Л.: Просвещение, 1989.
• Дыбовски Б., Словарь ительменского языка. Warszawa: Energeia, 1998. 236 с.
• Дюрр М., Кастэн Э., Халоймова К. Н., Ительменский язык и культура. Münster/ Berlin : Waxmann, 2001. (Multimedia CD-ROM)
• Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки. М.; Л., 1949. [1], [2]
• Молл Т. А. Очерк фонетики и морфологии седанкинского диалекта ительменского языка // Учен. зап. ЛГПИ, 1960, т. 167.
• Мудрак О. А. Свод камчадальской лексики по памятникам XVIII века. М., 2008.
• Мудрак О. А. Этимологический словарь чукотско-камчатских языков. М., 2000.
• Скорик П. Я. К проблеме языковой общности аборигенов северо-востока Азии // ВЯ, 1977, № 3.
• Старкова И. К. Ительмены. Материальная культура XVIII — 60-е годы XX века. М., 1976.
• Стебницкий С. Н. Ительменский (камчадальский) язык // Языки и письменность народов Севера. Л., 1934, ч. III.
• Мэл ланом Луканк нкэлычэн. Евангелие от Луки на ительменском языке с дословным обратным переводом на русский. М., 2002.
• Bogoras W. Chukchee // Handbook of American Indian Languages / Ed. by F. Boas. Washington, 1922.
• Georg, R.S., and Alexander P. Volodin. Die itelmenische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999.
• Kamchadal Texts collected by W. Jochelson. / Ed. by D. S. Worth. Los Angeles, 1961.
• Radliński I. Słowniki narzeczy ludów kamczackich // Rozprawy Wydzału filologicznego Akademii Umiejętności w Krakowie XVI—XVIII, 1891—1894.
• Worth D. S. La place du kamtchadal parmi les langues soi-disant paleosiberiennes // Orbis, 1962, t. XI. No 2
• Michael D. Fortescue. Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary. — Walter de Gruyter, 2005. — ISBN 9783110184174.