Киргизская антропонимия

Кыргызская антропонимия — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в киргизском языке. Имеют долгую историю и прошли через ряд изменений.

Среди мужских имён древнейшего времени можно назвать следующие: Токтобай, Карабек, Калдар, Абыке, Мечдибай. Современный киргизский именник отличается большим разнообразием и включает в себя как исконно киргизские, так и заимствованные имена (в основном из арабского, иранских и тюркских языков). Имеются также и искусственно созданные имена. Киргизские имена в русифицированной форме состоят из трёх (личное имя, отчество и фамилия), а в традиционной форме — из двух (личное имя, отчество) основных составляющих.

Большинство собственно киргизских имён, как правило, поддаются прямому или косвенному переводу с киргизского языка. Например, женское имя «Айбике» переводится как «лунная красавица», а мужское имя «Абай» — как «предусмотрительный»^[1].

История развития

Различаются несколько исторических этапов развития киргызских имён. К именам древнетюркского периода (до 5-го века) относятся общетюркские имена, обозначающие традиционно национальные понятия: Алп (богатый), Айбаш (начало лунного месяца). В период с 5-го по 10-й век происходит обособление племени енисейских киргызов: в это время появляются такие имена как Буга, Барс, Боз-Каган и др. Затем, с 10-го по 15-й века в язык енисейских киргызов проникают имена, заимствованные у соседних (обычно тоже тюркских) народов (алтайцы, шорцы); к этим именам Бектур, Утар, Беглен. После перекочёвки на Тянь-Шань происходит становление киргызского эпоса, в котором отражены 146 национальных мужских имен и лишь 6 женских, среди которых Карабек, Абыке, Айдаркан^[2]. Подобные гендерные диспропорции объясняются героическим характером эпоса «Манас», основные действующие лица которого мужчины. В 20-м веке, в годы интенсивного русского и советского влияния киргызы получили фамилии, а также новые политизированные имена: Азат (свобода), Кенеш (Совет), Совхозбек, Колхозбек, Илич и т. п. В постсоветский период вновь получили распространение многие иностранные имена, преимущественно мусульманской тематики. Характерной чертой киргызского имени является частое употребление в конце слова слогов «бек», «бай» (бай, господин, хозяин) для мужского рода, гүл (цветок) и ай (луна) в начале или конце для женского.

В XIX—XX веках киргизское имя испытало сильное влияние русской морфологии. Обычно фамилию пишут перед именем; этот же порядок используется в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий). Отчество используется как в русифицированной, так и в тюркской форме с дополнительными словами уулу («сын») или кызы («дочь») в зависимости от пожелания человека, что также учитывается современным законодательством. Например, Акылай Мурат кызы — Акылай, дочь Мурата. При использовании тюркской формы имени (без фамилии) отчество в официальных документах обычно указывается как фамилия.

Имеется также склонность менять руссифицированные окончания фамилий (-ов, -ев) на исконно киргизские окончание -тегин (принадлежность к роду, происхождение). Более того, рассматривается возможность добавления окончания -жерин (кирг. жер — «место, по месту происхождения, проживания»), соответствующее русскому (польскому) окончанию -ский, к фамилии. Переходят также с руссифицированных окончаний отчества -вич и -овна на киргизские/тюркские окончание -уулу(н) и -кызы(н). Пример написания ФИО по этой тенденции: кирг. Асантегин Үсөн Жаңыбайуулун — рус. Асанов Усон (Юсён) Жаныбаевич, кирг. Александртегин Александр Александруулун — рус. Александров Александр Александрович.

Фамилия

Русифицированная форма фамилии обычно имеет суффиксы -ов, -ев. При этом последняя буква «ы» имени, от которого образуется фамилия, заменяется на «и». Например, имя «Осмоналы» — фамилия «Осмоналиев», Аалы — Аалиев.

Поскольку русифицированные фамилии появились у киргызов сравнительно недавно, то пока нет устоявшейся традиции передачи её в неизменном виде последующим поколениям по мужской линии. В первом поколении у имеющих фамилии они были образованы от имени отца, во втором обычно от имени деда. Далее возможны различные варианты — оставить старую фамилию или дать новую.