Культурное влияние произведений Толкина

Произведения Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье оказали большое влияние на художественную и массовую культуру, на субкультуры и на академические исследования. Суммарный тираж книг Толкина превышает сотни миллионов копий^[1][2]. Роман «Властелин колец» преобразил весь жанр фэнтези^[3]. Экранизации «Властелина колец» и «Хоббита» Питера Джексона собрали в прокате миллиарды долларов^[4][5]. Книги, а затем и фильмы Джексона способствовали появлению огромного фэндома толкинистов^[6]. Созданные Толкиным расы, включая орков, троллей, гномов (дворфов), эльфов, магов и хоббитов (халфлингов) проникли в популярную культуру^[7], включая настольные ролевые игры типа Dungeons & Dragons^[8] и компьютерные игры^[9]. Ряд персонажей из произведений Толкина появлялся в популярных произведениях, к примеру Голлум^[10] в песне группы Led Zeppelin^[11].

Джон Рональд Руэл Толкин был английским писателем и филологом, его специализацией был древнеанглийский язык. Большую часть своей карьеры он провёл в качестве профессора Оксфордского университета^[12]. В числе его наиболее известных работ — книги о вымышленном мире Средиземья, включая повесть «Хоббит, или Туда и обратно», роман «Властелин колец» и опубликованный посмертно «Сильмариллион». Толкин был глубоко верующим католиком и описал «Властелин колец» как «в основе своей произведение религиозное и католическое», наполненное христианскими символами^{[T 1]}. Книги Толкина о Средиземье разошлись суммарным тиражом в сотни миллионов экземпляров^[1][2].

Выход романа «Властелин колец» преобразил весь жанр фэнтези^[3]. Толкин считается «отцом» современного фэнтези^[13]. По мнению профессора Брайана Аттебери, фэнтези определяется «не границами, а центром», каковым является «Властелин колец»^[14].

Многие авторы, писавшие в жанре фэнтези после выхода «Властелина колец», либо пытались подражать Толкину, либо, наоборот, спорили с ним в своих произведениях^[15]. Одной из первых стала Урсула ле Гуин, создавшая цикл произведений о Земноморье (первое вышло в 1968 году), используя толкиновские архетипы — волшебники, лишённый наследства принц, волшебное кольцо, квест, драконы^[16]. Затем появилось множество книг других авторов^[17]. Другие авторы писали намеренно «нетолкиновские» фэнтези. Так, главный герой «Хроник Томаса Ковенанта» Стивена Дональдсона — озлобленный и циничный писатель, пораженный проказой и отвергнутый обществом, и одновременно героический спаситель Земли^[18]. Филип Пулман, критиковавший «Властелин колец» за отсутствие «реализма», в своих произведениях отрицает религиозные догматы^[19].

После публикации в 1937 году повести «Хоббит, или Туда и обратно», и особенно после публикации «Властелина колец», многие художники проявили интерес к иллюстрированию произведений Толкина о Средиземье. Самому Толкину нравились картины Кора Блока^{[англ.][20]}, Мэри Фэрберн^{[англ.][21]}, королевы Маргрете II^[22] и Теда Несмита^[23]. При этом он негативно отзывался об иллюстрациях Хоруса Энгельса^[англ.] к немецкому изданию «Хоббита»^{[T 2]}.

После смерти Толкина в 1973 году иллюстрации к его произведениям создавали многие художники и в разных жанрах, от скретчбордов Александра Коротича^[24] до рисунков в стиле гравировки по дереву Маргрете II^[22], изображений в стиле средневековых миниатюр Сергея Юхимова^[25][26] и неоклассических картин маслом Донато Джанколы^[27].

В 1980-е годы книги Толкина начали иллюстрировать Алан Ли и Джон Хау. Режиссёр Питер Джексон обратился к ним за помощью в создании дизайна и концепт-арта его кинотрилогии «Властелин колец». Разработанными ими визуальные образы сильно повлияли на фильмы Джексона^[28]. Немецкая художница Дженни Долфен^[англ.] создала ряд акварельных картин для иллюстрации «Сильмариллиона», получив за это три награды от сообщества The Tolkien Society^[29].

В 2001—2003 годах была выпущена экранизация романа в трёх частях, снятая новозеландским режиссёром Питером Джексоном: «Властелин колец: Братство Кольца», «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля». Все три фильма были высоко оценены кинокритиками и зрителями, получив множество наград, включая 17 премий «Оскар». Финальный фильм повторил рекорд по числу наград за всю историю (11 премий) и стал вторым фильмов в истории (после «Титаника»), собравшим в прокате более миллиарда долларов^[30][31][32].

В 2012—2014 годах вышла кинотрилогия «Хоббит», также снятая Питером Джексоном.

Под влиянием Толкина было создано множество музыкальных произведений в разных жанрах, от классической до популярной музыки, включая джаз, блюз, кантри, нью-эйдж, хеви-метал, психоделическую музыку^[33]. В 1965 году композитор Дональд Суонн^[англ.] переложил на музыку шесть стихотворений из «Властелина колец» (и одно из «Приключений Тома Бомбадила»). В 1967 году песни вышли в свет в виде сборника «Дорога вдаль и вдаль идёт: Цикл песен»^[34]. В том же году компания Caedmon Records выпустила сборник Poems and Songs of Middle Earth, где Суонн сыграл на пианино, а автором вокала стал певец Уильям Элвин^[35].

Датская группа The Tolkien Ensemble выпустила пять альбомов, вдохновлённых «Властелином колец» Толкина —An Evening in Rivendell (1997), A Night in Rivendell (2000), At Dawn in Rivendell (2002) и Leaving Rivendell (2005, с участием (with Кристофера Ли))^[36].

В 1988 году нидерландский композитор Йохан де Мей^[англ.] сочинил Симфонию № 1 «Властелин колец»^[англ.]. Она состоит из пяти частей: «Гэндальф», «Лотлориэн», «Голлум», «Путь во тьме» и «Хоббиты»^[37]. В 1996 году финский композитор Аулис Саллинен сочинил Симфонию № 7 «Сны Гэндальфа»^[38].

Рок-группы 1970-х годов вдохновлялись фэнтезийной контркультурой того времени. Британская рок-группа Led Zeppelin записала несколько песен с явными отсылками к «Властелину колец», например, в «Ramble On» упоминаются Голлум и Мордор, в «Misty Mountain Hop» — Мглистые горы, в «The Battle of Evermore» — призраки кольца^[11]. «Властелин колец» вдохновил многих представителей в стиле хеви-метал^[39].

В альбоме Shepherd Moons 1991 года ирландской исполнительницы Энии есть инструментальный трек «Lothlórien» — это название эльфийского леса в романе «Властелин коле»^[40].

Созданные Толкиным расы, включая орков, троллей, гномов (дворфов), эльфы, магов и хоббитов (халфлингов) проникли в популярную культуру^[7], включая настольные ролевые игры типа Dungeons & Dragons^[8] и компьютерные игры^[9].

Книги Толкина, а затем и фильмы Джексона породили фэндом толкинистов, которые проводят встречи типа «Толкинмута^[англ.]» в США^[41], играют в ролевые игры, занимаются литературными и академическими исследованиями произведений Толкина, обсуждают их в Интернете и дискуссионных группах, рисуют фан-арт, пишут фанфики^[6]. Среди разных групп в разное время особую популярность получают отдельные персонажи легендариума, например, Голлум^[10]. Коммерческую важность получил толкин-туризм, в особенности в Новой Зеландии после выхода серии фильмов Питера Джексона^[42] на съёмочной площадке Хоббитона^[43].

Фанатские фильмы, основанные на произведениях Толкина, в основном малоизвестны, так как не могут быть выпущены в коммерческий прокат из-за авторских прав. В числе исключений вышедшие в 2009 году фильмы «Охота на Голлума» режиссёра Криса Бушара^[44][45] и «Рождение надежды» Кейт Мэдисон, основанные на «Приложениях» к «Властелину колец»^[46].

Фан-арт, связанный с Толкином, включает в себя различные созданные поклонниками производные произведения, связанные со Средиземьем, обычно распространяемые в Интернете, на специализированных сайтах или в соцсетях. Фан-арт часто провоцирует обсуждения со стороны сообщества, похвалу или критику, обсуждения по поводу соответствия текстам Толкина. Люди, участвующие в таких обсуждениях, почти всегда читали Толкина^[47]. Фан-арт может включать широко или малоизвестных персонажей, изображать драматические события из легендариума Толкина^[48].

Фанфики — это произведения в жанре фэнтези, написанные поклонниками Толкина, часто женщинами^[49], на темы, связанные с вымышленным миром Средиземья. В XX веке они распространяются в сети Интернет, их существует огромное количество. Они основаны на книгах Толкина либо на адаптациях его книг, в особенности на фильмах Джексона. Их авторы заполняют пробелы в произведениях профессора, например, описывая жизни персонажей до событий, описанных у Толкина, либо повседневную жизнь второстепенных персонажей, либо выдумывают новых персонажей. В их числе встречаются гомоэротические фанфики в жанре слэш и феминистские истории^[49][50].

На территории бывшего СССР, который присоединился к конвенции об охране авторских прав уже после смерти Толкина, публикация фанфиков была разрешена законом. Некоторые из фанфиков имели коммерческий успех. Это, в первую очередь, «Кольцо Тьмы» писателя Ника Перумова, действие которого происходит в Средиземье через 300 лет после событий «Властелина колец». Широко известна в фэндоме также «Чёрная книга Арды» Натальи Некрасовой и Натальи Васильевой, представляющая сюжет «Сильмариллиона» с точки зрения главного злодея Мелькора. Кирилл Еськов в романе «Последний кольценосец» подошёл к событиям «Властелина колец» с точки зрения «криптоистории». Ольга Брилёва представила свою версию легенды о Берене и Лутиэн в романе-дилогии «По ту сторону рассвета». Алексей Свиридов писал пародии на произведения Толкина^[51].

В «Беовульфе» говорится об ограх (eotenas), эльфах (ylfe) и демонах (orcneas), которых можно соотнести с толкиновскими орками, эльфами и другими расами^[52]

В поэме «Максимы II» есть цитата Orthanc enta geweorc («искусная работа гигантов»), из которой происходят названия «Ортанк» и «энты»^[53]

Исследователи изучают художественные и академические работы Толкина

Сразу после публикации «Властелин колец» многие критики восприняли роман враждебно. В 1970-е и 1980-е годы появились работы Пола Х. Кочера, Джейн Чанс, Тома Шиппи и Верлин Флигер, начавшие процесс «реабилитации» Толкина и ознаменовавшие появление отдельного направления академических исследований^[54], иногда называемого толкиноведением^[55] или толкинистикой^[56].

Исследования Толкина затрагивают различные аспекты опубликованных и неопубликованных произведений писателя, включая филологические, лингвистические исследования (в особенности исследования по вымышленным эльфийским языкам квенья и синдарин)^[54][57]. Академические публикации исследуют вопросы возможных влияний на произведения Толкина, затронутых в его произведениях тем, от христианства до феминизма и расизма^[58]. Существует несколько специализированных журналов, в которых публикуются исследования Толкина, например Mythlore, Mallorn, Tolkien Studies, Journal of Tolkien Research^[59].

«Властелин колец» оказал большое влияние на популярную культуру, особенно в 1960-е и 1970-е годы, когда молодёжь восприняла роман как контркультурную сагу^[60]. В то время среди многочисленных американских толкинистов были популярны слоганы «Фродо жив!^[англ.]» и «Гэндальфа в президенты»^[61]. Влияние было настолько значительным, что прилагательные Tolkienian и Tolkienesque («толкиновский» или «толкинистский») были включены в «Оксфордский словарь английского языка», равно как и другие термины из романа, например «хоббит», «орк» и «варг»^[62]. У романа появились пародии, например «Тошнит от колец^[англ.]» (в другом переводе «Пластилин колец») от Harvard Lampoon — эта книга была переведена на 11 языков^[63]. Начиная с 1960-х годов популярностью стали пользоваться постеры и календари, оформленные иллюстраторами, например Барбарой Ремингтон^[64].

В 2003 году «Властелин колец» возглавил список «200 лучших романов по версии Би-би-си», составленный по результатам опроса жителей Великобритании. По результатам похожих опросов 2004 года жители Германии^[65] и Австралии^[66] также назвали «Властелин колец» своей любимой книгой. В 1999 году сайт Amazon.com провёл опрос, по результатам которого роман Толкина был признан «книгой столетия»^[67]. В 2019 году подразделение BBC News включило «Властелин колец» в список «100 самых вдохновляющих романов^[англ.]»^[68].

• Arvidsson, Stefan (2010). Greed and the Nature of Evil: Tolkien versus Wagner. Journal of Religion and Popular Culture. 22 (2): 7. doi:10.3138/jrpc.22.2.007.
• Tolkien's Hobbit fetches £60,000 (англ.). BBC News (18 марта 2008).
• The Lord of the Rings: The Return of the King (англ.). Box Office Mojo (2024).
• The Hobbit: An Unexpected Journey (англ.). Box Office Mojo (2024).
• Bradfield, Julian. The Tolkien Language List (англ.). Quettar.org (2021).
• Bratman, David (2013) [2007]. Parodies. In Drout, Michael D. C (ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia. Routledge. ISBN 978-0-415-86511-1.
• David Bratman. Liquid Tolkien: Music, Tolkien, Middle-earth, and More Music // Middle-earth Minstrel: Essays on Music in Tolkien / editor Bradford Lee Eden. — McFarland, 2010. — P. 140—170. — ISBN 978-0-7864-5660-4.
• Burdge, Anthony; Burke, Jessica (2013) [2007]. Popular Music. In Drout, Michael D. C. (ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia. Routledge. pp. 538–540. ISBN 978-0-415-96942-0.
• An Interview with Philip Pullman (англ.). Intelligent Life Magazine (2007). Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года.
• Carmel, Julia. Barbara Remington, Illustrator of Tolkien Book Covers, Dies at 90 (англ.). The New York Times (15 февраля 2020).
• Carpenter, Humphrey. J. R. R. Tolkien: A Biography. — New York: Ballantine Books, 1977. — ISBN 978-0-04-928037-3.
• The Letters of J. R. R. Tolkien / editor Carpenter, Humphrey. — London: Allen & Unwin, 1981. — ISBN 0-04-826005-3.
• Ballantine Adult Fantasy series // The Encyclopedia of Fantasy / editor John Clute. — Orbit Books, 1997. — ISBN 978-1-85723-368-1.
• Collier, Pieter. A Tolkien Tapestry: Pictures to accompany The Lord of the Rings (англ.). Tolkien Library (8 марта 2011).
• Croft, Janet Brennan (2016). Bibliographic Resources for Literature Searches on J.R.R Tolkien. Journal of Tolkien Research. 3 (1). Article 2.
• The J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment / editor Michael D. C. Drout. — New York City: Routledge, 2006. — P. xxix-xxx. — ISBN 0-415-96942-5.
• Bradford Lee Eden. Music // A Companion to J. R. R. Tolkien / editor Stuart D. Lee. — Wiley Blackwell, 2013. — P. 501—513. — ISBN 978-1-119-65602-9.
• David M. Ewalt. Of Dice and Men: The Story of Dungeons & Dragons and the People Who Play It. — New York: Charles Scribner's Sons, 2013. — P. 103—104. — ISBN 978-1-4516-4050-2.
• Ezard, John. Tolkien runs rings round Big Read rivals (англ.). The Guardian (15 декабря 2003).
• Raymond E. Feist. Our Grandfather: Meditations on J.R.R. Tolkien // Meditations on Middle-earth / editor Karen Haber. — St. Martin's Press, 2001. — ISBN 0-312-30290-8.
• Fultz, John R. In the Master's Shadow: Epic Fantasy in the Post-Tolkien World (англ.). Orbit Books (7 января 2013).
• Peter Gilliver. The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary. — Oxford University Press, 2006. — ISBN 0-19-861069-6.
• Gilsdorf, Ethan. Cities both big and small are offering tours of film locations  (неопр.). USA Today (9 ноября 2006).
• Experience the Magic of Hobbiton Movie Set (англ.). HobbitonTours (2024).
• Peter Hunt. J.R.R. Tolkien. — Palgrave Macmillan, 2013. — ISBN 978-1-137-26399-5.
• Ide, Wendy. Born of Hope (англ.). Times Online (12 февраля 2010).
• Edward James. Tolkien, Lewis and the explosion of genre fantasy // The Cambridge Companion to Fantasy Literature. — Cambridge University Press, 2012. — ISBN 978-0-52142959-7. — doi:10.1017/ccol9780521429597.007.
• LaSala, Jeff. Donato Giancola Is the Caravaggio of Middle-earth (англ.). Tor.com (22 апреля 2019).
• Lebedev, Dmitry Leonidovich (2016). Visualizations of John Tolkien's fantasy world. Yearbook of Eastern European Studies (6): 106–116.
• Li, Yijia (2023-05-17). The Silmarillion, Fan Art, and A Typology of Fandom Comments: A Qualitative Analysis of Fan Fiction Comments Posted on Deviantart Platform. Communications in Humanities Research. 3 (1): 833–840. doi:10.54254/2753-7064/3/2022734.
• Masters, Tim. Making Middle-earth on a shoestring (англ.). BBC News (30 апреля 2009).
• Stephen C. Meyer & Kirsten Yri. The Oxford Handbook of Music and Medievalism. — Oxford University Press, 2020. — ISBN 978-0-19-065844-1.
• Savigneau, Josyane. Écrivains et choix sentimentaux (фр.). Le Monde (15 октября 1999). Архивировано из оригинала май 2012 года.
• Paxson, Diana (1984). The Tolkien Tradition. Mythlore. 11 (1). Article 19.
• Ted Nasmith (англ.). Radio Rivendell (25 апреля 2012). Архивировано 5 мая 2012 года.
• Theodore Roszak. The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition. — University of California Press, 1995. — ISBN 978-0-520-20122-4.
• Schlagwein, Felix. How Tolkien became the father of fantasy (англ.). Deutsche Welle (1 марта 2022).
• Tom Shippey. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. — HarperCollins, 2001. — ISBN 978-0261-10401-3.
• Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth. — 3-е изд. — HarperCollins, 2005. — ISBN 978-0261102750.
• The Ruling Queens of Númenor by Himring: Fanwork Notes (англ.). Silmarillion Writers Guild (2024).
• Torene Svitil. So You Want to Work in Animation & Special Effects?. — Enslow Publishing, 2007. — ISBN 978-0-7660-2737-4.
• Tankard, Paul (2017). "Akin to my own Inspiration": Mary Fairburn and the Art of Middle-earth. Tolkien Studies. 14 (1): 133–154. doi:10.1353/tks.2017.0010. S2CID 171811464 — Project Muse.
• Thygesen, Peter. Queen Margrethe II: Denmark's monarch for a modern age (англ.). Scandinavian Review (1999). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года.
• Timmons, Daniel (1998). J.R.R. Tolkien: The "Monstrous" in the Mirror. Journal of the Fantastic in the Arts. 9 (3 (35) The Tolkien Issue): 229–246. JSTOR 43308359.
• Tolkienmoot (англ.). Tolkienmoot.org (2024).
• Awards - Previous Winners  (неопр.). The Tolkien Society (29 октября 2016).
• Александр Коротич. Иллюстрации к произведениям Дж.  (неопр.) Uraic.ru (2013). Архивировано 18 октября 2016 года.
• Warner Bros. Games are coming out of the shadow of its movies (англ.). VentureBeat (15 июня 2017). Архивировано 4 июля 2017 года.
• Wagner, Vit. Tolkien proves he's still the king (англ.). Toronto Star (16 апреля 2007). Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года.
• Viars, Karen; Coker, Cait (2015). Constructing Lothiriel: Rewriting and Rescuing the Women of Middle-Earth from the Margins. Mythlore. 33 (2): 35–48.
• Walls-Thumma, Dawn M. (2015). Transformative Works as a Means to Develop Critical Perspectives in the Tolkien Fan Community (PDF). Mythmoot III: Proceedings of the 3rd Mythgard Institute Mythmoot, BWI Marriott, Linthicum, Maryland, 10-11 January 2015.
• Walls-Thumma, Dawn M. (2019). Affirmational and transformational values and practices in the Tolkien fanfiction community. Journal of Tolkien Research. 8 (1). article 6.
• Jane Yolen. Introduction // After the King: Stories in Honor of J.R.R. Tolkien / editor Martin H. Greenberg. — Tor Books, 1992. — P. vii-ix. — ISBN 978-0-765-30207-6.
• Джон Рональд Руэл Толкин. Природа Средиземья / под редакцией К. Хостеттера. — Москва: АСТ, 2024. — ISBN 978-5-17-137838-7.