Born in the U.S.A. (песня)
«Born in the U.S.A.» (с англ. — «Рождённый в США») — песня, написанная и исполненная Брюсом Спрингстином и выпущенная в 1984 году на одноименном альбоме. Песня посвящена экономическим трудностям ветеранов Войны во Вьетнаме по их возвращении домой и иронично противопоставляется патриотическому прославлению боевых сил страны. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Born in the U.S.A.» в исполнении Брюса Спрингстина на 275 место своего списка «500 величайших песен всех времён»[4], а в 2001 году «Американская ассоциация звукозаписывающих компаний» поместила песню на 59-е место (из 365) своего списка «Песни века». В списке 2011 года песня находится на 280 месте[5]. Кроме того, песня «Born in the U.S.A.» в исполнении группы Брюса Спрингстина входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll[6]. Песня вошла в телесериал Полиция Майями и Район Мерлоуз-Плейс и в играх компьютерных таких как GTA Vice City Stories и Avernum IV.[7] История записиЭта песня была написана в 1981 году как заглавная песня для фильма, который Пол Шредер собирался снять, и в котором Спрингстин рассматривал возможность сняться в главной роли («Дневной свет» с Майклом Дж. Фоксом в главной роли)[8]. Спрингстин благодарит Шредера в буклете альбома Born in the U.S.A.[9]. Повседневные домашние демо были сделаны позже в том же году, после завершения The River Tour. Более формальное сольное демо на акустической гитаре было сделано 3 января 1982 года в доме Спрингстина в Колтс-Нек, Нью-Джерси, во время долгой сессии, которая составила большую часть альбома Nebraska, выпущенного позже в том же году. Акустические версии нескольких других песен, которые в конечном итоге появились на альбоме Born in the U.S.A., также были на этом демо, включая «Child Bride» (ранняя версия «Working on the Highway») и «Downbound Train». Однако менеджер/продюсер Спрингстина Джон Ландау и другие посчитали, что песня не имеет нужной мелодии или музыки, чтобы соответствовать тексту, и также не вписывается в остальную часть зарождающегося материала Nebraska. В результате песня была отложена, хотя запись позже всплыла в конце 1990-х годов на сборниках Tracks и 18 Tracks outtake. Полные версии E Street Band были записаны во время сессий Electric Nebraska, а дубль 4 альбома Born in the U.S.A. был завершён 27 апреля 1982 года в студии Power Station[10][11]. Большая часть аранжировки была сделана на месте, включая вступительный синтезаторный рифф Роя Биттана и то, что продюсер Чак Плоткин прозвал «взрывающимися барабанами» Макса Вайнберга[12]. Знаменитый звук малого барабана на этой пластинке, отличающийся своей гейтированной реверберацией, был получен инженером Тоби Скоттом, пропустившим верхний микрофон малого барабана через сломанную пластину реверберации с фиксированным четырёхсекундным затуханием и в шумовой гейт Kepex[12]. Это версия, которая появилась на альбоме Born in the U.S.A., целых два года спустя. Студийная запись также изначально заканчивалась продолжительным джем-сейшеном, который позже был отредактирован для коммерческого релиза песни. ТемыПесня «Born in the U.S.A.» была широко неправильно понята[13][14][15]. Такие политики, как Рональд Рейган и Пат Бьюкенен, трактовали её как хвалебную песнь Америке, реагируя на патриотический тон припева песни, не признавая, по-видимому, горькую критику американской политики и общества, присутствующую в тексте песни[15][13]. Песня представляет разочарованного ветерана Вьетнама как трагическую фигуру, отчужденную по возвращении с войны. Историки Джефферсон Коуи и Лорен Бем, пишущие в журнале American Quarterly, выделили три основные темы. Во-первых, эмоциональная структура песни с напряжением между повторяющимся припевом джингоизмом и повествовательными стихами обидного разочарования. Во-вторых, война во Вьетнаме как символы "социальной и экономической осады американских общин синих воротничков". В-третьих, «экономическое опустошение, которое вырывает с корнем материальную основу идентичности рабочего класса только для того, чтобы заново посадить её в кислую почву национализма». В статье цитируются слова Спрингстина о том, что рабочий класс столкнулся с «духовным кризисом, в котором [он] остаётся потерянным. Как будто у него больше ничего не осталось, что связывало бы его с обществом. Он изолирован от правительства. Изолирован от своей работы. Изолирован от своей семьи... до такой степени, что ничто не имеет смысла»[16]. Политические реакцииВ конце августа 1984 года альбом Born in the U.S.A. продавался очень хорошо, его песни часто транслировались по радио, а связанный с ним тур привлек значительное внимание прессы. Концерты Спрингстина в Capital Centre за пределами Вашингтона, округ Колумбия, таким образом, привлекли ещё больше внимания СМИ, в частности, корреспондента CBS Evening News Бернарда Голдберга, который видел в Спрингстине современную историю Хорейшо Элджера. Консервативный обозреватель Джордж Уилл, побывав на концерте, опубликовал статью 13 сентября 1984 года под названием «Янки Дудл Спрингстин», в которой он восхвалял Спрингстина как образец классических американских ценностей[17]. Он написал: «Я понятия не имею о политических взглядах Спрингстина, если таковые имеются, но на его концертах размахивают флагами, пока он поет песни о тяжёлых временах. Он не нытик, и перечисление закрытых фабрик и других проблем всегда перемежается величественным, весёлым утверждением: «Рождённый в США!»»[18] Президентская кампания 1984 года в то время была в самом разгаре, и Уилл имел связи с организацией по переизбранию президента Рональда Рейгана. Уилл думал, что Спрингстин может поддержать Рейгана (не зная, что Спрингстин его не поддерживает), и протолкнул эту идею высокопоставленному советнику Рейгана Майклу Диверу. Его сотрудники обращались с запросами к руководству Спрингстина, которые были вежливо отклонены. Тем не менее, на предвыборной остановке в Хаммонтоне, штат Нью-Джерси, 19 сентября 1984 года Рейган добавил к своей речи следующее: «Будущее Америки покоится в тысяче мечтаний в ваших сердцах; оно покоится в послании надежды в песнях человека, которым восхищаются так много молодых американцев: Брюса Спрингстина из Нью-Джерси. И помогать вам воплощать эти мечты в реальность — вот в чем заключается эта моя работа»[19]. Пресса немедленно выразила скептицизм по поводу того, что Рейган что-либо знал о Спрингстине, и спросила, какая его любимая песня Спрингстина; «Born to Run» был ответом сотрудников. Джонни Карсон затем пошутил на The Tonight Show: «Если вы в это верите, у меня есть пара билетов на инаугурационный бал Mondale–Ferraro, которые я хотел бы вам продать»[20]. Во время концерта 21 сентября в Питтсбурге Спрингстин отреагировал отрицательно, представив свою песню «Johnny 99», песню о безработном автомеханике, который обратился к убийству: «Президент упоминал моё имя на днях, и я как-то задумался, какой у него любимый альбом. Я не думаю, что это был альбом Nebraska. Я не думаю, что он слушал этот»[21]. Через несколько дней после этого претендент на пост президента Уолтер Мондейл сказал: «Брюс Спрингстин, возможно, был рождён, чтобы баллотироваться, но он не вчера родился», а затем заявил, что был одобрен Спрингстином[22]. Менеджер Спрингстина Джон Ландау отрицал любую подобную поддержку, и кампания Мондейла выпустила исправление. В 2000 году редактор Reason и либертарианский журналист Брайан Доэрти, отметив, что тексты политических песен часто неправильно понимаются или не понимаются фанатами вообще, написал: «Но кто сказал, что Рейган не был прав, настаивая на том, что песня была зажигательной? Когда я слышу эти ноты и этот барабанный бой, а также лучший аренный, громогласный, кричащий и стонущий вокал Босса, раздающийся из динамиков, я чувствую, что слышу национальный гимн»[23]. «Born in the U.S.A.» звучала на митингах в поддержку бывшего президента Дональда Трампа и возле больницы, где он лечился от COVID-19 в октябре 2020 года. По этой теме Джош Терри из Vice написал: «Эта „Born in the U.S.A.“ десятилетиями использовалась на политических митингах по правым причинам в течение четырех десятилетий, сбивает с толку. Сам Спрингстин официально назвал Трампа «вопиющим, токсичным нарциссом», «идиотом» и «угрозой нашей демократии». Но, помимо собственных взглядов Босса, эта песня — самое далекое от националистического гимна»[24]. Общая реакцияПесня «Born in the U.S.A.» достигла 9-го места в Billboard Hot 100 и 8-го места в Cashbox Top 100 в январе 1985 года. Это был третий из семи рекордных синглов, вошедших в десятку лучших, выпущенных с альбома Born in the U.S.A.. Кроме того, он вошёл в десятку лучших в чарте Billboard Rock Tracks, что свидетельствует о прочной игре на рок-станциях, ориентированных на альбомы. Физический сингл получил золотой сертификат RIAA 23 июля 1999 года, а также было продано более миллиона цифровых копий в США к июлю 2016 года после того, как он стал доступен для скачивания[25]. Песня также стала хитом в Великобритании, достигнув 5-го места в UK Singles Chart. После президентской кампании 1984 года «Born in the U.S.A.» был широко неверно истолкован как чисто националистический теми, кто слышал гимновый припев, но не слышал горькие куплеты[14]. Например, Cash Box назвал его «прямолинейным гимном, который прославляет традиционные ценности Америки и простого человека»[26]. Музыкальное видеоМузыкальное видео для «Born in the U.S.A.» было снято известным режиссёром Джоном Сэйлзом. Оно состояло из видеоконцертных съёмок Спрингстина и E Street Band, исполняющих песню, синхронизированных со звуком из студийной записи. Эти кадры были перемешаны с захватывающими сценами середины 1980-х годов из рабочего класса Америки, подчеркивая образы, которые имели некоторую связь с песней, включая ветеранов Вьетнама, амеразийских детей, сборочные линии, нефтеперерабатывающие заводы, кладбища и тому подобное, завершаясь воссозданием обложки альбома, где Спрингстин позирует перед американским флагом[27]. Чарты и сертификации
Продажи и сертификации
Примечания
Ссылки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
