Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Есперантія або Есперантіда (есп.Esperantio, есп.Esperantujo або есп.Esperanto-lando) — неформальна назва спільноти людей, що говорять мовою есперанто, і їхньої культури[1].
Хоча кілька державних утворень у різний час заявили про бажання користуватися есперанто як державною мовою (Мореснет і Республіка острова Троянди), жодну з цих територій не називали Есперантією.
Слово Esperantio використовує у своїх документах міжнародна організація Esperanta Civito[2], яка заявляє себе «суб'єктом міжнародного права» і має деякі атрибути державності (конституція, партії, парламент). Пік діяльності Esperanta Civito припав на 2001—2003 роки. У 2007 році група письменників і поетів оголосила про створення Республіки Есперанто, жартівливої пародії на Esperanta Civito[3].
Примітки
↑Н. Л. Гудсков. Страна Эсперантия: карманная энциклопедия. Москва, АСТ, 2006. ISBN 5-17-038545-5. (рос.)