Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом.
Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.
Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.
Кнопка вставки підпису у вікні редагування
На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.
Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.
Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!
Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Найсвіжіший коментар: 5 місяців тому3 коментарі3 особи в обговоренні
Вітаю! Прошу при перекладі, якщо примітки вказані у шаблоні reflist, як-от, наприклад, у цій статті, також проставляти ці примітки у самій статті, як у цій правці — ред. № 43472100. Як приклад навів не вашу статтю, але у ваших статтях таке теж помічав — напевно, це така недосконалість інструменту перекладу змісту. Просто дивіться, де ті примітки в оригіналі, та ставте їх там же у перекладеній статті. Це значно легше робити при перекладі самої статті, а не коли таких статей сотні. Будь ласка, майте повагу до інших користувачів та не змушуйте інших за вами виправляти.
Це означає, що недосвідчений глядач не зможе подивитись джерело твердження. Подивіться цю версію статті - знизу статті є помилки червоним текстом: Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "MPC-object", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті. Це означає, що ті примітки задані не в тілі статті, а лише всередині шаблона Reflist. В оригіналі такі примітки зазвичай проставлені у статті у вигляді <ref name="MPC-object"/> у необхідних місцях, а при перекладі чомусь зникають.
у нас немає узгодження розміщення приміток, тому ваш варіант насправді такою має бути. Принаймні я сам саме так і оформлюю статті бо той варіант на який посилається MonAx це ДСТУ для друкованих видань, а в друку цифра розміщення над знаком. І там немає такого казусу як тут коли йде речення, потім порожнеча і тут ляпс або крапка або кома... не нормально це. Тому сміливо лишайте свій старий варіант, розміщення приміток після знаків. --Jphwra (обговорення) 15:31, 10 грудня 2024 (UTC)Відповісти
Згущівка для Вас за активність в українській Вікіпедії
Найсвіжіший коментар: 5 місяців тому1 коментар1 особа в обговоренні
За даними аналізу ГО «Вікімедіа Україна», ви стали одним із найактивніших новачків в українській Вікіпедії у жовтні цього року. Вітаємо і дякуємо за ваш внесок!
Нагорода також передбачає фізичний приз Увімкніть, будь ласка, вікіпошту, щоб ми могли надіслати детальнішу інформацію. Для цього перейдіть в Налаштування, догортайте донизу, додайте електронну адресу і дозвольте надсилати вам повідомлення. Альтернативний варіант — напишіть мені листа, перейшовши за посиланням Спеціальна:Лист користувачеві/Нестеренко Оля
Вікімарафон 2025 — подаруйте Вікіпедії статтю до дня народження і отримайте сувеніри
Найсвіжіший коментар: 4 місяці тому1 коментар1 особа в обговоренні
Вітаю! Завтра українська Вікіпедія відзначатиме своє 21-річчя. Традиційно ми проводимо щорічний Вікімарафон — масштабну кампанію, в межах якої запрошуємо усіх створити хоча б одну статтю у Вікіпедії до її дня народження.
Долучитися до Вікімарафону можна двома способами:
Онлайн до неділі 2 лютого включно — просто створіть статтю на будь-яку тему згідно з правилами Вікіпедії => поставте на її сторінку обговорення шаблон {{Вікімарафон 2025}} => запишіться на цій сторінці, щоб отримати сувенір поштою за ваш внесок.
До офлайн-вікізустрічі, якщо вона буде проходити у вашому місті. Ми підтримуємо десятки подій по всій Україні і для українців за кордоном. За списком можна стежити на цій сторінці (вона постійно оновлюється) та в соцмережах «Вікімедіа Україна» (Телеграм • Фейсбук • інші)
Долучайтеся самі та запрошуйте друзів! Якщо потрібно освіжити в пам’яті основи редагування Вікіпедії, можна зареєструватися на вебінар (о 19:00 в четвер 30 січня або о 14:00 в суботу 1 лютого) або переглянути наш відеокурс.
Також ми вітаємо допомогу від досвідчених вікіпедистів з перевіркою статей новачків. Реєстрація патрульних — в анкеті за посиланням.
Детальну інформацію та умови кампанії ви можете подивитися на її сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2025. Дякую за ваш внесок і сподіваюся, що зможемо помарафонити разом
Вітаю. По-перше, бачу, що у багатьох Ваших статтях є недоліки, тому прохання звертати увагу на якість замість кількості. По-друге, поясність, чому Ви використовуєте "Європейська Унія", замість "Європейського Союзу"? --reNVoy(обговорення)22:08, 17 лютого 2025 (UTC)Відповісти
Вітаю! Додала джерела до статті. Вона згадується в статті про право Європейського Союзу, у розділі про адміністративне право, де я стараюся по трохи прибирати шаблони "не перекладено" перекладами щодо знакових судових справ і НПА. Розумію, що переклади не дуже якісні, але сподіваюсь, що якщо ці статті будуть існувати чи про ті теми буде хоч якась згадка в укрнеті, то це якось сприятиме євроінтеграції та вступу України (мінімум інформаційно).
Використовую Європейська Унія (ЄУ), бо цей термін більш гармонійно передає European Union (EU), щоб уникати плутанини з історичними Європейськими Спільнотами (ЄС), тобто European Communities (EC), попередницями ЄУ, які включали ЄЕС, ЄСВС, Євроатом, і які існували до 1993 року. У цих статтях, які я перекладаю дуже часто йдеться про період до 1993 року, коли European Union не існувало. Мінімум, деякі українські мас-медіа деколи використовують цю форму, і вона задовго до мене значилася на самій сторінці ЄУ в українській Вікіпедія. Я не претендую на те, щоб це вона була основним варіантом, тому якщо хтось захоче виправити після мене "ЄУ" на "ЄС", то противитися цьому не збираюся. Якщо б хотіли долучитися до перекладів у шаблонах про ЄУ, була б дуже вдячна, адже там неймовірна кількість роботи. Дякую. --Надія Лі (обговорення) 00:34, 18 лютого 2025 (UTC)Відповісти
Земельний суд
Найсвіжіший коментар: 2 місяці тому2 коментарі2 особи в обговоренні
.svg){kind=small}
