Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом.
Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.
Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.
На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.
Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!
Irrespective of your languages skills, you are welcomed to create your own User Page, introduce interwiki, load images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask help of Community on CommunityPortal (help).
Ця сторінка містить не тільки неактуальну інформацію, але й відверто неправдиву та перекручену! Система Поліванова ні на момент створення цих рекомендацій, ні тим більше зараз не є ані єдиною академічною системою транслітерації, ні єдиною системою, що застосовується в академічних виданнях та професійних перекладах!
Ще у 1994 році з'явилася система Федоришина, а наразі найбільш актуальною та авторитетною можна вважати систему Бондаренко в редакції 2014 року, перша редакція якої була створена в 1997 році, що ще раз підкреслює неправдивість інформації у цих рекомендаціях. Іван Бондаренко є доктором філології, завідувачем кафедри китайської, корейської та японської філології в КНУ ім. Тараса Шевченка, заступником директора Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка, академіком АН ВШ України. Більш того, він 6 років прожив у Японії. Якщо таку систему не можна вважати академічною та авторитетною, то виходить, що головна умова авторитетності - це бути системою Поліванова, яка спотворює звучання японських слів.
І ще один аспект: ви кажете, що сторінка узгоджена під час обговорення, але це не так! Подивіться обговорення до сторінки - сторінка була створена без жодних обговорень і не враховує жодного слова з обговорень, які були висловлені проти поточного тексту. Тобто маємо ситуацію, що поточний текст рекомендацій містить суцільні нісенітниці написані без жодних обговорень і вже багато років тривають обговорення, щоб ці нісенітниці скасувати, але "віз і нині там"!. Dotrox (обговорення) 05:29, 29 листопада 2017 (UTC)Відповісти
.svg){kind=small}
