| Рік
|
Ім'я та прізвище письменника
|
Назва твору мовою оригіналу
|
Назва твору українською мовою
|
| 19741 !1974
|
Спайдер Робінсон |
«The Guy with the Eyes» |
«Хлопак з очима»
|
| Лайза Таттл[en] * |
«Stranger in the House» |
«Чужинець у будинку»
|
| Джес Міллер |
«Pigeon City» |
«Місто Піджен»
|
| Томас Ф. Монтелеоне[en] |
«Wendigo's Child» |
«Дитина вендиго»
|
| Ґай Снайдер |
«Testament XXI» |
«Заповіт ХХІ»
|
| 19751 !1975
|
Філіп Плауґер[en]* |
«Epicycle» |
«Епіцикл»
|
| Алан Бреннерт[en] |
«Nostalgia Tripping» |
«Ностальгічна подорож»
|
| Сюзі Маккі Чарнас |
«Walk to the End of the World» |
«Прогулянка до кінця світу»
|
| Фелікс Готшальк[en] |
«Outer Concentric», «The Examination» |
«Зовнішня концентрація», «Іспит»
|
| Бренда Пірс |
«Hot Spot» |
«Гаряча точка»
|
| Джон Варлі |
«Picnic on Nearside» |
«Пікнік поблизу»
|
| 19761 !1976
|
Том Рімі * |
«Twilla», «San Diego Lightfoot Sue» |
«Твілла», «Сан-Дієго Лайтфут Сью»
|
| Джон Варлі |
«Picnic on Nearside» |
«Пікнік поблизу»
|
| Арсен Дарней[en] |
«The Splendid Freedom», «Helium» |
«Чудова свобода», «Гелій»
|
| Джоан Віндж |
«Tin Soldier» |
«Олов'яний солдатик»
|
| М. Е. Фостер |
«The Warriors of Dawn» |
«Воїни Світанку»
|
| 19771 !1977
|
Керолайн Дж. Черрі* |
«Gate of Ivrel» |
«Брама Іврел»
|
| Джек Л. Чокер[en] |
«A Jungle of Stars» |
«Хащі зірок»
|
| М. Е. Фостер |
«The Warriors of Dawn» |
«Воїни світанку»
|
| Картер Шольц[en] |
«Closed Circuit» |
«Замкнутий ланцюг»
|
| 19781 !1978
|
Орсон Скотт Кард* |
«Ender's Game» |
«Гра Ендера»
|
| Стівен Дональдсон |
«Lord Foul's Bane» |
«Прокляття лорда Фаула»
|
| Джек Л. Чокер[en] |
«A Jungle of Stars» |
«Хащі зірок»
|
| Елізабет Лінн |
«We All Have to Go» |
«Ми всі повинні піти»
|
| Брюс Стерлін |
«Man-Made Self», «Involution Ocean» |
«Людина-зроблена самотужки», «Інволюційний океан»
|
| 19791 !1979
|
Стівен Дональдсон* |
«Lord Foul's Bane» |
«Прокляття лорда Фаула»
|
| Джеймс П. Хоґан[en] |
«Inherit the Stars» |
«Успадковувати зірки[en]»
|
| Елізабет Лінн |
«We All Have to Go» |
«Ми всі повинні піти»
|
| Сінтія Феліче[en] |
«Longshanks», «Godsfire» |
«Довгоногий», «Боги вогню»
|
| Баррі Лон'їр |
«The Tryouts» |
"Проби
|
| Чарльз Шеффілд |
«What Song the Sirens Sang» |
«Які пісні співали сирени»
|
| 19801 !1980
|
Баррі Брукс Лонґ'єр * |
«The Tryouts», Enemy Mine |
«Проби», «Ворог мій»
|
| С. П. Сомтов |
«Sunsteps» |
«Кроки сонця»
|
| Діана Дуейн[en] |
«The Door into Fire» |
«Двері в вогонь»
|
| Лінн Еббі |
«Daughter of the Bright Moon» |
«Дочка яскравого Місяця»
|
| Карен Джоллі |
«The Works of His Hand, Made Manifest» |
«Твори його рук проявляються»
|
| Алан Раян |
«Dragon Story» |
«Історія Драконів»
|
| 19811 !1981
|
С. П. Сомтов* |
«Sunsteps» |
«Кроки сонця»
|
| Роберт Л. Форвард |
«The Singing Diamond», «Dragon's Egg» |
«Співочий діамант», «Яйце дракона»
|
| Сюзен С. Петрі |
«Spareen Among the Tartars» |
«Запасні серед татар»
|
| Діана Дуейн[en] |
«The Door into Fire» |
«Двері до вогню»
|
| Роберт Столлмен |
«The Orphan» |
«Сирітка»
|
| Кевін Крістенсен |
«A Dragon in the Man» |
«Дракон у людині»
|
| 19821 !1982
|
Алексіс А. Джилліленд[en]* |
«The Revolution from Rosinante», «Long Shot for Rosinante» |
«Революція на Росинанті», «Довгий постріл на Росинанті»
|
| Роберт Столлмен |
The Orphan |
«Сирітка»
|
| Девід Брін |
Sundiver |
«Сонцестрибун»
|
| Пол О. Вільямс[en] |
The Breaking of Northwall, The Ends of the Circle |
«Руйнування північної стіни», «Кінець кільця»
|
| Майкл Свонвік |
«The Feast of St Janis», «Ginungagap» |
«Свято Святої Дженіс», «Ginungagap»
|
| 19831 !1983
|
Пол О. Вільямс[en]* |
The Breaking of Northwall, The Ends of the Circle |
«Руйнування північної стіни», «Кінець циклу»
|
| Лайза Ґолдштайн[en] |
The Red Magician |
«Червоний маг»
|
| Девід Р. Палмер |
«Emergence» |
«Виникнення»
|
| Джозеф Ділейні |
«Brainchild» |
«Дітище»
|
| Сандра Мізель[en] |
Dreamrider |
«Вершник мрій»
|
| Воррен Норвуд[en] |
An Image of Voices |
«Образ голосу»
|
| 19841 !1984
|
Роберта Мак-Евой* |
Tea with the Black Dragon |
«Чай з чорним драконом»
|
| Джозеф Ділейні |
«Brainchild», «In the Face of My Enemy» |
«Дітище», «Перед обличчям моїх ворогів»
|
| Ліза Голдштейн[en] |
The Red Magician |
«Червоний маг»
|
| Воррен Норвуд[en] |
An Image of Voices, Flexing the Warp |
«Образ голосу», «Згинання Вопу»
|
| Шері С. Теппер |
King's Blood Four |
«Четвірка для короля[en]»
|
| Джоель Розенберґ[en] |
The Sleeping Dragon |
«Сплячий дракон»
|
| 19851 !1985
|
Луціус Шепард * |
«The Taylorsville Reconstruction» |
«Тейлорсвільська реконструкція»
|
| Мелісса Скотт |
The Game Beyond |
«Гра за межами»
|
| Джеффрі А. Лендіс |
Elemental» |
«Елементний[en]»
|
| Елісса Мальгольм |
«Lazuli» |
«Лазур»
|
| Бредлі Дентон[en] |
«Music of the Spheres» |
«Музика сфер»
|
| Єн Макдональд |
«The Islands of the Dead» |
«Острів мертвих»
|
| 19861 !1986
|
Мелісса Скотт* |
The Game Beyond |
«Гра за межами»
|
| Гай Геврієл Кей |
The Summer Tree |
«Літнє дерево[en]»
|
| Карл Саган |
Contact |
«Контакт»
|
| Карен Джой Фаулер |
«Recalling Cinderella» |
«Згадка Попелюшки»
|
| Тед Вільямс |
Tailchaser's Song |
«Пісня Тейлхазера»
|
| Девід Зінделл |
«Shanidar» |
"Шанідар "
|
| 19871 !1987
|
Карен Джой Фаулер * |
«Recalling Cinderella», «Face Value» |
«Згадка Попелюшки», «Номінал»
|
| Лоїс Макмастер Буджолд |
«Barter», Shards of Honor |
«Бартер», "Уламки честі»[en]
|
| Катаріна Еліска Кімбріл |
Fire Sanctuary |
«Хамовий вогонь»
|
| Ребекка Ор[en] |
«Projectile Weapons and Wild Alien Water» |
«Метальна зброя і дикі інопланетні води»
|
| Лео Франковськи[en] |
The Cross-Time Engineer |
«Інженер часу хреста"[en]
|
| Роберт Рід |
«Mudpuppies» |
«Mudpuppies»
|
| 19881 !1988
|
Джудіт Моффетт[en]* |
«Surviving», Pennterra |
«Ті, що вижили», «Пентерра» [en]
|
| Ребекка Ор[en] |
«Projectile Weapons and Wild Alien Water» |
«Метальна зброя і дикі інопланетні води»
|
| Марта Соукуп [en] |
«Dress Rehearsal» |
«Генеральна репетиція»
|
| К. С. Фрідман[en] |
In Conquest Born |
«Народжені в завоюваннях»
|
| Лорен Дж. МакГрегор |
The Net |
«Мережа»
|
| 19891 !1989
|
Мікаела Росснер[en]* |
Walkabout Woman |
«Прогулянка жінки»
|
| Делія Шерман |
Through a Brazen Mirror |
«Крізь зухвале дзеркало»
|
| Крістофер Гінц[en] |
Liege-Killer |
"Льєж-вбивця"[en]
|
| Крістін Кетрін Раш |
«Sing» |
«Співати»
|
| Мелані Рон[en] |
Dragon Prince |
"Принц Дракон" [en]
|
| П. Дж. Бісen
|
The Guardsman |
«Гвардієць»
|
| Тод Камерон Гемільтон |
«Гвардієць»
|
| Вільям Сендерс[en] |
Journey to Fusang |
«Подорож до Фусангу»
|
| 19901 !1990
|
Крістін Кетрін Раш * |
«Sing» |
«Співати»
|
| Аллен Стіл[en] |
«Live from the Mars Hotel», Orbital Decay |
«Пряма трансляція з готелю „Марс"», «Занепад орбіти»
|
| Несі А. Коллінз[en] |
Sunglasses After Dark |
«Сонячні окуляри в темряві»
|
| Джон Г. Крамер[en] |
Twistor |
«Твістор»
|
| Кетрін Невілл[en] |
The Eight |
«Вісім[en]»
|
| 19911 !1991
|
Джулія Еклар[en]* |
The Kobayashi Maru |
«Музична скринька», «Кобаясі Мару (роман)[en]»
|
| Несі А. Коллінз[en] |
Sunglasses After Dark |
«Сонячні окуляри в темряві»
|
| Джон Г. Крамер[en] |
Twistor |
«Твістор»
|
| Майкл Кандел |
Strange Invasion, In Between Dragons |
«Дивне вторгнення», «Між драконами»
|
| Скотт Капп |
«Thirteen Days of Glory» |
«Тринадцять днів слави»
|
| 19921 !1992
|
Тед Чан * |
«Tower of Babylon», «Understand» |
«Вавилонська вежа», «Зрозумів[en]»
|
| Лаура Резник[en] |
«No Room for the Unicorn» |
«Немає місця для єдинорога»
|
| Барбара Деляпляс[en] |
«Wings» |
«Крила»
|
| Мішель Сагара[en] |
Into the Dark Lands |
«У темних землях»
|
| Грір Гілман[en] |
Moonwise |
«Місячна мудрість»
|
| 19931 !1993
|
Лаура Резник[en]* |
«No Room for the Unicorn» |
«Немає місця для єдинорога»
|
| Ніколас ді Чаріо |
«The Winterberry» |
«Зимова ягода»
|
| Барбара Деляпляс[en] |
«Wings» |
«Крила»
|
| Мішель Сагара[en] |
Into the Dark Lands |
«У темних землях»
|
| Голлі Лайл [en] |
Fire in the Mist |
«Багаття в тумані [en]»
|
| Керрі Річерсон |
«Apotheosis» |
«Апофеоз»
|
| 19941 !1994
|
Емі Томсон[en]* |
Virtual Girl |
«Віртуальна дівчина»
|
| Голлі Лайл[en] |
Fire in the Mist |
«Багаття в тумані[en]»
|
| Керрі Річерсон |
«Apotheosis» |
«Апофеоз»
|
| Елізабет Віллі |
The Well-Favored Man |
«Дуже привілейована людина»
|
| Джек Німершейм |
«A Fireside Chat» |
«Бесіди біля каміна»
|
| 19951 !1995
|
Джефф Нун* |
Vurt |
«Вірт»
|
| Фелісті Севідж |
«Ash Minette» |
«Прах Мінетте»
|
| Лінда Дж. Данн |
«Sibling Rivalry» |
«Суперництво»
|
| Девід Фейнтух [en] |
Midshipman's Hope |
«Надія мічмана [en]»
|
| Даніель Маркус[en] |
«Heart of Molten Stone» |
«Серце розплавленого каменю»
|
| 19961 !1996
|
Дейвід Фейнтач[en]* |
Midshipman's Hope, Challenger's Hope |
«Надія мічмана[en]», «Надія челенджера [en]»
|
| Фелісті Севідж |
«Ash Minette» |
«Прах Мінетте»
|
| Майкл Берштайн |
«TeleAbsence» |
«Відсутність телека»
|
| Шерон Шинн[en] |
The Shape-Changer's Wife |
«Дружина перевертня»
|
| Тріша Салліван[en] |
Lethe |
«Лесі»
|
| 19971 !1997
|
Майкл Берштайн |
«TeleAbsence» |
«Відсутність телека»
|
| Шерон Шинн[en] |
The Shape-Changer's Wife |
«Дружина перевертня»
|
| Річард Графіклі[en] |
Celestial Matters |
«Небесні справи[en]»
|
| Рафаель Картер[en] |
The Fortunate Fall |
«Вдале Падіння»
|
| Катя Рейменн[en] |
Wind From a Foreign Sky |
«Вітер з чужого неба»
|
| 19981 !1998
|
Мері Доріа Расселл* |
The Sparrow |
«Горобець»
|
| Сюзан Р. Метьюз[en] |
An Exchange of Hostages |
«Обмін заручниками»
|
| Енді Данкан[en] |
«Beluthahatchie» |
«Белузехатчі»
|
| Річард Графіклі[en] |
Celestial Matters |
«Небесні справи[en]»
|
| Рафаель Картер[en] |
The Fortunate Fall |
«Вдале падіння»
|
| 19991 !1999
|
Нало Гопкінсон * |
Brown Girl in the Ring |
«Коричнева дівчина у кільці»
|
| Кейдж Бейкер |
In the Garden of Iden |
В едемському саду
|
| Джулі Чернеда[en] |
«First Contact» |
«Перший контакт»
|
| Сюзан Р. Метьюз [en] |
An Exchange of Hostages |
«Обмін заручниками»
|
| Джеймс ван Пелт[en] |
«The Big One» |
«Великий»
|
| 20001 !2000
|
Корі Докторов* |
«Craphound» |
«Craphound»
|
| Елен Кладжес[en] |
«Time Gypsy» |
«Час циган »
|
| Шейн Тортеллотте |
«I Don't Know and I Don't Care» |
«Я не знаю, та мені плювати»
|
| Крістін Сміт[en] |
Code of Conduct |
«Кодекс поведінки»
|
| Томас Гарлан[en] |
The Shadow of Ararat |
«Тінь Арарату»
|
| 20011 !2001
|
Крістін Сміт[en] |
Code of Conduct |
«Кодекс поведінки»
|
| Джо Волтон |
The King's Peace |
«Королівський світ[en]»
|
| Томас Гарлан[en] |
The Shadow of Ararat |
«Тінь Арарату»
|
| Дуглас Сміт |
«State of Disorder» |
«Держава розладу»
|
| Джеймс Камбіас[en] |
«A Diagram of Rapture» |
«Схема захвату»
|
| 20021 !2002
|
Джо Волтон |
The King's Peace |
«Королівський світ[en]»
|
| Олександр Ірвін[en] |
«Rossetti Song» |
«Пісня Россетті»
|
| Кен Вортон |
Divine Intervention |
«Божественне Втручання»
|
| Вен Спенсер[en]* |
Alien Taste |
«Чужі вподобання»
|
| Тобіас С. Бакелл[en] |
«Fish Merchant» |
«Торговець Рибою»
|
| 20031 !2003
|
Вен Спенсер[en]* |
Alien Taste |
«Чужі вподобання»
|
| Чарльз Коулмен Фінлі[en] |
«The Political Officer» |
«Замполіт»
|
| Кен Вортон |
Divine Intervention |
«Божественне втручання»
|
| Карін Ловачі[en] |
Warchild |
"Дитина - воїн[en]
|
| Дейвід Д. Левайн[en] |
«Nucleon» |
«Нуклон»
|
| 20041 !2004
|
Джей Лейк[en]* |
«Into the Gardens of Sweet Night» |
«В садах солодкої ночі»
|
| Дейвід Д. Левайн[en] |
«Nucleon» |
«Нуклон»
|
| Карін Ловачі[en] |
Warchild |
«Дитина - воїн[en]»
|
| Тім Претт[en] |
«Little Gods» |
«Малі боги»
|
| Кріс Моріарті[en] |
Spin State |
«Кружляння держави»
|
| 20051 !2005
|
Елізабет Бір * |
Hammered |
«Викована (новела)[en]»
|
| Стеф Свейнстон[en] |
The Year of Our War |
«Рік нашої війни[en]»
|
| Кірстен Бішоп |
The Etched City |
«Витравлене місто[en]»
|
| Кріс Роберсон[en] |
«O One» |
«Один»
|
| Девід Моліс[en] |
«The Third Party» |
«Третя вечірка»
|
| 20061 !2006
|
Джон Скальці* |
Old Man's War |
«Війна старого»
|
| Кірстен Бішоп |
The Etched City |
«Витравлене місто[en]»
|
| Сара Монетт[en] |
Mélusine |
«Мелюзіна<»
|
| Кріс Роберсон[en] |
«O One», Here, There & Everywhere |
«Один», «Тут, там і всюди»
|
| Брендон Сендерсон |
Elantris |
«Елантріс»
|
| Стеф Свейнстон[en] |
The Year of Our War |
«Рік нашої війни[en]»
|
| 20071 !2007
|
Наомі Новик |
His Majesty's Dragon |
«Дракон Його Величності»
|
| Скотт Лінч[en] |
The Lies of Locke Lamora |
«Обмани Локкі Ламори[en]»
|
| Сара Монетт[en] |
Mélusine |
«Мелюзіна»
|
| Брендон Сендерсон |
Elantris, Mistborn: The Final Empire |
«Елантріс», «Народження туману:остання імперія[en]»
|
| Лоуренс М. Шоен[en] |
The Sky's the Limit |
Обмеження небом
|
| 20081 !2008
|
Мері Робинетт Коваль[en]* |
«Portrait of Ari» |
«Портрет Арі»
|
| Скотт Лінч[en] |
The Lies of Locke Lamora |
«Обмани Локкі Ламори[en]»
|
| Девід Луїс Едельман[en] |
Infoquake |
«Інфоквейк»
|
| Джо Аберкромбі |
The Blade Itself |
«Перший Закон[en]»
|
| Джон Амстронг |
Grey |
«Сірий»
|
| Девід Ентоні Дарем[en] |
Acacia: The War with the Mein |
«Акація: війна з Майн[en]»
|
| 20091 !2009
|
Девід Ентоні Дарем[en] |
Acacia: The War with the Mein |
«Акація: війна з Майн[en]»
|
| Аліетте де Бодард [en] |
«Butterfly, Falling At Dawn» |
«Метелики, що падають на світанку»
|
| Фелікс Гілман [en] |
Thunderer |
«Громовержець»
|
| Тоні Пі |
«Metamorphoses in Amber» |
«Метаморфози в бурштині»
|
| Горд Селлар |
«Lester Young and the Jupiter's Moons' Blues» |
"Лестер Юнг та блюз супутників Юпітера "
|
| 20101 !2010
|
Сінен МакГвайер [en]* |
Rosemary and Rue |
«Розмарин та Рута»
|
| Фелікс Гілман [en] |
Thunderer |
«Громовержець»
|
| Ґейл Керріґер |
Soulless |
Бездушна
|
| Леслі Робін |
«Soulmates» |
«Споріднені душі»
|
| Саладін Ахмед |
«Hooves and the Hovel of Abdel Jameela» |
«Копита та халупа Абдель Джаміла»
|
| 20111 !2011
|
Лев Гроссман* |
The Magicians |
«Маги[en]»
|
| Саладін Ахмед |
«Hooves and the Hovel of Abdel Jameela» |
«Копита та халупа Абдель Джаміла»
|
| Лорен Бьюкес |
Zoo City |
«Зоосіті[en]»
|
| Ларрі Корея |
Monster Hunter International |
«Міжнародний Мисливець на Монстрів»
|
| Ден Веллс[en] |
I Am Not a Serial Killer |
«Я не серійний вбивця[en]»
|
| 20121 !2012
|
Е. Лілі Ю[en]* |
«The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees» |
«Картограф ос і анархіст бджіл»
|
| Мюр Лафферті [en] |
«1963: The Argument Against Louis Pasteur» |
«1963: Аргумент проти Луї Пастера»
|
| Стіна Лайхт[en] |
Of Blood and Honey |
«З крові і меду»
|
| Карен Лорд |
Redemption in Indigo |
«Викуп у Індіго»
|
| Бред Р. Торджерсен[en] |
«Ray of Light» |
«Промінь світла»
|
| 20131 !2013
|
Мюр Лафферті [en] |
«1963: The Argument Against Louis Pasteur» |
«1963: Аргумент проти Луї Пастера»
|
| Дзен Чо |
The Perilous Life of Jade Yeo |
«Небезпечне життя з Джеді Йео»
|
| Макс Гладстон[en] |
Three Parts Dead |
«Три частини мертвих»
|
| Стіна Лайт[en] |
Of Blood and Honey, And Blue Skies From Pain |
«З крові і меду», «І блакитні небеса від болю»
|
| Чак Вендіг [en] |
Blackbirds |
«Дрозди»
|
| 20141 !2014
|
Sofia Samatar* |
A Stranger in Olondria |
«Незнайомець у Оландрії»
|
| Веслі Чу[en] |
The Lives of Tao |
« Життя Тао»
|
| Макс Гладстон[en] |
Three Parts Dead |
«Три частини мертвих»
|
| Рамез Наам[en] |
Nexus |
«Нексус»
|
| Бенджанун Срідуангкаєв |
Chang'e Dashes from the Moon |
«Змінними перебіжками від місяця»
|
| 2015
|
Веслі Чу[en] |
The Lives of Tao |
« Життя Тао»
|
| Джейсон Кордова |
Kaiju Apocalypse |
«Кайдзю Апокаліпсис»
|
| Кери Інглеш |
«Totaled» |
«Підсумок»
|
| Рольф Нельсон |
«Shakedown Cruise» |
«Пробний круіз»
|
| Ерік Стівен Реймонд |
«Sucker Punch» |
«Заборонений Прийом»
|
| 2016
|
Енді Вір* |
The Martian |
"Марсіянин"
|
| Пірс Браун |
Red Rising |
«Червоне повстання[en]»
|
| Себастієн де Кастелл |
Traitor's Blade |
«Клинок зрадника[en]»
|
| Брайан Німейер[en] |
Nethereal |
"Нереальний"
|
| Алісса Вонг[en] |
«The Fisher Queen», «Hungry Daughters of Starving Mothers» |
«Королева Фішер», «Голодні дочки голодуючих матерів»
|
| 2017
|
Сара Гейлі |
«Haunted», «Of Blood and Bronze» |
«Привиди», «У крові і бронзі»
|
| Дж. Малруні |
An Equation of Almost Infinite Complexity |
"Рівняння майже нескінченної складності"
|
| Малка Олдер[en] |
Infomocracy |
"Інфо демократії"
|
| Ада Палмер[en] |
Too Like the Lightning |
Дуже улюблена блискавка[en]
|
| Лорі Пенні[en] |
Everything Belongs to the Future |
"Все, що належить майбутньому"
|
| Келлі Робсон |
«Waters of Versailles»; «Two-Year Man»; «The Three Resurrections of Jessica Churchill» |
"Води Версаля"; "Дво-річний чоловік"; "Три воскресіння Джессіки Черчилль"
|
