エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」(Ain't Too Proud to Beg)は、アメリカ合衆国のR&Bグループ、テンプテーションズが1966年に発表した楽曲。ノーマン・ホイットフィールドと、ホーランド＝ドジャー＝ホーランドの一員であるエディ・ホーランド・ジュニアが共作した。シングルとしてリリースされた後、アルバム『Gettin' Ready』にも収録された。

リード・ボーカルはデヴィッド・ラフィンによる。『Gettin' Ready』からの第1弾シングルとしてリリースされる計画もあったが、最終的には「ゲット・レディ」が先にシングルとしてリリースされ、本作は同アルバムからの第2弾シングルとなった^[3]。アメリカのBillboard Hot 100では13位に達し^[1]、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートでは8週にわたって1位を獲得した^[3]。全英シングルチャートではテンプテーションズにとって初のトップ40入りを果たし、最高21位に達した^[2]。

この曲の大ヒットを機に、ノーマン・ホイットフィールドはテンプテーションの作品を多数プロデュースしていくようになる^[4]。

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」は、映画『再会の時』（1983年公開）のサウンドトラックで、同じくテンプテーションズの大ヒット曲である「マイ・ガール」と共に使用された^[5]。

ローリング・ストーンズは、1974年に発表されたアルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録。レコーディングには、外部プレイヤーとしてビリー・プレストンとエド・リーチが参加している^[8]。アメリカでは同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。

イギリスの歌手リック・アストリーは、アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』（1988年）に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録し、アメリカや日本ではシングルとしてもリリースされた。アストリーのヴァージョンは、アメリカのBillboard Hot 100で89位、『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは16位に達している^[10]。ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースを務めた最後のシングルである。

• ウィリー・ボボ - アルバム『Juicy』（1967年）に収録。
• ダリル・ホール&ジョン・オーツ - ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・ジ・アポロ』（1985年）に「アポロ・メドレー」の中の1曲として収録。
• ベン・ハーパー - 映画『永遠のモータウン』（2002年公開）において、ファンク・ブラザーズ（英語版）との共演という形で歌唱^[11]。

表 話 編 歴 ローリング・ストーンズ
ミック・ジャガー キース・リチャーズ ロン・ウッド
旧メンバー	ブライアン・ジョーンズ ミック・テイラー ビル・ワイマン チャーリー・ワッツ
代表曲	カム・オン 彼氏になりたい ノット・フェイド・アウェイ テル・ミー イッツ・オール・オーヴァー・ナウ ラスト・タイム サティスファクション 一人ぼっちの世界 アズ・ティアーズ・ゴー・バイ (涙あふれて) 19回目の神経衰弱 黒くぬれ! マザーズ・リトル・ヘルパー アンダー・マイ・サム ゴーイン・ホーム マザー・イン・シャドウ 夜をぶっとばせ ルビー・チューズデイ この世界に愛を シーズ・ア・レインボー 2000光年のかなたに ジャンピン・ジャック・フラッシュ ストリート・ファイティング・マン 悪魔を憐れむ歌 ホンキー・トンク・ウィメン 無情の世界 ギミー・シェルター ミッドナイト・ランブラー ブラウン・シュガー ワイルド・ホース シスター・モーフィン ダイスをころがせ ハッピー 悲しみのアンジー スター・スター イッツ・オンリー・ロックン・ロール エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ 愚か者の涙 メモリー・モーテル ミス・ユー ビースト・オブ・バーデン エモーショナル・レスキュー スタート・ミー・アップ 友を待つ アンダーカヴァー・オブ・ザ・ナイト トゥー・マッチ・ブラッド ワン・ヒット ミックスト・エモーションズ アングリー
アルバム	UK スタジオ・アルバム （1964–1967） ザ・ローリング・ストーンズ（1964） ザ・ローリング・ストーンズ No.2（1965） アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965） アフターマス（1966） ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967） US スタジオ・アルバム （1964–1967） イングランズ・ニューエスト・ヒットメーカーズ（1964） 12×5（1964） ザ・ローリング・ストーンズ・ナウ!（1965） アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965） ディッセンバーズ・チルドレン（1965） アフターマス（1966） ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967） スタジオ・アルバム （1967–現在） サタニック・マジェスティーズ（1967） ベガーズ・バンケット (1968） レット・イット・ブリード（1969） スティッキー・フィンガーズ（1971） メイン・ストリートのならず者（1972） 山羊の頭のスープ（1973） イッツ・オンリー・ロックン・ロール（1974） ブラック・アンド・ブルー（1976） 女たち（1978） エモーショナル・レスキュー（1980） 刺青の男（1981） アンダーカヴァー（1983） ダーティ・ワーク（1986） スティール・ホイールズ（1989） ヴードゥー・ラウンジ（1994） ブリッジズ・トゥ・バビロン（1997） ア・ビガー・バン（2005） ブルー&ロンサム（2016） ハックニー・ダイアモンズ（2023） UK コンパクト盤 ザ・ローリング・ストーンズ（1964） ファイヴ・バイ・ファイヴ（1964） ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1965） ライブ・アルバム ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1966） ゲット・ヤー・ヤ・ヤズ・アウト（1970） ラヴ・ユー・ライヴ（1977） スティル・ライフ（1982） フラッシュポイント（1991） ストリップド（1995） ノー・セキュリティ（1998） ライヴ・リックス（2004） シャイン・ア・ライト（2008） コンピレーション ビッグ・ヒッツ (ハイ・タイド・アンド・グリーン・グラス)（1966） フラワーズ（US）（1967） スルー・ザ・パスト・ダークリー (ビッグ・ヒッツ Vol.2)（1969） メイド・イン・ザ・シェイド（1975） サッキング・イン・ザ・70s（1981） リワインド 1971-1984（1984） ジャンプ・バック〜ザ・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1993） フォーティ・リックス（2002） レアリティーズ 1971-2003（2005） GRRR!（2012） オン・エア (アルバム)（2017） アブコ編集盤 ホット・ロックス（1971） モア・ホット・ロックス（1972） メタモーフォシス（1975） シングル・コレクション (ザ・ロンドン・イヤーズ)（1989） ロックンロール・サーカス（1996） シングルズ 1963-1965（2004） シングルズ 1965-1967（2004） シングルズ 1968-1971（2005） ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（2007） デッカ編集盤 ストーン・エイジ（1971） ギミー・シェルター（1971） マイルストーンズ（1972） ロックン・ローリング・ストーンズ（1972） ノー・ストーン・アンターンド（1973） ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1975） その他のアルバム ジャジューカ（1971） ジャミング・ウィズ・エドワード（1972）
映像作品	ロックンロール・サーカス ワン・プラス・ワン ザ・ローリング・ストーンズ・イン・ハイド・パーク・コンサート チャーリー・イズ・マイ・ダーリン ギミー・シェルター レディース&ジェントルメン レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー ビデオ・リワインド ローリング'63〜'89 アット・ザ・マックス ヴードゥー・ラウンジ・インタラクティヴCD-ROM ブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアー フォー・フリックス ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト サム・ガールズ・ライヴ・イン・テキサス'78 クロスファイア・ハリケーン
ライブ・ツアー	アメリカン・ツアー 1969 ヨーロピアン・ツアー 1970 UKツアー 1971 アメリカン・ツアー 1972 パシフィック・ツアー 1973 ヨーロピアン・ツアー 1973 ツアー・オブ・アメリカ '75 ツアー・オブ・ヨーロッパ '76 USツアー 1978 アメリカン・ツアー 1981 ヨーロピアン・ツアー 1982 スティール・ホイールズ/アーバン・ジャングル・ツアー ヴードゥー・ラウンジ・ツアー ブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアー ノー・セキュリティ・ツアー リックス・ツアー ア・ビガー・バン・ツアー
マネージャー	アンドリュー・ルーグ・オールダム アラン・クレイン
プロデューサー	エリック・イーストン アンドリュー・ルーグ・オールダム ジミー・ミラー グリマー・ツインズ クリス・キムゼイ スティーヴ・リリーホワイト ドン・ウォズ
外部ミュージシャン	イアン・スチュワート ディック・テイラー イアン・マクレガン ビリー・プレストン ニッキー・ホプキンス ブロンディ・チャップリン リサ・フィッシャー バーナード・ファウラー ダリル・ジョーンズ ボビー・キーズ チャック・リーヴェル ジム・プライス スティーヴ・ジョーダン
関連人物	チャック・ベリー マディ・ウォーターズ アレクシス・コーナー ジャック・ニッチェ デヴィッド・ボウイ ジェフ・ベック ピーター・トッシュ ドクター・ジョン アニタ・パレンバーグ マリアンヌ・フェイスフル ジャン＝リュック・ゴダール マーティン・スコセッシ アンディ・ウォーホル ハル・アシュビー ゲレッド・マンコヴィッツ デヴィッド・ベイリー ガイ・ピラート ピーター・コリストン アーメット・アーティガン
関連項目	作品 ジャガー/リチャーズ ナンカー・フェルジ ローリング・ストーンズ・レコード ローリング・ストーンズ (小惑星) ハイドパーク・フリーコンサート オルタモント・フリーコンサート コックサッカー・ブルース モービル・ユニット グレイト・ギタリスト・ハント ヘルズ・エンジェルス イミディエイト・レコード ザ・ダーティー・マック ニュー・バーバリアンズ ジ・エクスペンシヴ・ワイノーズ スーパーヘヴィ
カテゴリ