中華人民共和国武装力量
中華人民共和国武装力量(ちゅうかじんみんきょうわこくぶそうりきりょう)は、中華人民共和国憲法に登場する軍事上の概念であり、中国共産党総書記及び中央軍事委員会主席のみが指導をすることが許されている三つの武装組織(中国人民解放軍、中国人民武装警察部隊、中国民兵)を包括した呼称である。最高司令官は中央軍事委員会主席であり、中国第5代最高指導者の習近平が奉職している。 定義「武装力量」という語は中華人民共和国の基本法である中華人民共和国憲法の第93条に登場する。憲法第93条の原文と邦訳を明示する。
上の条文では全国の武装力量を指導する権限を「中華人民共和国中央軍事委員会」が保持することが規定されている。 さらに中華人民共和国国防法第19条において、「中華人民共和国武装力量」に対する「中国共産党」の権限が規定されている。国防法第19条の原文と邦訳を明示する。
上の条文では「中華人民共和国武装力量」を指導する権限を「中国共産党」が保持することが規定されている。 また、「中華人民共和国武装力量」に該当する組織とその役割は、憲法には規定されず法律の中華人民共和国国防法第22条によって定められている。国防法第22条の原文と邦訳を明示する。
すなわち「中華人民共和国武装力量」とは以下の3組織を指す。
またその任務は、 に限定されている。 中華人民共和国の武装組織としては、前記の3組織以外にも、党中央政法委員会の指導下にある公安部および人民警察、中国海警局などもあるが、これらの組織は中央軍事委員会の指揮下にはない。中国共産党及び中華人民共和国中央軍事委員会のみに指導を許された「中華人民共和国武装力量」とは、国防法に規定されているように、「国外勢力からの防衛」、「治安維持などの国内警備」に役割を限定された特定の武装組織である。 中国の公式の英訳文章では「武装力量」に対し"Armed Forces"の訳が用いられている。日本では"U.S. Armed Forces"に対し「アメリカ軍」若しくは「合衆国軍」の訳が使われている。アナロジー的に「中华人民共和国武装力量」を「中国軍」若しくは「中華人民共和国軍」と訳してもよいのだが、既に日本人の間では「中国軍」若しくは「中華人民共和国軍」と言えば「中国人民解放軍」の事を指す用語として広く認識されているため、この訳は避けた。 任務中華人民共和国武装力量の各組織と任務の対応を表にすると以下のようになる[1]。
役種区分中華人民共和国武装力量の各組織を役種で区分すると以下のようになる[3]。
脚注
参考文献和文書籍
英文書籍
|
Portal di Ensiklopedia Dunia