ਜਨ ਗਣ ਮਨ

ਜਨ ਗਣ ਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "Thou Art the Ruler of the Minds of All People"
	"ਜਨ ਗਣ ਮਨ" ਲਈ ਸ਼ੀਟ ਸੰਗੀਤ
	ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ
ਬੋਲ	ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ, 11 ਦਸੰਬਰ 1911
ਸੰਗੀਤ	ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ, 11 ਦਸੰਬਰ 1911
ਅਪਣਾਇਆ	24 ਜਨਵਰੀ 1950
ਆਡੀਓ ਨਮੂਨਾ
	ਅਮਰੀਕੀ ਜਲ ਸੈਨਾ (ਲਗਭਗ 1983) ਦੁਆਰਾ ਵਜਾਏ ਗਏ ਜਨ ਗਣ ਮਨ ਦਾ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਸਕਰਣ file; help;

ਰਾਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ "ਜਨ ਗਣ ਮਨ" ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

"ਜਨ ਗਣ ਮਨ" (ਸ਼ਾ.ਅ. 'Thou Art the Ruler of the Minds of All People') ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਣ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 11 ਦਸੰਬਰ 1911 ਨੂੰ ਬਹੁਮੰਤਵੀ ਰਾਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋਤੋ ਭਾਗੋ ਬਿਧਾਤਾ ਵਜੋਂ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।^[1]^[2]^[3]^[4]^[5] ਭਾਰਤੋ ਭਾਗਿਓ ਬਿਧਾਤਾ ਗੀਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਉੜੀ ਨੂੰ 24 ਜਨਵਰੀ 1950 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੇ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।^[6]^[7]^[8] ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੀ ਰਸਮੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 52 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ (ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 20 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ) ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸਟੇਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।^[9] ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 27 ਦਸੰਬਰ 1911 ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕਲਕੱਤਾ (ਹੁਣ ਕੋਲਕਾਤਾ) ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।^[10]^[11]

ਗੀਤ

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে, গাহে তব জয়গাথা। জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥	ਜਾਨੋਗਾਨੋਮੋਨੋ-ਓਧਿਨਾਯੋਕੋ ਜਾਯਾ ਹੇ ਭਾਰੋਤੋਭਾਗ੍ਗੋਬਿਧਾਤਾ! ਪਾਨ੍ਜਾਬੋ ਸ਼ਿਨ੍ਧੁ ਗੁਜੋਰਾਟੋ ਮਾਰਾਠਾ ਦ੍ਰਾਬਿਡ਼ੋ ਉਤ੍ਕਾਲੋ ਬਾਙਗੋ, ਬਿਨ੍ਧੋ ਹਿਮਾਚਾਲੋ ਜੋਮੁਨਾ ਗਾਙਗਾ ਉਚ੍ਛਾਲੋਜਾਲੋਧਿਤੋਰੋਙਗੋ, ਤਾਬੋ ਸ਼ੁਭੋ ਨਾਮੇ ਜਾਗੇ, ਤਾਬੋ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ਿਸ਼ ਮਾਗੇ, ਗਾਹੇ ਤਾਬੋ ਜਾਯੋਗਾਥਾ। ਜਾਨੋਗਾਨੋਮੋਙਗੋਲੋਦਾਯੋਕੋ ਜਾਯਾ ਹੇ ਭਾਰੋਤੋਭਾਗ੍ਗੋਬਿਧਾਤਾ! ਜਾਯੋ ਹੇ, ਜਾਯੋ ਹੇ, ਜਾਯੋ ਹੇ, ਜਾਯੋ ਜਾਯੋ ਜਾਯੋ ਜਾਯੋ ਹੇ॥	ਜਨ ਗਣ ਮਨ ਅਧਿਨਾਇਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਗਯ ਵਿਧਾਤਾ ਪੰਜਾਬ ਸਿੰਧ ਗੁਜਰਾਤ ਮਰਾਠਾ ਦ੍ਰਾਵਿਡ ਉਤਕਲ ਬੰਗ ਵਿਨਧਯ ਹਿਮਾਚਲ ਯਮੁਨਾ ਗੰਗਾ ਉੱਛਲ ਜਲਧਿ ਤਰੰਗ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮੇ ਜਾਗੇ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ਿਸ਼ ਮਾਂਗੇ ਗਾਹੇ ਤਵ ਜਯ ਗਾਥਾ ਜਨ-ਗਣ ਮੰਗਲਦਾਇਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਗਯ ਵਿਧਾਤਾ ਜਯ ਹੇ, ਜਯ ਹੇ, ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਹੇ!

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ

ਹਵਾਲੇ

↑ "National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'". www.news18.com. 14 August 2012. Archived from the original on 18 August 2017. Quote: "Though written in Bengali, the language used was sadhu Bengali or tatsama Bengali which is heavily influenced by Sanskrit. Many of the words exist with the same meaning in different Indian languages and thus, all Indian people understand the words and meaning of the national anthem"
↑ "National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'". News18 India. 14 August 2012. Archived from the original on 17 April 2019. Retrieved 6 September 2020.
↑ Rabindranath Tagore (2004). The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems. Sahitya Akademi. pp. 32–. ISBN 978-81-260-1295-4. Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 7 July 2019.
↑ Edgar Thorpe, Showick Thorpe. The Pearson CSAT Manual 2011. Pearson Education India. pp. 56–. ISBN 978-81-317-5830-4. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 7 July 2019.
↑ "BBC News - Does India's national anthem extol the British?". BBC News. 9 July 2015. Archived from the original on 12 April 2019. Retrieved 1 March 2019.
↑ "STATEMENT RE: NATIONAL ANTHEM". loksabha.nic.in. Lok Sabha. 24 January 1950. Retrieved 20 August 2023.
↑ "CONSTITUENT ASSEMBLY OF INDIA Tuesday, the 24th January 1950" (PDF). eparlib.nic.in. Parliament Digital Library. 24 January 1950. Retrieved 20 August 2023.
↑ NationalAnthem Archived 18 April 2018 at the Wayback Machine. Quote: "The composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet Rabindra Nath Tagore’s song known as “Jana Gana Mana” is the National Anthem of India"
↑ "National Anthem- National Identity Elements of India - Know India: National Portal of India". knowindia.gov.in (in ਹਿੰਦੀ). Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 11 April 2017.
↑ Chowdhury, Arunangsu Roy. "100 years since 'Jana Gana Mana' was born". The Hindu (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 11 April 2017.
↑ "India and national symbols: www.india.gov.in". Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 21 July 2021.

[1] "National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'". www.news18.com. 14 August 2012. Archived from the original on 18 August 2017. Quote: "Though written in Bengali, the language used was sadhu Bengali or tatsama Bengali which is heavily influenced by Sanskrit. Many of the words exist with the same meaning in different Indian languages and thus, all Indian people understand the words and meaning of the national anthem"

[2] "National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'". News18 India. 14 August 2012. Archived from the original on 17 April 2019. Retrieved 6 September 2020.

[auto-3] Rabindranath Tagore (2004). The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems. Sahitya Akademi. pp. 32–. ISBN 978-81-260-1295-4. Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 7 July 2019.

[auto3-4] Edgar Thorpe, Showick Thorpe. The Pearson CSAT Manual 2011. Pearson Education India. pp. 56–. ISBN 978-81-317-5830-4. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 7 July 2019.

[bbc.co.uk-5] "BBC News - Does India's national anthem extol the British?". BBC News. 9 July 2015. Archived from the original on 12 April 2019. Retrieved 1 March 2019.

[6] "STATEMENT RE: NATIONAL ANTHEM". loksabha.nic.in. Lok Sabha. 24 January 1950. Retrieved 20 August 2023.

[7] "CONSTITUENT ASSEMBLY OF INDIA Tuesday, the 24th January 1950" (PDF). eparlib.nic.in. Parliament Digital Library. 24 January 1950. Retrieved 20 August 2023.

[8] NationalAnthem Archived 18 April 2018 at the Wayback Machine. Quote: "The composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet Rabindra Nath Tagore’s song known as “Jana Gana Mana” is the National Anthem of India"

[anthem-9] "National Anthem- National Identity Elements of India - Know India: National Portal of India". knowindia.gov.in (in ਹਿੰਦੀ). Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 11 April 2017.

[10] Chowdhury, Arunangsu Roy. "100 years since 'Jana Gana Mana' was born". The Hindu (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 11 April 2017.

[11] "India and national symbols: www.india.gov.in". Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 21 July 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

ਜਨ ਗਣ ਮਨ

ਗੀਤ

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

ਹਵਾਲੇ

Portal di Ensiklopedia Dunia