Анчихский говор собственно-каратинского диалектаАнчихский говор собственно-каратинского диалекта — говор собственно-каратинского диалекта каратинского языка. Имеет наибольшее отличие от других говоров собственно-каратинского диалекта[1]. Распространён в селе Анчик Ахвахского района республики Дагестан. Лингвистическая характеристикаСуществуют значительные лексические отличия от собственно-каратинского диалекта, в том числе в указательных частицах (анч. «гьуме», кар. «гьулъуба», рус. «вон (далеко наверху)», а также анч. «гьаме», кар. «гьабай», рус. «этот (рядом с 1-м лицом)»)[2]. В словах в дательном падеже наращивается «в» (йацц ва — «сестре», вацц ва — «брату»)[3]. Пример текстаДанное стихотворение на анчихском говоре написано неким Шейхмагомедом[1], также представлен подстрочный перевод на русский язык:
Примечания
|
||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
