Караханидско-уйгурский язык

Караханидско-уйгурский язык (хака́нский, خاقانی‎ — «царский», термин Махмуда Кашгари, караханидский, буграха́нский بغرا خانی‎ — термин Юсуфа Баласагуни) — литературный язык Караханидского государства, близкий к древнеуйгурскому.

Караханидско-уйгурский язык сформировался на территории государства Караханидов с центром в Кашгаре и впитал в себя влияние мусульманской культуры. Сохранились памятники хаканского языка, выполненные с использованием как арабского, так и уйгурского письма. Арабскими буквами написана поэма мусульманского содержания «Кутадгу Билиг^[англ.]» («Благодатное знание») Юсуфа Баласагуни, «Диван лугат ат-турк» («Собрание тюркских наречий») Махмуда аль-Кашгари и комментарии (тафсиры) к Корану. Поэма «Хибат аль-Хакаик^[вд]» («Подарок истин») Ахмада Югнаки дошла в двух рукописях и через арабские, и через уйгурские буквы.

К XIV—XV веку хаканский язык практически вытеснил древнеуйгурский, который остался языком религии уйгуров-буддистов и несториан. По мнению ряда исследователей, продолжением караханидского являются средневековый чагатайский язык и современные новоуйгурский и узбекский языки.

• Э. Р. Тенишев. Тюркоязычных письменных памятников языки. Языки мира. Тюркские языки. — М., 1997

• Урстанбеков Б. У., Чороев Т. К. Кыргыз тарыхы: Кыскача энциклопедиялык сөздүк: Мектеп окуучулары үчүн. — Фрунзе: Кыргыз Совет Энциклопедиясынын Башкы Редакциясы, 1990. 113 б. ISBN 5-89750-028-2