Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Ирана

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога^[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году^[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Претендент от Ирана выбирается каждую осень комитетом, назначаемым Farabi Cinematic Foundation^[3]. Несмотря на слабые отношения с Соединёнными Штатами, Иран участвует в организовываемом ими соревновании с 1994 года, пропустив только один год. Всего Иран отправил на «Оскар» 22 фильма (на момент 2016 года), из которых три — «Дети небес» Маджида Маджиди и два фильма Асгара Фархади «Развод Надера и Симин» и «Коммивояжёр» — были номинированы на премию. Фархарди впоследствии получил два «Оскара» за эти фильмы^[4]. Из отправленных фильмов пять были срежиссированы Маджиди, ещё четыре — Фархади. Бахман Гобади и Реза Миркарими сняли по 2 фильма, претендовавших на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

В 2012 году Иран выбрал фильм «Кусок сахара» в качестве претендента на премию^[5], однако в тот же день отозвал заявку в качестве бойкота, организованного из-за выхода американского фильма «Невинность мусульман»^[6]. Также в 1995 году Иран пытался снять с конкурса фильм «Белый шар», но получил отказ от Американской академии кинематографических искусств и наук^[7].

Пять фильмов и мультфильмов, снятые иранскими режиссёрами, представляли на «Оскаре» другие страны: I Love Vienna и «Одно мгновение свободы» — Австрию, «Персеполис» — Францию, «Баба Джун» — Израиль, «В тени» — Великобританию.

Список фильмов

Год (Церемония)	Русское название	Персидское название	Английское название^{[комм. 1]}	Режиссёр	Результат
1977: (50.)	Круг	دايره مينا	The Cycle	Дариюш Мехрджуи	Не номинирован
1994: (67.)	Сквозь оливы	زیر درختان زیتون	Through the Olive Trees	Аббас Киаростами	Не номинирован
1995: (68.)	Белый шар	بادکنک سفید	The White Balloon	Джафар Панахи	Не номинирован
1997: (70.)	Габбех	گبه	Gabbeh	Мохсен Махмальбаф	Не номинирован
1998: (71.)	Дети небес	بچه های آسمان	Children of Heaven	Маджид Маджиди	Номинирован
1999: (72.)	Цвет рая	رنگ خدا	The Color of Paradise	Маджид Маджиди	Не номинирован
2000: (73.)	Время пьяных лошадей^{[комм. 2]}	زمانی برای مستی اسب‌ها	A Time for Drunken Horses	Бахман Гобади	Не номинирован
2001: (74.)	Дождь	باران	Baran	Маджид Маджиди	Не номинирован
2002: (75.)	Я – Таране, мне 15 лет	من ترانه 15 سال دارم	I’m Taraneh, 15	Расул Садр Амели	Не номинирован
2003: (76.)	Глубокий вдох	نفس عمیق	Deep Breath	Парвиз Шахбази	Не номинирован
2004: (77.)	И черепахи могут летать^{[комм. 3]}	لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند	Turtles Can Fly	Бахман Гобади	Не номинирован
2005: (78.)	Очень далеко, очень близко	خیلی دور خیلی نزدیک	So Close, So Far	Реза Миркарими	Не номинирован
2006: (79.)	Кафе «Транзит»	کافه ترانزیت	Café Transit	Камбузья Партови	Не номинирован
2007: (80.)	М для матери	میم مثل مادر	M for Mother	Расул Моллагхолипур	Не номинирован
2008: (81.)	Песня воробьёв	آواز گنجشکها	The Song of Sparrows	Маджид Маджиди	Не номинирован
2009: (82.)	О Элли	…درباره الی	About Elly…	Асгар Фархади	Не номинирован
2010: (83.)	Прощай, Багдад^[8]	بدرود بغداد	Farewell Baghdad	Мехди Надери	Не номинирован
2011: (84.)	Развод Надера и Симин^[4]	جدایی نادر از سیمین	A Separation	Асгар Фархади	Получил «Оскар»
2013: (86.)	Прошлое^{[комм. 4]}^[9]	گذشته	The Past	Асгар Фархади	Не номинирован
2014: (87.)	Сегодня^[10]	امروز	Today	Реза Миркарими	Не номинирован
2015: (88.)	Мухаммад: посланник Всевышнего^[11]	محمد رسول‌الله	Muhammad: The Messenger of God	Маджид Маджиди	Не номинирован
2016: (89.)	Коммивояжёр^[12]	فروشنده	The Salesman	Асгар Фархади	Получил «Оскар»

Примечания

↑ Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано 30 июля 2013 года.
↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
↑ Iran’s «Song of Sparrows» at Oscars (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 29 июня 2011 года.
↑ ¹ ² Iran's "A Separation" wins best foreign language Oscar (неопр.). Chicago Tribune. Дата обращения: 26 февраля 2012. Архивировано 29 февраля 2012 года.
↑ Iran Selects Nominee for 2013 Oscars (неопр.). presstv.com. Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано 26 сентября 2012 года.
↑ Iran Oscars Boycott (неопр.). Reuters. Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
↑ Iran Requests Academy Not to Consider Its Film Entry (неопр.). Highbeam. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года.
↑ Iran announces Oscar nominee (неопр.). PressTV. Дата обращения: 21 сентября 2010. Архивировано 24 сентября 2010 года.
↑ Iran selects ‘The Past’ for 2014 Academy Award submission (неопр.). PressTV. Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
↑ Oscars: Iran Selects 'Today' for Foreign-Language Category (неопр.). Hollywood Reporter. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 18 февраля 2015 года.
↑ Vivarelli, Nick. Iran Picks Rise of Islam Epic ‘Muhammad: The Messenger of God’ for Foreign-Language Oscar (неопр.). Variety (28 сентября 2015). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
↑ Oscars: Iran Selects Asghar Farhadi's 'The Salesman' for Foreign-Language Category (неопр.). The Hollywood Reporter (17 сентября 2016). Дата обращения: 19 сентября 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.