கிழக்கின் புனித நூல்கள்

கிழக்கின் புனித நூல்கள் (Sacred Books of the East) மூல மொழிகளிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆசியச் சமய நூல்களில் 50-இன் தொகுப்பாகும். சமசுகிருதம், பிராகிருதம், பாளி, பாரசீகம், சீனம், அரபு போன்ற கீழை நாட்டு மொழிகளின் இலக்கணம் மற்றும் இலக்கியங்களை கற்றறிந்த மேலை நாட்டு அறிஞர்கள் பலர், கீழை நாட்டின் புனித நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தனர். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த 50 புனித நூல்களை, மாக்ஸ் முல்லர் தொகுத்தார். இந்து, பௌத்தம், சமணம், சொராட்டியம், தாவோயியம், கன்பூசியம் மற்றும் இசுலாம் சமய நூல்களை ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம் 1879 முதல் 1910 வரை அச்சடித்து வெளியிட்டது.

கிழக்கின் இப்புனித நூல்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அனைத்து பொது ஊடகங்களில் விலையின்றி கிடைக்கிறது.^[1] இந்த 50 நூல்களின் மின்னணு பதிப்பும் இணையத்தில் விலையின்றி படிக்கவும், இலவசமாகப் பதிவிறக்கவும் கிடைக்கிறது.

பட்டியல்

*கிழக்கின் புனித நூல்களின் தொகுதிகள்*
வரிசை எண்	சமயம்	வெளியீடு ஆண்டு	மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்	நூலின் பெயர்
1	இந்து	1879	மாக்ஸ் முல்லர்	உபநிடதங்கள் பகுதி 1/2:^[2] சாந்தோக்கிய உபநிடதம் கேன உபநிடதம் ஐதரேய உபநிடதம் கௌசீதகி-பிராமணம் யசூர் வேத சம்ஹிதை
2	இந்து	1879	ஜார்ஜ் புஃலர்	ஆரியர்களின் புனித நூல்கள் (தர்ம சூத்திரங்கள்: ஆபஸ்தம்ப தர்மசூத்திரம் வாசிஷ்டம் கௌதம சூத்திரம் போதாயன சூத்திரம்
3	கன்பூசியம்	1879	ஜேம்ஸ் லெக்கி	4 புனித நூல்களும், 5 பாரம்பரிய நூல்களும்: மன்னர் சூ (ஆவண நூல்கள்) தாங் நூல் யூ சியா சாங் காவ் சீக் பாடல்கள்
4	சொராட்டியம்	1880	ஜேம்ஸ் தர்மேஸ்தெத்தர்	அவெத்தா பகுதி 1/3: வெந்திதாத்
5	சொராட்டியம்	1880	இ. டபிள்யூ. வெஸ்ட்	பகலவி மொழி நூல்கள், பகுதி 1/5: புந்தாக்கள் சாத்-ஸ்பரம் சான்டி-இ-வாக்மன் சாயிஸ்ட் னே சாயிஸ்ட்
6	இசுலாம்	1880	ஈ. எச். பால்மேர்	குரான் பகுதி 1/2 – அத்தியாயம் I-XVI
7	இந்து	1880	ஜூலியஸ் ஜூலி	விஷ்ணுவின் அவதாரங்கள்
8	இந்து	1882	காசிநாத் திரியம்பக் தெலாங்	பகவத் கீதை: சனத்சுஜாதீயம் '''அநு கீதை'''
9	இசுலாம்	1880	ஈ. எச். பால்மேர்	குரான் பகுதி 2/2 – அத்தியாயம் XVII-CXIV
10	பௌத்தம்	1881	மாக்ஸ் முல்லர்	தம்மபதம், சுத்த நிபாதா: சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பு
11	பௌத்தம்	1881	எப். டபிள்யூ. டேவிட்ஸ்	பௌத்த சூத்திரங்கள்: மகாபரிநிர்வாண சூத்திரம் தர்மம்-சங்கம் பவதான சூத்திரம் தேவிக்கா சுத்தானந்தா அகான்கேய சுத்திரம் கேடோகிலா சூத்திரம் மகா-சுதஸ்சனாச சூத்திரம் சப்பாசவா சூத்திரம்
12	இந்து	1882	ஜூலியஸ் எக்கெல்லிங்	சதபத பிராமணம், பகுதி 1/5: மத்தியாந்தின சாகை I-II
13	பௌத்தம்	1881	டி. டபிள்யூ. டேவிட்ஸ் மற்றும் ஹெர்மன் ஒல்டன்பெர்க்	விநயபிடகம் நூல்கள், பகுதி 1/3: பதிமோட்சம் காந்தாக மகாவாக்கியம், I–IV.
14	இந்து	1882	ஜார்ஜ் புஃலர்	மனுதரும சாத்திரம், பகுதி 2/2: வாசிஷ்டம் போதாயனர் சூத்திரங்கள் பரிசிஸ்தம்
15	இந்து	1884	மாக்ஸ் முல்லர்	உபநிடதங்கள்,பகுதி 2/2: கடோபநிடதம் முண்டக உபநிடதம் தைத்திரீய உபநிடதம் பிரகதாரண்யக உபநிடதம் சுவேதாசுவதர உபநிடதம் பிரசின உபநிடதம் மைத்திரேயனி உபநிடதம்
16	கன்பூசியம்	1882	ஜேம்ஸ் லெக்கி	கன்பூசிய நூல், பகுதி 2/6: மன்னர் யீ
17	பௌத்தம்	1882	எப். டபிள்யூ. ரெய்ஸ் டேவிட்ஸ் மற்றும் ஹெர்மன் ஒல்டன்பெர்க்	விநயபிடகம், பகுதி 2/3 மகாவக்கா, V–X குல்லவக்கா I–II
18	சொராட்டியம்	1882	ஈ. டபிள்யூ. வெஸ்ட்	பகலவி நூல்கள், பகுதி 2/5 தாடிஸ்தான்-இ-தெனிக் மானூஸ்கிகாரின் நிருபங்கள்
19	பௌத்தம்	1883	சாமுவேல் பீல்	அஸ்வகோசர் எழுதிய கௌதம புத்தர் சரித்திரம், கிபி 420-இல் சமசுகிருத மொழியிலிருந்து போதிசத்துவர் என்ற நூலை சீன மொழியில் மொழிபெயர்த்தது.
20	பௌத்தம்	1885	ஈ. டபிள்யூ. வெஸ்ட் மற்றும் ஹெர்மன் ஒல்டன்பெர்க்	விநயபிடகம் நூல், பகுதி 3/3: குல்லவக்கா, IV–XII.
21	பௌத்தம்	1884	எச். கெர்ன்	தாமரை சூத்திரம்
22	சமணம்	1884	ஹெர்மன் ஜோகோபி	பிராகிருத மொழியிலிருந்து சமண சூத்திரங்கள், பகுதி 1/2 ஆச்சாரங்க சூத்திரம் கல்ப சூத்திரம்
23	சொராட்டியம்	1883	ஜேம்ஸ் தர்மெஸ்தேதேர்	அவெத்தா, பகுதி 2/3: சிரோசாக்ஸ் யாஸ்து நியாயிஸ்
24	சொராட்டியம்	1884	ஈ. டபிள்யூ. வெஸ்ட்	பகலவி நூல்கள், பகுதி 3/5: தினாய் மைனோக்-இ-கிராத் சிகந்த்-குமானிக் விசார் சர்தார்
25	இந்து	1886	ஜார்ஜ் புஃலர்	மனுதரும சாத்திரம்: ஏழு விளக்க உரைகளின் சாரத்துடன்
26	இந்து	1885	ஜூலியஸ் எக்கெல்லிங்	சதபத பிராமணம், பகுதி 2/5 மத்தியாந்தின சாகை III–IV
27	கன்பூசியம்	1885	ஜேம்ஸ் லெக்கி	கன்பூசிய நூல், பகுதி 3/6: லீ கீ I (கன்பூசிய சடங்குகளின் நூல்)
28	கன்பூசியம்	1885	ஜேம்ஸ் லெக்கி	கன்பூசிய சடங்கு நூல், பகுதி 4/6: லீ கீ Ii \|\| கன்பூசிய சடங்கு நூல்)
29	இந்து	1886	ஹெர்மன் ஒல்டன்பெர்க்	கல்பம், பகுதி 1/2: சாங்கியான கிரியா சூத்திரம் ஆஸ்வலாயன கிரியா சூத்திரம் பராஸ்கார கிரியா சூத்திரம் காதியா கிரியா சூத்திரம்
30	இந்து	1892	ஹெர்மன் ஓல்டன்பெர்க் (ஆபஸ்தம்ப சூத்திரம்), மாக்ஸ் முல்லர்	(யக்ஞம்), (கல்ப கிரியா சூத்திரம்), பகுதி, 2/2: கோபிலா இரண்யகேசின் ஆபஸ்தம்ப தர்மசூத்திரம் யக்ஞ பரிபாஷை சூத்திரங்கள்
31	சொராட்டியம்	1887	லாரன்ஸ் ஹெவொர்த் மில்ஸ்	அவெத்தா, பகுதி 3/3: யாஸ்னா விஷ்பெராத் அப்ரிநகான் காக்ஸ்
32	இந்து	1891	மாக்ஸ் முல்லர்	வேத மந்திரங்க்ள், பகுதி 1/2 மருத்து தேவதைகளுக்கான மந்திரங்கள் ருத்திர மந்திரங்கள் வாயு தேவதைக்கான மந்திரங்கள் வாத (Vâta) தேவதைக்கான மந்திரங்கள் ரிக வேதம் தொடர்பான நூல்கள்
33	இந்து	1889	ஜூலியஸ் ஜூலி	பிரகஸ்பதி சூத்திரம்
34	இந்து	1890	ஜார்ஜ் திபௌத்	பிரம்ம சூத்திரம், பகுதி 1/3 ஆதிங்சகரரின் விளக்க உரை, பகுதி 1/2 அத்தியாசம் I–II (பாதம் I–II).
35	பௌத்தம்	1890	டி. டபிள்யூ. டேவிட்ஸ்	நாகசேனரிடம் கிரேக்க மன்னர் மிலிந்தரின் கேள்விகள், பகுதி 1/2 மிலிந்தபன்கா
36	பௌத்தம்	1894	டி. டபிள்யூ. டேவிட்ஸ்	நாகசேனரிடம் கிரேக்க மன்னர் மிலிந்தரின் கேள்விகள், பகுதி 2/2 மிலிந்தபன்கா
37	சொராட்டியம்	1892	ஈ. டபிள்யூ. வெஸ்ட்	பகலவி நூல்கள், பகுதி 4/5 நாஸ்கின் பொருளடக்கம்
38	இந்து	1896	ஜார்ஜ் திபௌத்	பிரம்ம சூத்திரம், பகுதி 2/3 ஆதிசகரரின் விளக்க உரை, பகுதி 2/2 அத்தியாசம் II (பாதம் III–IV)–IV
39	தாவோயியம்	1891	ஜேம்ஸ் லெக்கி	தாவோயியம் நூல்கள், பகுதி 1/2 மன்னர் தாவோ தெ சூயான்சி நூல் I–XVII
40	தாவோயியம்	1891	ஜேம்ஸ் லெக்கி	தாவோயியம் நூல்கள், பகுதி 2/2 சுயாங் சௌ சே, XVII–XXXIII தாய்-சாங், செயல்கள் மற்றும் அவற்றின் எதிர்வினைகள் பிற தாவோயியம் நூல்கள்
41	இந்து	1894	ஜூலியஸ் எக்கெல்லிங்	சதபத பிராமணம், பகுதி 3/5: மத்தியாந்திக சாகை V–VII
42	இந்து	1897	மோரிஸ் புளூம்பீல்டு	அதர்வண வேத மந்திரங்கள், சடங்குகள் மற்றும் விளக்க உரைகள்
43	இந்து	1897	ஜூலியஸ் எக்கெல்லிங்	சதபத பிராமணம், பகுதி 4/5: மத்தியாந்திக சாகை VII, IX, X.
44	இந்து	1900	ஜூலியஸ் எக்கெல்லிங்	சதபத பிராமணம், பகுதி 5/5: மத்தியாந்தின சாகை XI–XIV.
45	சமணம்	1895	ஹெர்மன் ஜோகோபி (பிராகிருத மொழியிலிருந்து)	ஜைன சூத்திரங்கள், பகுதி 2/2: உத்தராதியயான சூத்திரம் சூத்திரகிரிதாங்க சூத்திரம்
46	இந்து சமயம்	1897	ஹெர்மன் ஓல்டன்பெர்க்	வேத மந்திரங்கள், பகுதி 2/2: அக்னி தேவ மந்திரங்கள், மண்டலம் I–V
47	சொராட்டியம்	1897	ஈ. டபிள்யூ. வெஸ்ட்	பகலவி நூல்கள், பகுதி 5/5: சொராட்டியத்தின் சிறப்புகள்
48	இந்து	1904	ஜார்ஜ் திபௌத்	வேதாந்த சூத்திரங்கள், பகுதி 3/3, இராமானுஜரின் விளக்க உரையுடன்
49	பௌத்தம்	1894	எட்வர்டு பைலஸ் கோவெல், மாக்ஸ் முல்லர் மற்றும் தககுசு ஜுன்ஜிரோ	மகாயான நூல்கள், பகுதி 1/2: அஸ்வகோசரின் புத்தசரித்திரம் மகாயான நூல்கள், பகுதி 2/2: நீண்ட சுகவாதி-வியூகம் குறுகிய சுகவாதி-வியூகம் டயமண்ட் சூத்திரா பிரக்யா-பாரமிதாத்திய-இருதய சூத்திரம் அமிதாயுர்த்தியான சூத்திரம்
50	அட்டவணை	1910	மோரிஸ் விண்டர்நிட்ஸ், (ஆர்தர் அந்தோணி மெக்டோனால்டின் முன்னுரையுடன்	கிழக்கின் புனித நூல்கள் பட்டியல்