| Латинська абревіатура
|
Латинська (англійська, італійська назва)
|
Українська назва
|
Загальноприйнята назва
|
Примітка
|
| AI |
Congregatio Ancillarum Iesu |
Згромадження Слуг Ісуса |
Слуги Ісуса |
Згромадження входить в склад Гоноратської родини |
|
| ASSP |
Sorores Angelicae Sancti Pauli |
Ангельські сестри св. Павла |
Ангельські сестри св. Павла |
Жіноча гілка варнавитів
|
| CFDC |
Congregatio Filiarum Divinae Caritatis |
Конгрегація Дочок Божої Любові |
Дочки Божої Любові |
|
| CFMA |
Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis |
Згромадження Дочок Марії Помічниці |
Дочки Марії Помічниці Християн |
жіноча гілка салезіан
|
| CMSSpS |
Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti |
Згромадження Місійних Служебниць Святого Духа |
Вербістки |
Жіноча гілка вербістів
|
| CPSICM |
Congregatio Parvarum Sororum Immaculati Cordis Mariae |
Згромадження Малих Сестер Непорочного Серця Марії |
Гоноратки |
|
| CR |
Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi |
Згромадження Сестер Воскресіння Господа Нашого Ісуса Христа |
|
|
| CSA |
Congregatio Sororum Angelorum |
Конгрегація сестер від Ангелів |
Сестри від Ангелів |
|
| CSAC |
Congregatio Sororum Apostolatus Catholici |
Згромадження Сестер Католицького Апостольства |
Палотинки |
|
| CSAFA |
Congregatio Sororum Antoniarum a Christo Rege III Ordinis Regularium Sancti Francisci Assisien |
Сестри Антоніанки III ордена Статуту святого Франциска Ассизького |
Антоніанки |
|
| CSASS |
Congregatio Sororum Sancti Antonii a Succursu Sociali |
Згромадження Сестер Соціального Захисту святого Антонія |
Антонінки |
|
| CSC |
Congregatio Sororum Sanctae Catharinae Virginis et Martyris |
Згромадження Сестер святої Катерини, Діви і Мучениці |
|
|
| CSCI |
Congregatio Sororum Consolatritium Sacratissimi Cordis Iesu |
Конгергація Сестер Розради Найсвятішого Серця Ісуса |
|
|
| CSDP |
Congregatio Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina |
Згромадження Сестер Провидіння Божого |
|
|
| CSIC |
Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae |
Згромадження Сестер Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії |
|
|
| CSF |
Congregatio Sororum Franciscane de Poenitentia et Caritate Christiana |
Згромадження Сестер францисканок Покаяння і Любові Християнської |
|
|
| CSFB |
Congregatio Sororum Familae Betanensis |
Згромадження Сестер Сім'ї з Віфанії |
|
|
| CSFN |
Congregatio Sanctae Familiae de Nazareth |
Згромадження Святійшої Сім'ї з Назарету |
Назаретянки |
|
| CSGB |
Congregatio Sororum a Sancto Joannus Baptista |
Згромадження Сестер святого Іоанна Хрестителя |
Баптистинки |
|
| CSL |
Congregatio Sororum Beatae Mariae Lauretanae |
Згромадження Сестер Божої Матері Лоретанської |
Лоретанки |
|
| CSSF |
Congregatio Sororum Santci Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici |
Згромадження Сестер святого Фелікса з Канталіче Регулярного Статуту святого Франциска Ассизького |
|
|
| CSM |
Caritas Sisters of Miyazaki |
Сестри Милосердя з Міядзакі |
|
|
| CSMM |
Congregatio Sororum Sanctae Mariae Magdalenae de Paenitentia |
Згромадження Сестер святої Марії Магдалени Покаяння |
|
|
| CSNJ |
Congregatio Sororum a Sanctissimo Nomine lesu sub protectione Beatae Mariae Virginis Auxilii Christianorum |
Згромадження Сестер Пресвятої Ім'я Ісуса під захистом Пресвятої Діви Марії Помічниці вірних |
Сестри Імені Ісуса |
|
| CSSE |
Congregatio Sororum Ravarum a Sancta Elisabeth |
Згромадження Сестер святої Єлизавети |
|
|
| CSSH |
Congregatio Sororum Sanctae Hedvigis ab Immaculata Virgine Genetrice Maria |
Згромадження Сестер Непорочної Богородиці Діви Марії святої Ядвіги |
|
|
| CSSJ |
Congregatio Sororum Sancti Iosephi Sposi Beatae Mariae Virginis |
Конгегація Сестер святого Йосифа - обручника Пресвятої Діви Марії |
|
|
| CSSMA |
Congregatio Sororum Sancti Michaelis Archangeli |
Згромадження Сестер святого Архангела Михайла |
|
|
| CST |
Congregatio Sororum Sanctae Theresiae de Infante Iesu |
Згромадження Сестер святої Терези від Дитятка Ісуса |
|
|
| FDC |
Congregatio Filiarum Divinae Caritatis |
Дочки Божої Любові |
італ. Figlie della Divina Carità
|
| Fdc |
Filles de la charite de Saint Vicent de Paul |
Дочки Милосердя св. Вікентія де Поля |
Вікентіанки |
|
| FdCC |
Figlie della Carita Canossiane |
Згромадження Дочок Любові з Каносса |
|
|
| FMA |
Figlie di Maria Ausiliatrice |
Згромадження Дочок Марії Помічниці |
Дочки Марії Помічниці Християн |
жіноча гілка салезіан
|
| FMM |
Congregatio Franciscalium Missionariarum a Maria |
Згромадження Сестер францисканок Місіонерок Марії |
Францисканки Місіонерки Марії |
|
| FSC |
Congregatio Filiarum Sancti Camilli |
Згромадження Дочок святого Камілла |
|
|
| FSP |
Congregatio Filiarum a Sancti Pauli |
Згромадження Дочок святого Павла |
|
|
| HSC |
Congregationis Sororum Ospitalarium a Sanctissimi Cordis Jesus |
Згромадження Сестер Госпітальних Пресвятого Серця Ісуса |
Госпітальні Сестри |
|
| LSA |
Les Petites Sœurs de l'Assomption |
Малі сестри Успіння |
Малі сестри Успіння |
|
| MC |
Congregatio Sororum Missionarium Caritatis |
Згромадження Сестер Місіонерок Любові |
Сестри Матері Терези, Орден Милосердя |
|
| MSA |
Missionary Sisters of the Assumption |
Сестри Місіонерки Успіння |
Сестри Місіонерки Успіння |
|
| MSF |
Congregatio Sororum Missionariarum Sanctae Familiae |
Згромадження Сестер місіонерок Святого Сімейства |
|
|
| MSOLA |
Missionary Sisters of Our Lady of Africa |
Місіонерки Пресвятої Діви Марії Цариці Африки |
|
|
| NMP |
Congregatio Sororum Nativitatis Beatae Mariae Virginis |
Згромадження Сестер Різдва Діви Марії |
|
|
| OA |
Oblates missionnaires de l'Assomption |
Місіонерські Облатки Успіння |
Облатки Успіння |
|
| OCD |
Ordo Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo Carmelitarum Discalceatarum |
Орден Пресвятої Марії з гори Кармель |
Кармелітки |
|
| OIC |
Ordo Inmaculatae Conceptionis |
Конгрегація Непорочного Зачаття Богоматері |
Концепціоністки |
|
| OP |
Congregatio sororum Dominicanarum Missionariarum Iesu et Mariae |
Згромадження Сестер Домініканок Місіонерок Ісуса та Марії |
Домініканки Місіонерки |
|
| OPraem |
Ordo Praemonstratensis |
Орден Премонстраток |
Премонстратки |
|
| OrA |
Orantes de l'Assomption |
Оранти Успіння |
Оранти Успіння |
|
| OSA |
Congregatio Sororum Sancti Augustini |
Згромадження Сестер святого Августина |
Августинки |
|
| OSB |
Sorores Basyliae |
Орден монахинь святого Василя Великого |
Василіанки |
|
| OSBap |
Moniales Ordinis Sancti Benedicti Adorationis Perpetuae Sanctissimi Sacramenti |
Черниці Статуту святого Бенедикта Безперервної Адорації Святого Таїнства |
Сакраментки |
|
| OSB |
Moniales Ordinis Sancti Benedicti |
Черниці Статуту святого Бенедикта |
Бенедиктинки |
|
| OSBirg |
Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Brigittae |
Орден Найсвятішого Спасителя святої Бригіди |
Бригідки |
|
| OSBCam |
Monasterium Monialium Camaldulensium |
Монастир Черниць Камедулок |
Камедулки |
|
| OSBM |
Congregatio Sororum Benedictinarum-Missionariarum |
Згромадження Сестер Бенедиктинок-Місіонерок |
Бенедиктинки-Місіонерки |
|
| OSC |
Ordo Sanctae Clarae |
Орден святої Клари |
Кларисинки |
|
| OSCCap |
Ordo Santae Clarae Capuccinarum |
Орден Черниць Капуцинок святої Клари |
|
|
| OSF |
Sorores Scholares Tertii Ordinis Sancti Francisci |
Згромадження Сестер Шкільних Третього Регулярного Статуту святого Франциска Ассизького |
Шкільні Францисканки |
|
| OSFB |
Moniales Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci (Bernardinae) |
Черниці III Регулярного Ордена святого Франциска Ассизького |
Бернардинки |
|
| OSJ |
Congregatio Oblatarum Sacri Cordis Iesu |
Згромадження Сестер облаток Серця Ісуса |
Облатки Серця Ісуса |
|
| OSsR |
Ordo Sanctissimo Redemptoris |
Орден Святішого Викупителя |
Редемптористки |
|
| OSU |
Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae |
Орден Сестер Урсуланок Римської Унії |
|
|
| OVM |
Ordo Visitationis Mariae |
Орден Відвідин Пресвятої Діви Марії |
Візитанки |
|
| PDDM |
Piae Discipulae Divini Magistri |
Згромадження Сестер Божественного Вчителя |
|
|
| RM |
Congregatio Sororum Franciscalium Familiae Mariae |
Згромадження Сестер францисканок Сім'ї Марії |
Сестри Сім'ї Марії |
|
| RA |
Religieuses de l'Assomption |
Релігійні Сестри Успіння |
Сестри Успіння |
|
| RSCI |
Societas Sacratissimi Cordis Iesu |
Згромадження Сестер Пресвятого Серця Ісуса |
|
|
| RSM |
The Religious Order of the Sisters of Mercy |
Релігійний орден Сестер Милосердя |
Сестри милосердя |
|
| SAC |
Congregatio Sororum Missionariarum Apostolatus Catholici |
Згромадження Сестер Місіонерок Католицького Апостольства |
Палотинки |
|
| SAPU |
Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium |
Згромадження Сестер Альбертинок служительок убогим |
Альбертинки |
|
| SCA |
Sœurs de la Charité de l'Assomption |
Милосердні Сестри Успіння |
Милосердні Сестри Успіння |
|
| SCB |
Congregatio Sororum Misericordiae Sancti Caroli Borromaei |
Згромадження Сестер Милосердя святого Карла Боромея |
|
|
| SDP |
Congregatio Sororum a Divina Providentia |
Згромадження Сестер Божественного Провидіння |
|
|
| SDS |
Sorores Divini Salvatoris |
Згромадження Сестер Божественного Спасителя |
|
|
| SIC |
Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae |
Згромадження Сестер Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії |
|
|
| SJA |
Sœurs de Jeanne d'Arc |
Сестри Жанни д'Арк |
Сестри Жанни д'Арк |
|
| SJE |
Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Eucharistia |
Згромадження Сестер служительок Ісуса в Євхаристії |
Євхаристки |
|
| SMI |
Congregatio Pauperum Sororum Beatissimae semper Immaculatae Virginis Mariae |
Згромадження Сестер Непорочної Марії |
Сестри Непорочної Марії |
|
| SMMM |
Congregatio Sororum Parvarum Missionariarum a Misericordia |
Згромадження Малих Сестер Місіонерок Милосердя |
Оріоністки |
|
| SOPB |
Sorores Oblatae Sancti Patris Benedicti |
Сестри Облатки святого Бенедикта |
Бенедиктинки-облатки |
|
| SSCJ |
Congregatio Servulae Sacratissimi Cordis Iesu |
Згромадження служительок Пресвятого Серця Ісуса |
|
|
| SSND |
Congregatio Pauperum Sororum Scholarium de Notre Dame |
Згромадження Сестер Шкільних Нотр-Дам |
|
|
| SSPC |
Sodalitas Sancti Petri Claver pro Missionibus Africanis |
Сестри Місіонерки святого Петра Клавера |
|
|
| SSpS |
Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti |
Згромадження Місійних Служебниць Святого Духа |
Вербістки |
Жіноча гілка вербістів
|
| SSpSAP |
Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua |
Згромадження Служебниць Святого Духа Безперевного Поклоніння |
Сестри Поклоніння Святому Духові |
|
| VSM |
Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis |
Орден Відвідини Пресвятої Діви Марії |
Візитанки |
|
| USJK |
Congregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu Agonizantis |
Згромадження Сестер урсулінок Серця Ісуса в агонії |
Сірі Урсулінки |
|
