Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом.
Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.
Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.
Кнопка вставки підпису у вікні редагування
На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.
Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.
Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!
Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Найсвіжіший коментар: 4 роки тому1 коментар1 особа в обговоренні
Вітаємо, Денис Грушевий: Будь ласка, перевірте свою електронну пошту! Тема: "The Community Insights survey is coming!" Якщо у вас є які-небудь запитання, будь ласка, надішліть електронною поштою surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Найсвіжіший коментар: 4 роки тому1 коментар1 особа в обговоренні
Xin chào Денис Грушевий: Xin vui lòng kiểm tra email của bạn! Chủ đề: "The Community Insights survey is coming!" Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email tới surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Я дуже радий що звернули увагу на цю статтю, і маю надію що люди які виявили на своє бачення недоліки також мають розуміння як їх правильно потрібно усунути і якщо вони самі усунуть недоліки або зможуть пояснити що саме конкретно потрібно виправити то я буду лише вдячний. Опис мого бачення недоліків я виклав у цій же статті в "обговорення". --Денис Грушевий (обговорення) 14:22, 15 березня 2022 (UTC)Відповісти
якщо Ви маєте дозвіл від власника авторських прав на вільне поширення матеріалу з зазначеного джерела на умовах ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ви повинні оформити дозвіл системи OTRS.
якщо Ви автор матеріалу у зазначеному джерелі, але розмістили цей матеріал на власному веб-сайті раніше, то просто розмістіть на сайті наприкінці сторінки повідомлення «Матеріали статті дозволяється використати відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike», після чого можете сміливо подавати заявку на відновлення статті ЛАЗ «Україна», і її буде відновлено.
якщо Ви маєте дозвіл від власника авторських прав на вільне поширення матеріалу з зазначеного джерела на умовах ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ви повинні оформити дозвіл системи OTRS.
якщо Ви автор матеріалу у зазначеному джерелі, але розмістили цей матеріал на власному веб-сайті раніше, то просто розмістіть на сайті наприкінці сторінки повідомлення «Матеріали статті дозволяється використати відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike», після чого можете сміливо подавати заявку на відновлення статті ЛАЗ «Україна», і її буде відновлено.
якщо Ви маєте дозвіл від власника авторських прав на вільне поширення матеріалу з зазначеного джерела на умовах ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ви повинні оформити дозвіл системи OTRS.
якщо Ви автор матеріалу у зазначеному джерелі, але розмістили цей матеріал на власному веб-сайті раніше, то просто розмістіть на сайті наприкінці сторінки повідомлення «Матеріали статті дозволяється використати відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike», після чого можете сміливо подавати заявку на відновлення статті ЛАЗ «Україна», і її буде відновлено.
Найсвіжіший коментар: 3 роки тому3 коментарі2 особи в обговоренні
Доброго дня!
Відносно кількості літаків які заплановано модернізувати до Ту-160М.
В усіх джерелах вказано, що всього під модернізацію заплановано 16 стройових літаків:
"глибоку модернізацію до рівня Ту-160М пройдуть усі 16 стратегічних ракетоносців, що знаходяться на озброєнні Росії." - [1]
"Перший дослідний Ту-160М злетів у повітря 2 лютого 2020 року, літак створений на базі стройової машини, заплановано модернізувати під цю версію решту російських бомбардувальників." - [2]
Але оскільки 1 шт. вже модернізовано то залишається ще 15 модернізувати.
Оскільки для статті вікіпедії інформація компілювалася з декількох джерел, тому виникло деяке непорозуміння.
Для підтвердження цього наведу посилання ще на одну статтю, посилання на яку Ви використали в статті вікі:
"Одновременно глубокую модернизацию проходят 15 строевых ракетоносцев Ту-160." - [3].
Тому в статті вікіпедії має бути:
"Заплановано модернізувати під цю версію решту російських бомбардувальників (15 шт.)"
або:
"Заплановано модернізувати під цю версію всі 16 шт. російських бомбардувальників"
Вкрай не бажано дослівно переписувати російські статті, оскільки вони часто містять неточності або взагалі ґрунтуються на пропагандистських джерелах, які пишуть про різні аналоговнєти.
Якщо вже перекладаєте, то не лінуйтесь заглядати в ці джерела, вичитувати статті на предмет неточностей. Відсутність джерел у ваших статтях свідчить про те, що ви не переглядали джерела і просто сліпо копіюєте. Так робити не слід. Також варто заглядати на СО сторінки оригіналу, от у П-5, де є надзвичайно слушне зауваження щодо означення предмету статті.
Дякую, що звернули увагу, я неймовірно вражений вашими порадами. Однак, маю невгамовне бажання відповісти.
1. Це далеко не перший переклад, але якщо має бути якась атрибуція (я цих тонкощів не знаю, завжди розраховував на дружнє коригування адмінів у плані глобальних правил). Інакше що вам залишиться робити ))) Доведеться або розбиратися в цьому мені, або я не перекладатиму.
2.Якби писав з нуля статтю, то зрозуміло, а ЦЕ ПЕРЕКЛАД того що маємо. І на вкладці коли з'являється стаття там автоматом пишеться "Створено шляхом перекладу сторінки..." Все чесно.
3. Дійсно, що якщо ви вже наважилися засипати вимогами мене, то спочатку б не по-лінувалися порівняти оригінал і те що маємо хоча б зараз. Ваш коментар свідчить що ви ані секунди не витратили щоб почитати і подивитися, але з гордістю витратили час на написання коментаря ТУТ. Бо інакше ви б помітили що дещо доповнено, і навіть додано аж два джерела ))), що частково або повністю враховано зауваження статті П-5. У цих джерелах (ну які вже є) частково текст по збігається (на все часу не вистачає, а статті треба українською ))) ). І додам, що ці "слушні зауваження роками висять" у деяких статтях які час від часу редагуються, і не зрозуміло навіщо і чи вони актуальні. Тож так робити не слід ... ))).
4. Переклав, почав опрацьовувати, допрацюйте - допоможіть, я на ній замок не вішав - редагуй хто хоче хай. Мені теж не всі редагувальники подобаються і що тепер?! Завжди легше редагувати статтю ніж як подумаєш скільки треба часу на переклад чи на написання статті. Ну якщо вам не подобається те що є - то хай це буде заготовка яку я зробив.
5.Дякую за варіант джерел, бо це проблемка іноді. Заходиш на сторінку іноземною мовою і ... дивишся джерело ... і там аналогічний текст російської статті у тому ж аналоговнетному стилі, так буває. --Денис Грушевий (обговорення) 21:07, 5 лютого 2024 (UTC)Відповісти
Бачу, ви не дуже розумієте принципи Вікіпедії. Тоді я вам покажу.
Правила ВП:АД та ВП:В передбачають, що статті пишуться за джерелами. Ви джерела переважно ігноруєте. Навіть не переносите зі статті оригіналу. Тобто, ви створюєте статті, інформацію в яких не можна перевірити.
Правило ВП:Переклад якраз таки передбачає, що переклад не дає підстав робити статті неякісними. Якщо ви прочитаєте цю сторінку, то побачите, що майже все, що ви пишете – неправда. Написання статті та переклад за правилами є абсолютно ідентичними, вони підкоряються однаковим правилам і є рівно нуль підстав вважати, що опрацювання тексту якось різниться при самостійному створенні та перекладі. А тим більше, що ваша відповідальність за наповнення української вікіпедії від того стає меншою.
Що ви мені хочете показати?! Що за тон з вашого боку?! Не маєте натхнення писати статті, допомагати та редагувати - то краще не заважайте іншим. Чи вам нічим зайнятися?! Чи ви провокуєте щоб знайти причину бану?! Що я пишу?! Ви взагалі дивилися всі мої редагування?! Ось зайдіть наприклад на сторінку Літак і подивіться хто і що писав і звідки. --Денис Грушевий (обговорення) 23:22, 6 лютого 2024 (UTC)Відповісти
Вдам, ніби не помітив вашої грубості та переведення стрілок. Я вам усе сказав, що планував, і повторюсь: просто не створюйте поганих перекладів, перевіряйте джерела та вичитуйте власні статті. --Rajaton Rakkaus🖂23:53, 6 лютого 2024 (UTC)Відповісти
Важливо: проголосуйте на виборах Ради повірених Фонду Вікімедіа!
Найсвіжіший коментар: 8 місяців тому1 коментар1 особа в обговоренні
Доброго вечора!
До 23:59 17 вересня 2024 (UTC) тривають вибори чотирьох представників спільноти Вікімедіа до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 12 кандидатів.
Саме через ці вибори спільноти Вікіпедії та сестринських проєктів можуть впливати на те, як приймає рішення Фонд Вікімедіа. Можливо, протягом минулого року ви бачили повідомлення про Хартію руху або Універсальний кодекс поведінки — це приклади документів, щодо яких голосує Рада повірених Фонду. Детальне пояснення, чому ці вибори потрібні, є тут: Вікіпедія:Чому вибори до Фонду Вікімедіа важливі.
Голосування рейтингове, вам слід розмістити кандидатів за пріоритетом від 1 (найвищий, найбільше хотілося б бачити у Раді) до 12 (найнижчий, найменше хотілося б бачити у Раді).
Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроєктах та у русі Вікімедіа.
Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа
написала 101 статтю в англ. ВП; заснувала програму промоції Вікіпедії в штаті Акуре; організаторка проєкту WikiClimate Campus Tour Nigeria за участі 6 інституцій Нігерії; членкиня правління «Вікімедіа Медицина»
вчиться на оптометриста; перша жінка-президент Унілорінського відділення Національної асоціації студентів штату Ондо; засновниця й голова Mira Sight Foundation з запобігання сліпоті; домоглася ремонту туалету в своєму магазині
менеджер комунікацій, роботи з громадськістю й кампаній «Вікімедійців дагбані»; співкоординатор Вікіпедії мовою дагарі; радник Редакційного комітету Хартії руху; координатор «Вікі любить фольклор» у Гані; адмін розсилки Art+Feminism
освітянин, колишній вчитель і директор школи, нині в офісі підтримки поліпшення шкіл; член низки робочих груп Creative Commons; член ради Global Voices; член команди комунікацій Internet Society Ghana; член однієї з робочих груп ICANN
щодня читає Вікіпедію й інші проєкти і щорічно жертвує гроші, зробив кілька редагувань, зокрема, про рідне місто Такома
20+ років досвіду в ГО: як консультант з управління, член правління, двічі був в.о. виконавчого директора; автор 4 книг про управління ГО; 12 років на обраній посаді комісаріату парків Такоми; нині працює на місцевому радіо мережі NPR.
родом з Білорусі, захистила дисертацію з біології у Великій Британії, нині працює технічним фахівцем на педагогічному факультеті Манчестерського міського університету; авторка десятків наукових публікацій в авторитетних журналах
чинний член Ради; адміністратор італійської Вікіпедії, волонтер VRT, ботовласник; колишній голова правління «Вікімедіа Італія» та член Комітету з розподілу коштів (FDC); чинний голова Комітету з продуктів і технологій Фонду Вікімедіа
магістр з математики, писав дисертацію; заснував власну компанію з використанням бібліографічних даних; нині керує розробкою електронної брокерської платформи товарів сталого розвитку; у правлінні кількох італійських організацій
член-засновник і член правління «Вікімедійців Леванту»; член групи «Арабських вікімедійців» та «Вікімедіа UK»; був членом Комітету приєднання; започаткував Освітню програму в Палестині; член грантового комітету Африки й Близького Сходу
бакалавр математики та магістр ділового адміністрування; 24 роки досвіду розробки програмного забезпечення для напівпровідникової індустрії, нині менеджер команди з 10 людей; борець за цифрові права
голова оргкомітету «Вікіманії-2024» в Катовицях; колишній адмін польської ВП; член правління «Вікімедіа Європа»; колишній член правління «Вікімедіа Польща»; член Комітету приєднання; член Команди відстеження малих вікі; ботовласник
магістр бізнесу та соціального впливу; експерт в робочій групі з ШІ Міністерства цифрових справ Польщі; працював у команді стратегії Фонду Вікімедіа; співзасновник і перший президент Фонду Людвіка Райхмана для молоді Польщі
12 років роботи професійним вікіпедистом, патрульний і 50+ тис. редагувань англ. ВП та 10+ тис. на Вікісховищі, співзасновник «Вікімедіа Медицина» і «Вікімедіа ЛГБТ+», засновник вікіконференцій Пн. Америки та квірів, 100+ вікізустрічей
бакалавр хімії; дослідник даних за фахом, організовував клінічні дослідження; 6 років вікімедієць у Consumer Reports, з 2018 вікімедієць в Університеті Вірджинії; активіст профспілок, рухів за все відкрите, комунізм, фітотерапію тощо
адмін та автор 16.000 статей у Вікіпедії мовою африкаанс, координує її у «Вікімедіа ПАР» і досяг серйозного зростання; співпрацює з національними радіо й газетами; проводить освітній конкурс статей; отримав дозвіл на 60.000 фото флори
бакалавр фінансового менеджменту, досвід проєктного менеджменту: 20 років у Telkom SA, також був експертом з оптоволокна в Aberdare Cables та менеджером проєктів Siemens та Ericsson у ПАР; нині має власний бізнес із безпеки заходів
чинна членкиня Ради; адміністраторка англійської Вікіпедії; колишня віце-президентка «Вікімедіа DC» (Вашингтон), співзасновниця групи «Пані в червоному»; голова Комітету таланту і культури Фонду Вікімедіа; Вікіпедист року-2016
активний дописувач англійською та сваті, адміністратор інкубатора Вікіпедії мовою південна ндебеле; голова правління «Вікімедіа ПАР»; голова оргкому регіональної конференції WikiIndaba, фасилітатор обговорень стратегії-2030 в Африці
спеціаліст з комунікацій, працював у виконкомі урядового департаменту земельної реформи та сільського розвитку ПАР, музикант, працював менеджером зі знань в ООН
авторка статей в німецькій Вікіпедії (поточний фокус — жінки), була її адміністраторкою протягом 3,5 років і працювала над проблемами поведінки; адміністраторка і авторка вибраних зображень на Вікісховищі; працювала у Фонді Вікімедіа
працює в соціальній сфері, очолювала центр для дітей з когнітивними вадами, 6 років працювала в командах безпеки та розвитку спільноти Фонду Вікімедіа (зокрема, над Універсальним кодексом поведінки), 20+ років досвіду в соціальних ГО
На попередніх виборах українська спільнота мала явку серед найвищих у світі (25% в 2015, 27% у 2017, 22% у 2021), і лише російське повномасштабне вторгнення збило явку до 10% в 2022. Станом на зараз (минула половина терміну голосування) явка української спільноти — лише близько 3%.
Вікімарафон 2025 — подаруйте Вікіпедії статтю до дня народження і отримайте сувеніри
Найсвіжіший коментар: 4 місяці тому1 коментар1 особа в обговоренні
Вітаю! Завтра українська Вікіпедія відзначатиме своє 21-річчя. Традиційно ми проводимо щорічний Вікімарафон — масштабну кампанію, в межах якої запрошуємо усіх створити хоча б одну статтю у Вікіпедії до її дня народження.
Долучитися до Вікімарафону можна двома способами:
Онлайн до неділі 2 лютого включно — просто створіть статтю на будь-яку тему згідно з правилами Вікіпедії => поставте на її сторінку обговорення шаблон {{Вікімарафон 2025}} => запишіться на цій сторінці, щоб отримати сувенір поштою за ваш внесок.
До офлайн-вікізустрічі, якщо вона буде проходити у вашому місті. Ми підтримуємо десятки подій по всій Україні і для українців за кордоном. За списком можна стежити на цій сторінці (вона постійно оновлюється) та в соцмережах «Вікімедіа Україна» (Телеграм • Фейсбук • інші)
Долучайтеся самі та запрошуйте друзів! Якщо потрібно освіжити в пам’яті основи редагування Вікіпедії, можна зареєструватися на вебінар (о 19:00 в четвер 30 січня або о 14:00 в суботу 1 лютого) або переглянути наш відеокурс.
Також ми вітаємо допомогу від досвідчених вікіпедистів з перевіркою статей новачків. Реєстрація патрульних — в анкеті за посиланням.
Детальну інформацію та умови кампанії ви можете подивитися на її сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2025. Дякую за ваш внесок і сподіваюся, що зможемо помарафонити разом
.svg){kind=small}
