玛利亚的称号

耶穌的母親玛利亞有许多特殊称号，如诞神女（希臘語：Theotókos；英語：God-bearer）、天主之母（拉丁語：Mater Dei；英語：Mother of God）、基督之母（Mother of Christ）、童贞女玛利亚（Virgin Mary）、荣福玛利亚（Blessed Mary）、圣母（法語：Notre Dame；英語：Our Lady），天主教會所谓天上母后（拉丁語：Regina Caeli；英語：Queen of Heaven），以及汉语里的圣母（这一应用可能起于明朝天主教）等等。

誕神女或生神者（古希臘語：Θεοτόκος，Theotókos，/ˌθiəˈtɒkəs/；英語：God-bearer，意为：Birth-Giver of God，the one who gives birth to God），這個稱號在古代敍利亞教會等中極受重視，在以弗所公會議中決議給與馬利亞這個稱號。但在西方基督教的应用中，逐渐被不特指生育耶稣事件，而强调圣母子间恒久特殊关系的“天主之母”一词取代。

古希腊语单词Θεοτόκος（Theotokos）是由兩個语素組成，其中Θεός是神、上帝的意思，而τόκος是懷孕、生子的意思。學者雅羅斯拉夫·帕利坎（Jaroslav Pelikan）解釋這個字的意思是「那個人，她所生下的兒子中，有一個是神」。

俄利根通常被認為是第一個以“诞神女”（Theotokos）來稱呼馬利亞的人，但是這個說法根據的文獻可靠性有所爭議，無法確認。

在早期教父中，使用“诞神女”稱呼馬利亞的有亚他那修、國瑞納祥、金口若望、希波的奥古斯丁等人。

神之母或上帝之母、天主之母（古希臘語：Μήτηρ του Θεού；英語：Mother of God；拉丁語：Mater Dei；敍利亞文： ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ‬，Yoldath Alloho），是耶穌的母親馬利亞的稱號之一。在東正教會、東方正統教會與天主教會中，都使用這個稱號來稱呼馬利亞。

英語：Mother of God ，對應於另一個希臘文單字Μήτηρ του Θεού（Mētēr tou Theou），或古希臘語：Θεομήτωρ（Theomētor，另一個拼法為Θεομήτηρ，Theomētēr），這兩個單字都是神的母親之意。它通常被縮寫為ΘΥ（MP），作為馬利亞的象徵符號。

但不管是Theotokos或Mētēr tou Theou，在古希臘文基督教文獻中，都是使用於馬利亞懷孕與生下耶穌的時候。在三位一體教義中，耶穌與聖父為一體，在某些基督教派別中，認為耶穌就是天主，馬利亞為耶穌之母，因此也可稱為天主之母。但這不代表馬利亞生下上帝（神，天父，天主），更精確的說，馬利亞生下的是神的化身（Incarnation），道成肉身，也就是聖子耶穌。因此，也有人主張，應譯為「神的化身之母」。

基督之母或我們的上帝和救主——基督之母（the Mother of Christ our God and Saviour）

早期基督教中，也有如聶斯脫里等人，認為生神女（Theotokos）這個稱號太容易使人混淆，主張以基督之母（古希臘語：Χριστοτόκος）的稱號來加以取代。這些觀點引起在神學上的爭議。

童貞瑪利亞或童貞女瑪利亞的稱號是相信圣母卒世童贞（希臘語：ἀειπάρθενος，羅馬化：Aeiparthenos，又译圣母终身童贞），是认为玛利亚在耶稣诞生之前、诞生之时、诞生之后都保持童贞的神学观点^[1]。

玛利亚被称为荣福者即有福/蒙赐福的（blessed），出自《路加福音》第1章记述的圣母领报时天使加百列（加俾額爾）欢呼问候万福（希臘語：Chaire, Kecharitomene；拉丁語：gratia plena；英語：Hail, Full of Grace）后对玛利亚说的话以及圣母往见时施洗约翰(圣若翰洗者)的母亲以利沙伯（依撒伯尔）对玛利亚说的话，都表示玛利亚充满上主的恩宠（full of grace）。

天主教也稱瑪利亞為：天上母后（拉丁語：Regina Caeli；英語：Queen of Heaven）

利瑪竇和徐光啟將天主教传统中的拉丁文Mater Dei漢譯為“天主聖母”^{[註 1]}，有時也以聖母代替Regina（Queen；“后”，天上母后）^{[註 2]}等其他瑪利亞的稱號。

當代華語天主教彌撒常用“天主之母童貞榮福瑪利亞”（Blessed Virgin Mary, Mother of God）等稱號組合来敬稱瑪利亞。

部分華人天主教徒也暱稱瑪利亞為聖母媽媽。

在台南市的中華聖母主教座堂中，教堂內使用「天上聖母」來敬稱瑪利亞。

“我们的女主”（直译自法語：Notre Dame；英語：Our Lady）一般汉译为“圣母”。

Madonna，源自義大利語：ma donna，漢譯為「貴夫人（My Lady）」），使用此稱號來尊稱瑪利亞。

一些学校以「聖母」为名，例如美国的圣母大学、澳洲圣母大学。

• 瓜達露佩聖母（西班牙語：Nuestra Señora de Guadalupe）：得名自1531年12月當時墨西哥還屬於西班牙時，聖母曾四次顯靈給胡安·迭戈（Juan Diego），一次顯現給他的叔叔胡安·貝爾納迪諾（Juan Bernardino）。
• 露德聖母（Notre-Dame de Lourdes；Nòstra Senhora de Lorda）：得名自1858年在法國盧爾德（露德），14歲少女伯爾納黛·蘇比魯聲稱目睹18次顯現事件。
• 蓬曼圣母（法語：Notre-Dame de Pontmain）：得名自1871年1月17日法国马耶讷省蓬曼村圣母显现事件。
• 中華聖母：得名自1900年中国庚子拳乱中直隶省保定府清苑县东闾村圣母显现事件。
• 法蒂瑪聖母：（葡萄牙語：Nossa Senhora de Fátima）得名自1917年在葡萄牙法蒂瑪小鎮發生的多起法蒂瑪聖母顯靈事件。

• alma mater
• 圣母进教之佑（或称“进教之佑圣母”；拉丁語：Sancta Maria Auxilium Christianorum；英語：Mary Help of Christians）
• 海星聖母（或称“海洋之星圣母”；拉丁語：Stella Maris；英語：Our Lady, Star of the Sea）
• 解結聖母（英語：Mary, Untier of Knots）
• 聖母無染原罪（或稱無染原罪聖母；英語：Our Lady of the Immaculate Conception）
• 永援聖母（拉丁語：Nostra Mater de Perpetuo Succursu；英語：Our Mother of Perpetual Help、Our Lady of Perpetual Help）
• 玫瑰聖母（英語：Our Lady of the Rosary、Madonna of the Rosary）

聖母德敘禱文中提及的49個稱號︰^[2]