见系声母二等开口字的演变

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目內容疑欠准确，有待查證。 請在讨论页討論問題所在及加以改善，若此條目仍有爭議及准确度欠佳，會被提出存廢討論。 此條目可能包含原创研究。 (2024年7月12日) 请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。

中古汉语的见系声母开口二等字有“江”、“嵌”、“眼”、“亚”、“孝”、“鞋”等字。这批字有两种演化途径，在一些现代汉方言没有介音，读如一等字，如温州话“江”＝“刚”≠“薑”；在另一些方言有-i-介音，读如三等字，如北京官话中“江”＝“薑”≠“刚”。汉语诸方言中一些多音字和特殊读音即由此产生。

中古汉语有三十多声母。见系声母包括牙音和喉音，可以拼二等字的有见（k）、溪（kʰ）、疑（ŋ）、影（ʔ）、晓（x/h）、匣（ɣ/ɦ）六母。^[1]:2

中古汉语有多种介音，包括现代标准汉语無的-ɹ-介音，开口二等字指的就是介音为-ɹ-的字。^[a][2][3]

中古后期，-ɹ-介音失落，见系声母开口二等字有两种变化：-ɹ-介音消失，最终跟没有介音的开口一等字合流；或变为-j-介音，最终跟带-i-介音的开口三等字合流。^[3][可疑]

在现代汉语的官话方言中，中古开口二等字总体读如一等字，唯独见系开口二等字大量有規律读如三等字（如“岩”＝“严”）；也有部分见系字读如一等（如“客”＝“刻”），这在南方官话比在北方官话常见（如“解”＝“改”）。^[1]:13

在现代汉语的南方诸方言中，中古开口二等字总体上没有介音，读如一等字（或与一等字性质相同），见系也不例外。^[1]:13吴方言杭州话较为特殊，其见系开口二等字大量读如三等字，很可能是宋代朝廷南迁临安带来的北方方言特征。^[4][5]:16

中古见系开口二等字读音的多种演化方式，使得同一个字在一个方言中有可能分化出多种念法。如现代标准汉语中的“壳”字为多音字，可以读作ké（[ㄎㄜˊ] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 bopo（帮助））或读作qiào（[ㄑㄧㄠˋ] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 bopo（帮助））。济南话中，“三更半夜”的“更”有/tɕiŋ²¹³/和/kəŋ²¹³/两种读法。^[7]:222吴语太湖片的见系二等开口字有系统性的文白异读，文读读如三等字，白读读如一等字。^[4]京津冀地区常有“×各庄”之类地名，其中的“各”实际上是“家”的白读，“史各庄”即“史家庄”。^[1]:13

汉语方言之间在相互借用词汇时，有时也会借用其读音。“饺”本作“角”，指饺子的两个角，南方许多方言吸纳该词语时，模仿北方方言的念法，读如三等字。^{[b][8]:142[6]}南方官话用“搅”表示做、弄，北方官话吸纳该词语时也模仿其念法，读如一等字，后写作“搞”。吴语中“尴尬”和“监介”同音，都读如一等字；北方官话从吴语中借来“尴尬”一词，模仿其念法，读如一等字，不同于读如三等字的“监介”。^[9]俗谚有“舍不得鞋子，套不着狼”之说，其中“鞋”字读如一等字；传入“鞋”字读如三等字的地区后，讹为“舍不得孩子，套不着狼”。^[10]:246