Размовы з удзельнікам:Swen1221

Вітаем у Вікіпедыі! Мы радыя вас бачыць у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука, Telegram, Discord або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў)		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--Амба (размовы) 22:51, 16 ліпеня 2012 (UTC)

Прывітанне, пане Swen1221. Слова руск.: вероятность перакладаецца як бел.: імавернасць. Такім чынам, "теория вероятностей" = "тэорыя імавернасцей". Вот Вам яшчэ спасылка на харошы слоўнік (там і руска-беларускі, і тлумачальны; сам ім карыстаюся). --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 20:45, 12 мая 2014 (FET)

Чытайце тое, што Вам напісалі вышэй. У артыкуле было "верагоднасцей". Прастаўляйце інтэрвікі. --Artificial123 (размовы) 15:21, 13 мая 2014 (FET)

Дзякую за заўвагі, буду глядзець больш уважліва. — Гэту рэпліку пакінуў удзельнік Swen1221 (р · у)

Яшчэ не забывайце падпісвацца ў размовах. Гэта робіцца з дапамогай кнопкі з пяром каля курсіву. --Artificial123 (размовы) 15:30, 13 мая 2014 (FET)

Навошта Вы выдалілі катэгорыю? Акрамя таго, паведамленне пра стаб знаходзіцца ўнізе артыкула. Таксама {{пачатак артыкула}} не трэба ставіць, калі ёсць больш дакладнае паведамленне. У дадзеным выпадку гэта {{statistics-stub}}. --Artificial123 (размовы) 15:48, 13 мая 2014 (FET)

Калі слова не з'яўляецца іншамоўным, не трэба ўказваць адпаведнікі з іншых моў. --Artificial123 (размовы) 17:17, 13 мая 2014 (FET)

Мне здаецца, гэта даволі карысная для чытача інфармацыя, бо часам правільна перакласці тэрмін з/на англійскай/-ую або рускай/-ую бывае нетрывіяльнай задачай. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 19:19, 13 мая 2014 (FET)

Паглядзіце, калі ласка, гэтую старонку. Там ёсць прыклады правільнага выкарыстання тэрмінаў. Калі ў Вас не такое напісанне — выпраўляйце, калі ласка. --Artificial123 (размовы) 18:11, 14 мая 2014 (FET)

Чаму Вы не ставіце інтэрвікі? --Artificial123 (размовы) 17:19, 21 мая 2014 (FET)

Прашу прабачэння, але не зразумеў, што вы маеце на ўвазе? Дзе я не ставіў інтэрвікі?--Swen1221 (размовы) 17:00, 23 мая 2014 (FET)

Праз дзень пасля стварэння Вашага апошняга артыкулу ў ім не было інтэрвік. Я іх сам праставіў. --Artificial123 (размовы) 17:32, 23 мая 2014 (FET)

Вы зноў не ставіце інтэрвікі. --Artificial123 (размовы) 17:59, 30 студзеня 2015 (MSK)Адказаць

Прывітанне, пане Swen1221. Перад тым, як дадаваць тэкст з Гуглаперакладчыка, яго лепш дапрацаваць у чарнавіку. Бо, напрыклад, артыкул Дысперсія выпадковай велічыні ў такім выглядзе непрымальны. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 19:41, 23 студзеня 2015 (MSK)Адказаць

Калі ў Вас будуць якія пытанні, звяртайцеся. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 19:42, 23 студзеня 2015 (MSK)Адказаць

Вітаю, звярніце, калі ласка, увагу на сінтаксіс гэтага шаблону, бо цяпер вы выкарыстоўваеце яго няслушна. Трэба так {{нп3|Назва мэтавага артыкула|Тэкст спасылкі на мэтавы артыкул|код мовы|Назва артыкула ў іншым раздзеле}} - на стол паставілі {{нп3|Лічбавая фотарамка|лічбавую фотарамку|ru|Цифровая фоторамка}} і вынік - на стол паставілі лічбавую фотарамку  (руск.) (бел.--Хамелка/ разм. 09:01, 12 ліпеня 2017 (MSK)Адказаць

Вітаю, гэты шаблон для выкарыстання ў спецыфічных выпадках, напрыклад, калі ў табліцы акенца ірвецца. Проста ў тэксце, а тым больш літаральна ў кожным абзацы, яго ўжываць не трэба. Дзякуй :).--Хамелка/ разм. 19:33, 12 ліпеня 2017 (MSK)Адказаць

Дзяую. Якія правілы для афармлення імён і гадоў? Ёсць лі аналаг неразрыўнага прабелу і ці патрэбна яго выкарыстоўваць? --Swen1221 (размовы)

гады пішам поўнасцю (не крытычна), ініцыялы са звычайнымі прабеламі. - "В. Г. Сітнік нарадзілася ў 1983 годзе". У 2000-2005 гадах вучылася ва ўніверсітэце".--Хамелка/ разм. 19:57, 12 ліпеня 2017 (MSK)Адказаць