Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.
We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
Mmthinker (administrator)
These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.
However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, --علاء (ဆွေးနွေး) ၁၈:၂၄၊ ၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Wizard (noun) 1. (in stories) a man with magic powers; 2. a person who is especially good at something; 3. (computing) a program that makes it easy to use another program or perform a task by giving you a series of simple choices (OALD 10th edition) ~ ထနောင်း (🔔 • 📝) ၀၇:၀၄၊ ၂၆ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Wizard - A help feature of a software package that automates complex tasks by asking the user a series of easy-to-answer questions. So goes the definition of Oxford English Dictionary. As suggested by bro Bhone.bm, I would like to combine two of his proposed phrases ကိရိယာ + အကူအညီ to become ကူညီကိရိယာ, or ကိရိယာ + လမ်းညွှန် to become လမ်းညွှန်ကိရိယာ. And လမ်းညွှန်မှော်ဆရာ (literally) might be a lovable phrase, as expressed by bro P0rnytail. အလိုအလျောက်ကိရိယာ would be a possible term, although I am not too sure about the function of wizard here; poor me. just suggestion! Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၃:၄၄၊ ၂၆ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Unitary State ကို ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံဟု အဓိပ္ပါယ်သတ်မှတ်ကြလျှင် Federal state ဆိုသည်ကို ဖယ်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံအဖြစ် (သို့မဟုတ်က) ရုရှားကဲ့သို့ ဖယ်ဒရယ်ရေးရှင်းနိုင်ငံအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုသင့်ပါသလား ?
လတ်တလော ဘာသာပြန်ဆဲတွင် ကျနော်က federal state ကို "ဖယ်ဒရယ်(ပြည်ထောင်စု)နိုင်ငံ"ဟု အကြမ်းဖျဥ်း ပြန်ဆိုထားပါသည် ။ Unitary State ကိုတော့ ပြည်ထောင်စုဟု ရေးမည်ု အကြံပြုကြပါသလား ("ပြည်ထောင်စု/တစ်ပြည်ထောင်"ဟု စိတ်ကူးထားပေမယ့် စကားလုံးမဖောင်းပွဖို့နဲ့ တိုရင်းလိုရှင်း အနက်ထင်းဖို့လည်း စိတ်ကူးရှိပါသည်။) SDG Hidgeright (ဆွေးနွေး) ၁၄:၃၀၊ ၉ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေဒေသအခွဲတွေအနေနဲ့ Province (Changwat) > District (Amphoe) > Subdistrict (Tambon) > Village (Moobaan) ဆိုပြီးတော့ ရှိတယ်။ မြန်မာလိုဆိုရင် ပြည်နယ်၊ ခရိုင်၊ ခရိုင်ခွဲ၊ ရွာ ဆိုပြီးတော့ ဖြစ်မှာပေါ့။ ဒါပေမယ့် Province ကို ခရိုင်ဆိုပြီး တချို့နေရာတွေမှာ သုံးထားတာလဲ တွေ့တယ်။ (ဥပမာ ထိုင်းနိုင်ငံ#အုပ်ချုပ်ရေး_ဒေသများ, [၁], [၂]) အဲလိုဆိုတော့ ဒီဖက်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံအကြောင်းရေးတဲ့အခါ Province ကို ခရိုင်လို့ပဲ သုံးမလား၊ ပြည်နယ်လို့ သုံးသင့်သလား၊ ဆွေးနွေးပေးကြပါဦး။ Ninja✮Strikers«☎» ၁၅:၂၁၊ ၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Enabling Section Translation: a new mobile translation experience
မင်္ဂလာပါ Burmese Wikipedians!
Apologies as this message is not in your native language, သင့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးပါ.
The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Burmese Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
* Give us your feedback
* Ask us questions
* Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
Background information
Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
* Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
* Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Burmese Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.
We plan to enable the tool on Burmese Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to https://my.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
Provide feedback
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
* The tool
* What you think about our plans to enable it
* Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
Section Translation tool enabled in Burmese Wikipedia
Hello Friends!
The Language team is pleased to let you know that the now enabled in Burmese Wikipedia. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.
Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Burmese. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for မြန်မာဘာသာ. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
Image of the entry point
Content created with the tool will be marked with the “sectiontranslation” tag for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it.
Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.
The WMF Language team has added another machine translation (MT) system for Content Translation in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content and Section Translation tool.
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on NLLB-200, OpusMT, IndicTrans2 and Softcatalà. This MT is set as optional in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT machine translation and the models on this page.
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
use it to improve the quality of the Machine Translation service
provide feedback about its quality, and if you prefer the MinT machine translation as default in your Wikipedia.
We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translation tool.
The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.
Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Burmese Wikipedia.
Who can access it
Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.
For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.
This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.
We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 10th December 2024.
We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.
Enabling Dark mode for logged-out users in this Wikipedia
မင်္ဂလာပါ Wikipedians,
Apologies, as this message is not written in your native language. သင့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးပါ.
The Wikimedia Foundation Web team will be enabling dark mode here on your Wikipedia by February 2025 now that pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations!
The plan to enable is made possible by the diligent work of editors and other technical contributors in your community who ensured that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody!
For context, the Web team has concluded work on dark mode. If, on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month.
If you notice any issues after enabling dark mode, please create a page: Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/xx.wikipedia.org in MediaWiki (like these pages), and report the issue in the created page.
.png)
