Segon Dauzat e Rostaing, Traversèras que veng deu latin transversa « embrac, embraca, embraquèra, acorcida; passatge »[2].
Segon Negre, Traversèras qu'ei lo plurau deu gascon travessèra « rega transversala dens un camp per l'escorra de las aigas », segon lo diccionari Palay[3].
Istòria
En 1821, qu'incorporèn a Traversèras las tres comunas d'Aulin, Montastruc e Mauvesin [4]. Aulin e Traversèras qu'èran senglas parròpias annèxas abans la revolucion, las autas duas shens ròtle eclesiastic. Aulin qu'ei au sud, près de la RD 106, Montastruc au sud-èst e Mauvesin au nòrd-oèst.