ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ
ਇਤਿਹਾਸਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰਨ ਲਈ 2016 ਵਿੱਚ ਸਮਰਾਟ ਵਿਰਮਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ 2017 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੋਗੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ਦੂਨ ਵੈਲੀ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਗਸਤ 2023 ਵਿੱਚ ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2017 ਐਡੀਸ਼ਨਦੋ-ਰੋਜ਼ਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ 2017 ਐਡੀਸ਼ਨ ਓਐਨਜੀਸੀ ਅਫਸਰ ਕਲੱਬ, ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। 2017 ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦੀ ਉਦਘਾਟਨੀ ਕਰਟਨ ਰੇਜ਼ਰ ਸ਼ੋਭਾ ਡੇ, ਜਿਸਨੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ' ਦ ਅਨਸੂਟੇਬਲ ਬੁਆਏ ' ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਭਾਗੀਦਾਰਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੇ 2017 ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤਕ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।[9][10][11][12]
2018 ਐਡੀਸ਼ਨਜਨਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਸ਼ਤਰੂਘਨ ਸਿਨਹਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ "ਐਨੀਥਿੰਗ ਬਟ ਖਾਮੋਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ" ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹਨ।[13][14][15] ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਨੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ 9 ਤੋਂ 11 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਯੂਨੀਸਨ ਵਰਲਡ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹਾਜ਼ਰੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਾਂਤ ਪਾਲ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਗੂ ਸਾਧਗੁਰੂ, ਲੇਖਕ ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ, ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ, ਸੋਹਾ ਅਲੀ ਖਾਨ, ਲਿਲੇਟ ਦੂਬੇ ਅਤੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਮੁਹੰਮਦ ਜ਼ੀਸ਼ਾਨ ਅਯੂਬ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।[16] ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦੇ 2018 ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਰਾਜਪਾਲ ਕੇਕੇ ਪਾਲ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਸ਼ਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ "ਮਿਸਟਿਕ ਮੀਟਸ ਲੈਜੈਂਡ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ ਅਤੇ ਸਾਧਗੁਰੂ ਵਿਚਕਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ" ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ"। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ। ਇਹ 11 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ, ਵਾਰਤਕ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਇਤਿਹਾਸ, ਸਿਨੇਮਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। 2019 ਐਡੀਸ਼ਨਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਾ 2019 ਐਡੀਸ਼ਨ 11 ਤੋਂ 13 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਦੂਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ, ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕੈਂਪਸ, ਪੋਂਢਾ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ਵੰਤ ਸਿਨਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਕਥਾ ਰਿਲੈਂਟਲੇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। ਬਰਖਾ ਦੱਤ ਨੇ ਮਾਂ ਆਨੰਦ ਸ਼ੀਲਾ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਓਸ਼ੋ ਰਜਨੀਸ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਲਿਆ।[17] ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕ ਟੱਲੀ, ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ, ਕਰਨ ਥਾਪਰ, ਇਮਤਿਆਜ਼ ਅਲੀ, ਰੇਖਾ ਭਾਰਦਵਾਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਰਦਵਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2022 ਐਡੀਸ਼ਨਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਾ ਚੌਥਾ ਐਡੀਸ਼ਨ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 3 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2019 ਤੱਕ ਹਯਾਤ ਰੀਜੈਂਸੀ, ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਜੋਸ਼ੀ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਤੁਸ਼ਾਰ ਕਪੂਰ ਅਤੇ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸਮਰਾੰਤ ਵਿਰਮਾਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਤੁਸ਼ਾਰ ਕਪੂਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ 'ਬੈਚਲਰ ਡੈਡ' ' ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੱਕੜ, ਪੀਯੂਸ਼ ਪਾਂਡੇ, ਅਤੇ ਤਾਹਿਰਾ ਕਸ਼ਯਪ। ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਪਨ "ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਗਾਇਕਾ ਮਾਲਿਨੀ ਅਵਸਥੀ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਅਲੀ ਅਤੇ ਰਿਚਾ ਅਨਿਰੁਧ, ਪੀਯੂਸ਼ ਪਾਂਡੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੱਕੜ, ਸਈਦ ਨਕਵੀ, ਡੀਜੀਪੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ, ਅਮਿਤ ਲੋਢਾ, ਇਆਨ ਕਾਰਡੋਜ਼ੋ ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਬਿਸ਼ਟ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਰਚਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਉਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਸਿੰਘ ਧਾਮੀ, ਅੰਤਿਮ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ "ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ: 1962 ਅਤੇ 1965" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੋਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਕੁਨਾਲ ਵਰਮਾ ਅਤੇ ਅਨਿਰੁਧ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਹੋਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਤੀ ਸ਼ੇਨੋਏ ਅਤੇ ਕਿਰਨ ਮਨਰਾਲ ਨਾਲ "ਕ੍ਰਿਏਟਿਵ ਕੰਪਲੈਕਸ ਕਰੈਕਟਰਸ", ਅਲੋਕੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਮਾਨਸ ਲਾਲ ਨਾਲ "ਮਰਡਰ ਇਨ ਦ ਬਾਈਲੇਨਜ਼", ਅਤੇ ਤਾਹਿਰਾ ਕਸ਼ਯਪ ਖੁਰਾਨਾ ਦੁਆਰਾ ਰਿਚਾ ਅਨਿਰੁਧ ਨਾਲ "ਮਾਂ ਹੋਣ ਦੇ 7 ਪਾਪ" 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਗਾਇਕ ਸੋਨੂੰ ਨਿਗਮ ਦੇ "ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ" 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੋਈ। 2023 ਐਡੀਸ਼ਨਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ 27 ਤੋਂ 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਤੱਕ ਦੂਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ, ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕੈਂਪਸ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਕੈਲਾਸ਼ ਸਤਿਆਰਥੀ ਨੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਡੀਜੀਪੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਗੁਰਚਰਨ ਦਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ। ਕੈਲਾਸ਼ ਸਤਿਆਰਥੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "Why Didn't You Come Sooner?" ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਅਵਾਰਡ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦੀਵਾਨ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਬਾਰਸ਼ੀਕਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕਧਾਰਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਸੌਮਿਆ ਕੁਲਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟਾ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਹਿੰਡੋਲ ਸੇਨਗੁਪਤਾ ਅਤੇ ਦੀਪਾਂਕਰ ਅਰੋਨ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਸਮੀਰ ਸੋਨੀ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਅਲੀ, ਅਦਾਕਾਰਾ ਸੋਭਿਤਾ ਧੂਲੀਪਾਲਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਹਿੰਡੋਲ ਸੇਨਗੁਪਤਾ ਨਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਏ। ਲੇਖਿਕਾ ਗੌਰਾ ਪੰਤ (ਸ਼ਿਵਾਨੀ) ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅੰਕਿਤਾ ਜੈਨ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪੰਜਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੋਕ ਚੱਕਰਧਰ, ਗੀਤ ਚਤੁਰਵੇਦੀ, ਸ਼੍ਰੀਮੋਈ ਪੀਯੂ ਕੁੰਡੂ, ਅਤੁਲ ਪੁੰਡੀਰ, ਖੁਸ਼ਬੂ ਗਰੇਵਾਲ ਅਤੇ ਮੁਜ਼ੱਫਰ ਅਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। 2024 ਐਡੀਸ਼ਨਦੇਹਰਾਦੂਨ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ 8-10 ਨਵੰਬਰ, 2024 ਨੂੰ ਦੂਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ, ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਲਾਂਚ। ਹਵਾਲੇ
|
Portal di Ensiklopedia Dunia