Письменности языков Китая

Письменности народов Китая — системы письменности, которыми пользовались народы Китая в разное время.

Сино-тибетские языки

Язык	Письменности
Бай	Китайское письмо (в настоящее время не используется)^[1] Латинский алфавит с 1958 (реформировался в 1982, 1993)
Дулунский язык	Латинский алфавит с 1983 г.
Китайский язык	Китайское письмо со II тысячелетия до н. э. Латинизированная транскрипция пиньинь с 1958 Фонетический алфавит чжуинь с 1912 (Тайвань) Арабское письмо (сяоэрцзин) c XIV в. В настоящее время практически не используется
Лаху	Латинский алфавит с 1905 г. (реформировался в 1957, 1989)
Лису	Письмо Полларда Алфавит Фрейзера с 1912 Слоговое письмо Ван Жэньбо (с 1920-х)^[2] Латинский алфавит с 1956 (реформировался в 1957, 1964)
Наси	Пиктографическое письмо дунба (в настоящее время не используется) Слоговая письменность гэба (в настоящее время не используется) Алфавит Фрейзера (1930-е) Латинский алфавит с 1957 г. (реформировался в 1984)
Носу	Письмо и использовалось со средних веков. Официально утверждено в 1980 г. Латинский алфавит в 1951—1960 (реформировался в 1956, 1958)
Пуми	Тибетское письмо^[3] Латиница
Тибетский язык	Тибетское письмо с VII в. Квадратное письмо Пагба-ламы (эпизодически)^[4]
Туцзя	Латинский алфавит с 1983 г.
Хани	Китайское письмо^[5] Латинский алфавит с 1957 г. (реформировался в 1958, 1983)
Цзайва	Алфавит Фрейзера (1930-е) Латинский алфавит с 1927 г. (реформировался в 1956, 1957,1983)
Качинский язык	Латинский алфавит с 1885 г. (реформировался в 1956, 1965, 1983)
Цянский	Пиктографическая письменность шаба^[англ.] Латинский алфавит с 1980-х гг.

Тай-кадайские языки

Язык	Письменности
Буи	Китайское письмо^[1] Латинский алфавит с 1956 г. (реформировался в 1981)
Дай	Письмо ланна с XIII в. (реформировалось в 1950-е гг. — новое письмо лы) Письмо тай-ныа c XIV в. (реформировалось в 1954, 1956, 1963-64, 1988 гг.) Письмо Тайдонь Шанское письмо
Дунский язык	Китайское письмо^[1] Латинский алфавит с 1958 г.
Ли	Латинский алфавит с 1957 г. В настоящее время практически не используется
Маонань	Латиница (проект 2010 г.)^[6]
Чжуанский язык	В прошлом — китайское письмо^[7] Латинский алфавит с 1952 г. (реформировался в 1957, 1982)
Шуйский язык	В прошлом — пиктографическое письмо^[8] Латинский алфавит разработан в 1957 г., внедрён (в изменённом виде) в 1986 г.

Языки хмонг-мьен

Язык	Письменности
Хмонг	Китайское письмо (в настоящее время не используется)^[1] Письмо Полларда с 1904 г. В настоящее время используется только северными мяо. Фонетический алфавит Чжуинь фухао (1920—1930-е, только для центральных мяо) Латинский алфавит с 1951 г. (реформировался в 1956, 1957, 1958, 1982)
Ю-мьен	Китайское письмо (в настоящее время не используется)^[1] Латинский алфавит с 1984 г.

Австроазиатские языки

Язык	Письменности
Ва	Латинский алфавит с 1930-х гг. (реформировался в 1957, 1958)
Вьетнамский язык	Китайское письмо (в прошлом)^[9]^[10]

Алтайские языки

Язык	Письменности
Даурский язык	Маньчжурское письмо (эпизодически)^[11] Латиница Мэрсээ, с 1920 г.^[11] Кириллица в 1956—1958 гг. Латинский алфавит в начале 1980-х гг.
Дунсянский язык	Латинский алфавит с 2007 г.
Казахский язык	Арабское письмо до 1965 г. и вновь с 1982 г. Латинский алфавит в 1965—1982 гг. Попытки внедрения кириллицы в 1956 г.
Киргизский язык	Арабское письмо Попытки внедрения кириллицы в 1956 г.
Корейский язык	Китайское письмо (фактически вышло из употребления) Хангыль (с XV в.)
Маньчжурский язык	Маньчжурское письмо с конца XVI в. В настоящее время вышло из употребления
Монгольский язык	Старомонгольское письмо с XIII в. Монгольское квадратное письмо в XIII—XIV вв., эпизодически и позднее В 1956—1958 гг. внедрялась кириллица
Монгорский язык	Проект кириллицы (1958) Латинский алфавит с 1980-х гг.
Саларский язык	Латинский алфавит с 2008 г. (неофициально)
Сарыг-югурский язык	Староуйгурское письмо (VIII—XIX вв.)^[12].
Сибинский диалект	Маньчжурское письмо Попытки внедрения кириллицы в 1957 г.
Татарский язык	Арабское письмо Попытки внедрения кириллицы в 1956 г.
Узбекский язык	Арабское письмо Попытки внедрения кириллицы в 1956 г.
Уйгурский язык	Арабское письмо до 1965 г. и вновь с 1982 г. (реформировалось в 1951, 1954) Латинский алфавит в 1965—1982 гг. Попытки внедрения кириллицы в 1956 г. Неофициально применяется латинский алфавит
Фуюйско-кыргызский язык	Латиница (с конца 2000-х)
Эвенкийский язык	Старомонгольское письмо^[13] Латиница с 1980-х^[13]

Индоевропейские языки

Язык	Письменности
Русский язык	Кириллица с X в.
Таджикский язык	Неофициально применяется латинский алфавит

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Чжоу, 1991, p. 5.
↑ Чжоу, 1991, p. 10.
↑ Davies H. R. The Tribes of Yun-nan. Tibeto-Burman languages // Yun-nan, the Link between India and the Yangtze. — Cambridge, 1909. — С. 350. — 431 с.
↑ Поппе Н. Н. Введение // Квадратная письменность / Баранников А. П.. — Москва: Издательство Академии наук ССР, 1941. — С. 21. — 166 с. — (Труды Института востоковедения). — 500 экз. Архивировано 16 марта 2012 года.
↑ Чжоу, 1991, p. 6.
↑ Maonan language (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2023. Архивировано 11 декабря 2023 года.
↑ Чжоу, 1991, p. 4.
↑ Чжоу, 1991, p. 8.
↑ James Stuart Olson. An ethnohistorical dictionary of China (неопр.). — Greenwood Publishing Group,, 1998. — С. 158. — ISBN 0313288534.
↑ Paul Friedrich, Norma Diamond. Russia and Eurasia, China (неопр.). — Hall, 1994. — С. 454. — ISBN 0816118108.
↑ ¹ ² Поппе Н. Н. Введение // Дагурское наречие / Владимирцов Б. Я.. — Л.: Издательство Академии наук СССР, 1930. — С. 6. — 174 с. — (Материалы комиссии по исследованию Монгольской и Танну-Тувинской Народных Республик и Бурят-Монгольской АССР). — 1000 экз. Архивировано 1 апреля 2017 года.
↑ Г. Садвакасов. Алфавит литературного языка советских уйгуров (рус.) // Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР. — М.: Наука, 1972. — С. 174—182.
↑ ¹ ² Kara, György (2006), Solon Ewenki in Mongolian Script, in Pozzi, Alessandra; Janhunen, Juha Antero; Weiers, Michael (eds.), Tumen jalafun jecen akū: Manchu studies in honour of Giovanni Stary, Otto Harrassowitz Verlag, pp. 133–148, ISBN 9783447053785

Литература

Agnes S. L. Lam. Language education in China: policy and experience from 1949. Hong Kong, 2005. ISBN 962-209-751-0
Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
Zhou Youguang. The Family of Chinese Character-Type Scripts (Twenty Members and Four Stages of Development) (англ.) // Sino-Platonic Papers : сборник / Victor H. Mair. — Philadelphia, 1991. — Iss. 28.