Тирхута (तिरहुता / তিৰহুতা) или митхилакшар (मिथिलाक्षर / মিথিলাক্ষৰ) — письмо, использовавшееся для записи языка майтхили. Данная абугида близка к бенгальскому письму и имеет с ним много общих знаков (например, ক /k/, খ /kʰ/, দ /d̪/, জ /dʒ/). В XX веке большинство носителей языка майтхили перешли на письмо деванагари, поэтому письмо тирхута не имеет широкого распространения в настоящее время.
Описание
Согласные
Согласные
| Символ
|
Транскрипция
|
| Изображение |
Текст |
IAST |
МФА
|
|
𑒏
|
ka
|
/kа/
|
|
𑒐
|
kha
|
/kʰа/
|
|
𑒑
|
ga
|
/gа/
|
|
𑒒
|
gha
|
/gʱа/
|
|
𑒓
|
ṅa
|
/ŋа/
|
|
𑒔
|
ca
|
/t͡ʃa/
|
|
𑒕
|
cha
|
/t͡ʃʰa/
|
|
𑒖
|
ja
|
/d͡ʒa/
|
|
𑒗
|
jha
|
/d͡ʒʱa/
|
|
𑒘
|
ña
|
/ɲa/
|
|
𑒙
|
ṭa
|
/ʈa/
|
|
𑒚
|
ṭha
|
/ʈʰa/
|
|
𑒛
|
ḍa
|
/ɖa/
|
|
𑒜
|
ḍha
|
/ɖʱa/
|
|
𑒝
|
ṇa
|
/ɳa/
|
|
𑒞
|
ta
|
/t̪a/
|
|
𑒟
|
tha
|
/t̪ʰa/
|
|
𑒠
|
da
|
/d̪a/
|
|
𑒡
|
dha
|
/d̪ʱa/
|
|
𑒢
|
na
|
/na/
|
|
𑒣
|
pa
|
/pa/
|
|
𑒤
|
pha
|
/pʰa/
|
|
𑒥
|
ba
|
/ba/
|
|
𑒦
|
bha
|
/bʱa/
|
|
𑒧
|
ma
|
/ma/
|
|
𑒨
|
ya
|
/ja/
|
|
𑒩
|
ra
|
/ra/
|
|
𑒪
|
la
|
/la/
|
|
𑒫
|
va
|
/ʋa/
|
|
𑒬
|
śa
|
/ʃa/
|
|
𑒭
|
ṣa
|
/ʂa/
|
|
𑒮
|
sa
|
/sa/
|
|
𑒯
|
ha
|
/ɦa/
|
Гласные
Каждый знак для согласного по умолчанию содержит и обозначение гласного звука [a]. Для того, чтобы изменить в составе этот гласный на другой, или чтобы обозначить, например, назализацию, к этому знаку дописывают зависимый знак для нужного гласного или зависимый знак для назализации. В письме тирхута нет независимых знаков для гласных [e] и [o], поскольку эти звуки не встречаются в начале слов.
Чтобы получить согласный без гласного, нужно к знаку, который представляет собой состав «согласный + гласный [a]», добавить вираму.
Гласные
| Независимый
|
Зависимый
|
Транскрипция
|
| Изображение |
Текст |
IAST |
МФА
|
|
𑒁
|
|
a
|
/а/
|
|
𑒂
|
|
𑒰
|
ā
|
/а:/
|
|
𑒃
|
|
𑒱
|
і
|
/і/
|
|
𑒄
|
|
𑒲
|
ī
|
/і:/
|
|
𑒅
|
|
𑒳
|
u
|
/u/
|
|
𑒆
|
|
𑒴
|
ū
|
/u:/
|
|
𑒇
|
|
𑒵
|
ṛ
|
/r̩/
|
|
𑒈
|
|
𑒶
|
ṝ
|
/r̩ː/
|
|
𑒉
|
|
𑒷
|
ḷ
|
/l̩/
|
|
𑒊
|
|
𑒸
|
ḹ
|
/l̩ː/
|
|
𑒋
|
|
𑒹
|
ē
|
/е:/
|
|
|
|
𑒺
|
e
|
/е/
|
|
𑒌
|
|
𑒻
|
аі
|
/аі/
|
|
𑒍
|
|
𑒼
|
ō
|
/о:/
|
|
|
|
𑒽
|
о
|
/о/
|
|
𑒎
|
|
𑒾
|
аu
|
/аu/
|
Другие символы
Другие символы
| Изображение
|
Текст
|
Название
|
Примечание
|
|
𑒿
|
чандрабинду
|
обозначает назализацию гласного
|
|
𑓀
|
анусвара
|
обозначает назализацию
|
|
𑓁
|
висарга
|
обозначает звук [h], который является аллофоном [r] и [s] в конце слова
|
|
𑓂
|
вирама
|
означает отсутствие гласного звука
|
|
𑓃
|
нукта
|
используется для обозначения новых согласных
|
|
𑓄
|
аваграха
|
знак для обозначения выпадения гласного [a]
|
|
𑓅
|
гванг
|
используется для обозначения назализации
|
Цифры
Письмо тирхута имеет свой набор знаков для позиционной десятичной системы счисления. Эти знаки можно использовать так же, как и обычные индо-арабские цифры. С помощью цифр тирхута можно записать число любой величины, поскольку эта система позиционная.
Цифры
| Изображение
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Текст
|
𑓐
|
𑓑
|
𑓒
|
𑓓
|
𑓔
|
𑓕
|
𑓖
|
𑓗
|
𑓘
|
𑓙
|
| Цифра
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9
|
Юникод
Письмо было включено в Юникод с выходом версии 7.0 в июне 2014 года. Выделенный для тирхуты диапазон — U+11480—U+114DF::
Тирхута
Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
|
| |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F
|
| U+1148x
|
𑒀
|
𑒁
|
𑒂
|
𑒃
|
𑒄
|
𑒅
|
𑒆
|
𑒇
|
𑒈
|
𑒉
|
𑒊
|
𑒋
|
𑒌
|
𑒍
|
𑒎
|
𑒏
|
| U+1149x
|
𑒐
|
𑒑
|
𑒒
|
𑒓
|
𑒔
|
𑒕
|
𑒖
|
𑒗
|
𑒘
|
𑒙
|
𑒚
|
𑒛
|
𑒜
|
𑒝
|
𑒞
|
𑒟
|
| U+114Ax
|
𑒠
|
𑒡
|
𑒢
|
𑒣
|
𑒤
|
𑒥
|
𑒦
|
𑒧
|
𑒨
|
𑒩
|
𑒪
|
𑒫
|
𑒬
|
𑒭
|
𑒮
|
𑒯
|
| U+114Bx
|
𑒰
|
𑒱
|
𑒲
|
𑒳
|
𑒴
|
𑒵
|
𑒶
|
𑒷
|
𑒸
|
𑒹
|
𑒺
|
𑒻
|
𑒼
|
𑒽
|
𑒾
|
𑒿
|
| U+114Cx
|
𑓀
|
𑓁
|
𑓂
|
𑓃
|
𑓄
|
𑓅
|
𑓆
|
𑓇
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U+114Dx
|
𑓐
|
𑓑
|
𑓒
|
𑓓
|
𑓔
|
𑓕
|
𑓖
|
𑓗
|
𑓘
|
𑓙
|
|
|
|
|
|
|
