Обговорення користувача:P.Y.Python

В мене недавно з'явилась ідея зробити інструмент з мотором. Мені навіть сказали, що це можна буде зробити як бакалаврську. Зараз щоправда тільки почався аналіз вимог, але враховуючи те, що таким користуватись можливо буду не тільки я, вирішив дізнатись дізнатись ще чиюсь думку. Власне, як ви собі уявляєте програму, що допомогла б у перекладі? --Bunyk 14:49, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Трактор використовуватиме google translate як допоміжний інструмент? Не раджу цього робити: гуглятор при перекладі на українську використовує російську мову як допоміжну, в результаті генерується щось схоже на суржик. --P.Y.Python 15:22, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Ні, ні, ні. Це буде пам'ять перекладів, яка буде перекладати лише те у чому впевнена (наприклад посилання на статті що мають інтервікі), і основне - адекватно пропускати вікірозмітку, а не так як Google translator toolkit... --Bunyk 15:31, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Складність у тому, що сама вікі-розмітка впливає на зміст. Скажімо, однакові за текстом посилання на різні статті можуть перекладатись по-різному (і, можливо, для перекладу є сенс використовувати саме назву української статті). До речі, гуглоперекладач при перекладі веб-сторінок якось обходить html-розмітку — цікаво, як він це робить?.. На жаль, я погано знайомий з методикою автоматичного перекладу, як і з мовою, названою в мою честь :)

Ідея створити вікі-бота для автоматичного перекладу мені здається не дуже вдалою: укрвікі й так закидають низьку глибину статéй, а якщо вони ще й будуть генеруватись ботами, то, мабуть, ніхто крім ботів їх не вчитає. В принципі, автопереклад як допоміжний інструмент — корисна річ, і було б зручно мати автоперекладач, розрахований на вікі-розмітку, але хай краще за ним наглядає людина, що вчасно виправлятиме всі його помилки. З іншого боку, я сам читаю вікіпедії незнайомими мовами через гуглопереклад (скажімо, в німецькій дуже багато корисної науково-технічної інформації). --P.Y.Python 16:59, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Ні, ви не зрозуміли. Пам'ять перекладів - це автоматизований переклад, а не машинний переклад. --Bunyk 18:04, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Прошу вибачення, мене трохи спантеличили згадки про роботів у статті про трактор. Де б знайти хорошу книжку про все це, щоб я нарешті був у темі? Якийсь мануал для роботи з подібними програмами P.Y.Python 18:38, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Ну, я читав про вікіпедійних ботів тут. --Bunyk 18:47, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

А про пам'ять перекладів є щось? Взагалі, як виглядатиме робота людини-перекладача з цим інструментом? --P.Y.Python 18:52, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Ну, для початку, перекладач вводить назву статті, і в редакторі з'являється її текст, де посилання типу [[translation memory]], перекладено на пам'ять перекладів, бо є інтервікі. А "see also" перекладено на "див. також", бо так перекладали минулого разу, і він запам'ятав. Далі перекладач працює з цим текстом, і по завершенні створює відповідну статтю. Потім можливо з'являться ще якісь функції, типу автозаповнення карток для фільмів, чи міжмовна синхронізація фільмографій акторів. --Bunyk 19:02, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Тоді це чудова ідея. Ще було б непогано автоматично перекладати мовнозалежні вікі-теги (зокрема, зображення — щоправда, там потрібні якісь додаткові дії з самим зображенням), шаблони та ін. P.Y.Python 19:30, 11 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Хах, мене теж бісять деякі українські блоги. Особливо ті, на яких неможливо написати коментар що б пояснив чому вони тебе бісять, і доводиться шукати інших способів дістати автора... :)

• Так і задумано. Якщо блог не приносить практичної користі й нікого не бісить, його просто забувають. Взагалі, у мене є деякі збочені ідеї щодо докорінної переробки блога (наприклад, додати можливість постити гостьові статті через SVN), але не знаю, чи не надто радикальні вони. Та й двигунець доведеться робити практично з нуля. Як думаєш, є сенс за це братись? P.Y.Python 13:03, 17 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Так, версій мови безліч. І тут вам не Есперанто, де є чіткі правила запозичення, і конструювання слів. Тут чорт-зна що. Правда й діватись нікуди.

Вибір маршруту серед цих версій називається плануванням мови (en:Language_planning). Цим тут всі постійно займаються. Щоправда незнаючи до чого треба прямувати всі і тягнуть в різні боки.

А вікіпедійна мова - напевне непоганий засіб впливу на народну. Ніколи не помічали як в мову певного кола людей просочуєтсья луркояз? Таким чином - ми за штурвалом.

• До мене можна й на «ти». Якщо я й старий, то не настільки). А луркмова просочується навіть у мою мову — тенденції часу, що ж зробиш. Суттєва відмінність лурку й укрвікі — занадто слабкий вплив останньої на живу мову. Лурк конкурентів не має — українська вікіпедія постійно йде в хвості російської з англійською. Якщо ж говорити про термінологію в сфері ІТ, будьмо об'єктивні: 90% українських програмістів працюють в аутсорсингових компаніях, що пишуть програми для іноземних замовників, робочі мови всередині них — переважно англійська й російська. В таких умовах має шанс вижити лише українська термінологія, побудована за образом і подобою цих двох мов. Якщо для перекладу слова треба лізти в словник, воно автоматично випадає з живої лексики й замінюється англіцизмом чи русизмом. P.Y.Python 13:03, 17 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Залишилось тільки дослідити це питання, прочитати статті, і можливо написати Планування мови, почавши таким чином якийсь вікіпедійний проект з планування мови, але сиджу тут мучусь з IPC... Нию одним словом. --Bunyk 04:21, 17 листопада 2010 (UTC)Відповісти

• Ідеї якогось «планування» української мови мене дико, люто, невимовно бісять. Якби всіх її носіїв винищили до ноги, а тоді б стали щось там конструювати в своїх академіях, можливо, це б і мало сенс. Звичайно, на основі української мови можна сконструювати що завгодно, але чи буде отриманий результат мати хоч щось спільне з мовою, якою в реальному житті розмовляють самі українці? Робота мовознавців — фіксація та упорядкування існуючого мовного матеріалу. на написання ще одної мови на основі української їх ніхто не уповноважував. P.Y.Python 13:11, 17 листопада 2010 (UTC)Відповісти

Привіт, Пифоне! Упізнав? --UeArtemis (обговорення) 12:19, 3 березня 2012 (UTC)Відповісти

Привіт, ДаркМаксе :) P.Y.Python (обговорення) 15:35, 3 березня 2012 (UTC)Відповісти

--UeArtemis (обговорення) 06:18, 5 березня 2012 (UTC)Відповісти

Вітаю! Ваш внесок у Вікіпедію дуже цінний, проте у деяких зі статей, створених вами, не вказано жодних джерел. Пам'ятайте, що матеріал без посилань на авторитетні джерела і який неможливо верифікувати, може бути підданний сумніву та вилучений:

1. Оксидування

Зауважте, що, можливо, деякі статті вже мають джерела, проте шаблон {{без джерел}} був залишений випадково у статті. У такому випадку достатньо просто вилучити вказаний шаблон зі статті. --DixonDBot (обговорення) 14:59, 15 грудня 2012 (UTC)Відповісти

Вітаю! Якщо ви підтримуєте ідею воз'єднання Східної Слобожанщини з Україною, розмістить у себе цей юзербокс - {{Користувачі - прихильники возз'єднання Східної Слобожанщини з Україною}} --Hmarskiy II (обговорення) 19:45, 01 липня 2014 (UTC)Відповісти

З повагою!

Вітаю! Запрошуємо Вас взяти участь у Вікіпроєкті Біологія! Доброго дня, P.Y.Python! Запрошуємо Вас взяти участь у вікіпроєкті «Біологія»! Вікіпроєкт «Біологія» — це проєкт, основною метою якого є розвиток Української Вікіпедії шляхом написання нових та покращення вже створених публікацій із біології. Вікіпроєкт «Біологія» — це також ресурс для організації та координації зусиль користувачів Вікіпедії, які створюють та редагують статті на біологічну тематику. Приєднуйтесь! Для участі в проєкті натисніть тут

Вітаю, P.Y.Python. Останній ваш внесок є конструктивним і загалом відповідає основним вимогам до статей Вікіпедії. Чи не бажаєте ви приєднатися до системи патрулювання, подавши заявку на статус патрульного? Для цього необхідно ознайомитися із правилами патрулювання, бажано привести у відповідність до вимог останні ваші статті, шаблони й категорії; дати лад завантаженим файлам. Зверніть також, будь ласка, увагу на те, що патрулювання не є обов'язком, а лише правом і допомогою іншим патрульним, які не будуть змушені перевіряти ваші редагування. --yakudza 20:01, 22 вересня 2014 (UTC)Відповісти

Стаття Завзятість, значний внесок до написання якої зробили Ви, була номінована на вилучення. Якщо Ви зацікавлені у обговоренні з цього приводу, будь ласка, залиште свій коментар на сторінці обговорення номінацій за 21 листопада 2014. Sthelen.aqua (обговорення) 13:12, 21 листопада 2014 (UTC)Відповісти

До 23:59 31 травня 2015 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 20 кандидатів. Ці вибори дуже важливі тому, що вони можуть змінити те, як спільноти розглядаються за межами США та Західної Європи, а також в цілому вплинути на стратегію руху Вікімедіа. Зазначу, що до Ради завжди проходили тільки представники країн Західної Європи та США.

Ви можете також прочитати повні програми кандидатів тут: m:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Постарайтеся підійти до цього вибору серйозно, адже через Раду спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом. У 2013 році у цих виборах узяли участь лише 9 користувачів української Вікіпедії, цього року нам потрібна активніша участь у виборах, які нас теж стосуються.

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. Якщо ви вже проголосували, дякуємо за вашу активність та перепрошуємо за зайве нагадування) — NickK (обг.) 23:06, 27 травня 2015 (UTC)Відповісти

Дякуємо, що ви зробили свій внесок у статтю Оксидування, але, на жаль, ми не можемо його прийняти, оскільки цей текст захищений авторськими правами і скопійований без змін із сайту http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3044.html. Як явне порушення авторських прав ми змушені вилучити Ваш внесок у статтю Оксидування. Надалі пропонується:

• якщо Ви маєте дозвіл від власника авторських прав на те, щоб вільно поширювати матеріал статті на умовах ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ви повинні оформити дозвіл системи OTRS.

• якщо Ви автор даної статті, але розмістили її на власному веб-сайті раніше, то просто розмістіть на сайті наприкінці сторінки зі статтею повідомлення «Матеріали статті дозволяється використати відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike», після чого можете сміливо подавати заявку на відновлення статті, і вона буде відновлена.

• Ви також можете переписати зміст чужого тексту своїми словами й дати посилання на сайт із докладнішим описом. --Олег.Н (обговорення) 19:31, 11 листопада 2015 (UTC)Відповісти

Перепрошую, але текст було скопійовано зі змінами — його було перекладено з мови оригіналу (російської) на українську (тобто, стаття містить мій внесок як перекладача). Отже, перекладач-вікіпедист автоматично позбавляється прав на свій переклад — я правильно розумію політику Вікіпедії в цих питаннях? P.Y.Python (обговорення) 23:06, 11 листопада 2015 (UTC)Відповісти

Згідно настанови щодо дотримання авторського права можна публікувати переклад лише «з тих джерел, які явно зазначають, що їхній текст поширюється на умовах однієї з вільних ліцензій». А xumuk.ru таким джерелом не є. --Олег.Н (обговорення) 23:16, 11 листопада 2015 (UTC)Відповісти

Уточнюю: я не вимагаю відновити статтю, якщо вона справді не відповідає політиці Вікіпедії, але й звинувачення мене в тому, що я її переписав без змін, сприймаю як образу (я витратив якийсь час на її переклад, це робота не лише з оригіналом статті, а й зі словниками). Тож прошу змінити формулювання повідомлення про порушення таким чином, щоб воно справді відповідало моєму нелегальному перекладові. P.Y.Python (обговорення) 00:10, 12 листопада 2015 (UTC)Відповісти

Ця стаття потребує істотної переробки. Можливо, її необхідно доповнити, переписати або вікіфікувати. Пояснення причин та обговорення — на сторінці Вікіпедія:Статті, що необхідно поліпшити. Тому, хто додав шаблон: зважте на те, щоб повідомити основних авторів статті про необхідність поліпшення, додавши до їхньої сторінки обговорення такий текст: {{subst:поліпшити автору|Обговорення користувача:P.Y.Python|22 травня 2025}} ~~~~, а також не забудьте описати причину номінації на підсторінці Вікіпедія:Статті, що необхідно поліпшити за відповідний день.

Оновлено Дякуємо, що ви зробили свій внесок у статтю Оксидування, але, на жаль, ми не можемо його прийняти, оскільки текстовий матеріал з ресурсу http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3044.html, використаний Вами для перекладу, захищений авторськими правами. Як явне порушення авторських прав ми змушені вилучити Ваш внесок у статтю Оксидування. Надалі пропонується:

• якщо Ви маєте дозвіл від власника авторських прав на те, щоб вільно поширювати і переробляти матеріал на умовах ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike, Ви повинні оформити дозвіл системи OTRS.
• якщо Ви автор даного матеріалу, але розмістили його на власному веб-сайті раніше, то просто розмістіть на сайті наприкінці сторінки зі статтею повідомлення «Матеріали статті дозволяється використати відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike», після чого можете сміливо подавати заявку на відновлення статті, і вона буде відновлена.
• Ви також можете зробити переклад викладеного своїми словами захищеного тексту й додати посилання на сайт з вихідним матеріалом. --Олег.Н (обговорення) 00:39, 12 листопада 2015 (UTC)Відповісти

P.Y.Python, у липні 2014 Ви скаржились на статтю Росіянізм: «Стаття жахлива. Звалено все докупи: і власне ненормативні русизми, і російську фонетику в українській мові, і мовні помилки під впливом російської. Описується скоріш суржик, ніж русизми». Що Ви скажете тепер?

--В.Галушко (обговорення) 18:14, 24 січня 2016 (UTC)Відповісти

Так набагато краще. Достатньо ґрунтовний огляд проблеми, при цьому, з дотриманням нейтральної точки зору, що також дуже важливо. P.Y.Python (обговорення) 18:58, 24 січня 2016 (UTC)Відповісти

Шановний(а) дописувачу(ка) української Вікіпедії P.Y.Python!

В минулому ви створили 27 статей Вікіпедії та додали 359 кб вікітексту — це значний внесок, який ми цінуємо! Однак за грудень та січень ви здійснили не більше 10 редагувань статей та не започаткували нових.

Тож запрошуємо долучитися до традиційного щорічного Вікіфлешмобу в українській Вікіпедії, який відбуватиметься протягом 29–31 січня 2016 — це гарна нагода створити нову статтю разом із сотнями інших користувачів. Охочі учасники акції зможуть отримати невеличкі сувеніри (особисто на вікізустрічі у вашому місті чи поштою). Долучайтеся!

P.S. Ідея проведення Вікіфлешмобів належить Ігорю Костенку, дописувачу Вікіпедії з Небесної сотні.

--Amakuha (обговорення) 21:22, 28 січня 2016 (UTC)Відповісти

Шановний колего! Недоцільно створювати перенаправлення з маловідомої діалектної назви. Можна вжити в тексті, якщо є явно авторитетні джерела. Фактично, у Кобіва, 2004 наведено десь 48 народних назв, то чим «спорички», «пожички» і т.д. гірші від ваших «шпуришок»? В моєї баби на селі на коня казали "кень", а десь на Закарпатті я чув "кунь". То що, зразу перенаправлення створювати? Mykola Swarnyk (обговорення) 03:45, 1 липня 2016 (UTC)Відповісти

Вважаю, в більшості випадків слід створювати перенаправлення з діалектизмів на основну статтю (проте, включаючи їх до основної статті лише за умови широкої розповсюдженості). Це не стосується випадків, коли відмінності між діалектизмом та літературною назвою зводяться до регулярних фонетичних явищ діалекту (тобто, перенаправлення з «мольоко» на «молоко» — зайве). Півсотні сторінок у Гуглі на слово «шпуришки» — не надто багато, але свідчить, що цей діалектизм не такий вже й маловідомий. Якщо ж діалектна назва помітно відрізнється від прийнятої в літературній мові (як у випадку «кень»), перенаправлення тим більше створити необхідно. Крім того, я не виключаю ситуації, коли носій української мови знайомий з діалектною назвою рослини й російською, а нормативної чомусь не знає — то що, після того, як він безуспішно спробує знайти «шпуришки» чи «кень», йому зразу в російську вікіпедію звертатись? Йдеться ж не про статтю-дублікат, а перенаправлення, яке для того й потрібне, щоб полегшити пошук інформації, й саме по собі запобігає появі статей-дублікатів. Видалення перенаправлень — шкідництво, ІМНО. P.Y.Python (обговорення) 13:30, 1 липня 2016 (UTC)Відповісти

Перепрошую, неуважно читав Ваше повідомлення. Якщо «кень» чи «кунь» — те ж саме, що «кінь» (а не «порічки»), то це той же випадок, що й «мольоко» — регулярне фонетичне явище в діалекті. «Шпуришки» — в принципі, теж результат фонетичних перетворень, але їх складно назвати регулярними (для порівняння, «порізався» на Правобережжі не звучить як «шпуризався», тож перетворення «шпуришки» -> «порічки» незовсім самоочевидне). P.Y.Python (обговорення) 13:51, 1 липня 2016 (UTC)Відповісти

Дивіться: вікіпедія оперує опублікованими джерелами. Причому, для біологічної/сільськогосподарської статті вживання «шпуришок» десь там у піснях чи художніх творах не є релевантними. Єдиним справді авторитетним джерелом, відомим мені є названий словник Кобіва. А там є 48 варіантів локальних, діалектних назв. Думаєте, 48 перенаправлень створювати буде правильним? Тим більше, якась «красна єгода» буде позначати десь брусницю, десь лохину, десь калину, а десь порічки. Не думаєте, що це завдасть плутанину? Ну і є ще, іменування біологічних статей, - це не затверджене правило а рекомендація, але все ж. Краще керуватись якоюсь настановою і її змінювати, аніж якимось миттєвим уподобанням. Маєте "справжні" джерела на шпуришки - тоді так, інакше не варто вв'язуватись. Mykola Swarnyk (обговорення) 16:28, 1 липня 2016 (UTC)Відповісти

До речі, може вам цікаво буде почитати про історію іменування роду отут. Mykola Swarnyk (обговорення) 07:42, 3 липня 2016 (UTC)Відповісти

Незовсім зрозуміло, проте, чому автор даного дослідження рекомендує як основну і єдину родову назву саме «Порічки», що не відповідає ні сучасній мовній практиці, ні українській біологічній номенклатурі попередніх років. Схоже на свідомий вибір на користь «ущемленої» назви, що виливається в гіперкорекцію й позбавляє слово «порічки» традиційної однозначності. P.Y.Python (обговорення) 11:06, 3 липня 2016 (UTC)Відповісти

Про йменування статей не йдеться — лише про перенаправлення (на випадок, якщо користувач знає лише діалектизм. Сюди ж — поширені помилкові варіанти написання, назви зі словами в іншому порядку, і т.п.). Втім, діалектні назви, якщо вони багатозначні, потребують коротких статей-дизамбігів. Але, якщо в правилах Вікіпедії десь явно виписано обмеження на створення перенаправлень, де я можу почитати про це? P.Y.Python (обговорення) 10:13, 3 липня 2016 (UTC)Відповісти

Доброго дня, вікікориснику P.Y.Python!

Вибачаюсь за те, що відриваю від ваших справ. Прошу звернути вашу увагу на діяльність цього користувача. Може Ви стикались з нею й раніше, можливо навіть спотикались об таке. Я не прибічник тотальної бездумної заміни г на ґ, особливо в усталених термінах і назвах, але таку підривну діяльність, що не додає статтям жодної нової корисної інформації, яка тільки шкодить розвиткові проекту, не можна попускати. Така конфліктна й беззмістовна діяльність не повинна залишатись непоміченою. Залишите свій голос, можливо репліку — він не залишиться непоміченим. Наперед дякую!

З повагою до вашого внеску.--Dim Grits 12:17, 23 листопада 2016 (UTC)Відповісти

До 23:59 14 травня 2017 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 9 кандидатів.

Чому ці вибори важливі? Тому що вони стосуються й нас. Саме через ці вибори спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом Вікімедіа. Вони дозволяють нам вплинути на те, в якому напрямку розвиватиметься спільнота й Фонд, якою буде стратегія всього руху Вікімедіа. На минулих виборах вперше від спільноти до Ради були обрані не тільки представники Західної Європи та США — це допомогло Фонду мати краще представництво спільноти.

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа. Ви можете також прочитати повні біографії та програми кандидатів (українською!) тут: m:Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа

Фото	Псевдонім	Ім'я	Країна	Рідна мова	Вік	К-сть редагувань	У вікі	Поза вікі	Програма
	The Land	Кріс Кітинг (Chris Keating)	Велика Британія	англійська	36	9.594, найактивніша — англ. ВП (7.524)	колишній голова правління «Вікімедіа Велика Британія»; організатор тренінгів для правлінь відділень Фонду; адміністратор і автор вибраних статей англ. Вікіпедії	організатор кампаній пожертв для громадських організацій	зосередження Фонду Вікімедіа на місії та спільнотах, відкритість, прислухання до думки спільноти й ефективність Ради повірених
	Millosh	Милош Ранчич (Milos Rancic)	Сербія	сербська	43	12.860, найактивніша — Мета-вікі (5.044)	співзасновник і колишній член правління «Вікімедіа Сербія»; ініціатор AfroCROWD; член Мовного комітету; колишній стюард, колишній бюрократ і чек'юзер серб. ВП	власник малого підприємства, яке зокрема надає сервери та обслуговує веб-сайти Вікімедіа Сербія та AfroCROWD	демократизація, інтеграція редакторів, які не належать до організованих груп, та солідарність у межах руху
	Pundit	Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak)	Польща	польська	42	14.662, найактивніша — пол. ВП (10.306)	чинний член Ради; чек'юзер, адміністратор і бюрократ пол. ВП; колишній стюард; був членом Комісії Омбудсменів і головою Комітету з розподілу коштів (FDC); автор книги про етнографію Вікіпедії.	професор теорії управління, автор досліджень про рухи вільного й відкритого ПЗ й альтернативної науки, колишній член правління Наукового центру Коперніка	продовження досягнень першого терміну: спілкування зі спільнотою, конструктивний член Ради, який може висловити свою думку, має досвід, шукає консенсус
	Doc James	Джеймс Гейлман (James Heilman)	Канада	англійська	37	221.479, найактивніша — англ. ВП (209.219)	член Ради у 2015; адмін в англійській Вікіпедії; активний дописувач вікіпроєкту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, співзасновник і член правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами	лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини	розуміння наших спільнот; працювати разом як рівним, визначати наші цілі разом і підтримувати нашу незалежність
	عباد ديرانية	Аббад Діранейя (Abbad Diraneyya)	Йорданія	арабська	20	29.996, найактивніша — араб. ВП (25.148)	автор вибраних статей у арабській Вікіпедії; автор історії арабської ВП; член-засновник групи «Вікімедіа Левант»; віце-директор ВікіАрабії-2016	студент	має багато ідей на майбутнє і хоче про це заявити; трохи нових точок зору із відносно погано представленої частини світу
	Raystorm	Марія Сефідарі (María Sefidari)	Іспанія	іспанська	34	26.043, найактивніша — іспан. ВП (20.956)	чинний член Ради; бюрократ і адмін іспан. ВП; засновник вікіпроєкту ЛГБТ; організатор конкурсів статей; член-засновник «Вікімедіа Іспанія»; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів.	викладач магістерської програми з цифрових комунікацій, культури і громадянства	повернути Фонд Вікімедіа назад до підсилення нашої спільноти; продовжити застосовувати свій досвід, натхнення та вміння для цілей Руху
	Pgallert	Петер Галлерт (Peter Gallert)	Намібія	німецька	46	17.205, найактивніша — англ. ВП (15.949)	відкочувач, патрульний в англ. ВП автор експерименту з усними джерелами; автор доповідей і публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.	викладач в Намібійському науково-технологічному університеті	зробити Раду повірених прозорою, чесною і відкритою, щоб отримати довіру від найвищої цінності компанії — її редакторів
	Yurik	Юрій Астрахан (Yuri Astrakhan)	США	російська	40	31.977, найактивніші — пол. ВП (3.053), рос. ВП (3.033)	розробник, входить до п'ятірки головних авторів коду MediaWiki, розробник графів для Вікіпедії; колишній працівник Фонду; виступав з доповідями про Вікіпедію у Вірменії, Україні, Росії та США	працює в Elastic, розробнику технології з відкритим кодом, на основі якої працює пошук Вікімедіа	кращі шляхи для спілкування, управління та створення для успішності спільноти; більш інтерактивний контент; технічний досвід зробить Раду ефективною / сфокусованою
	BamLifa	Абель Ліфаелі Мбула (Abel Lifaefi Mbula)	Демократична Республіка Конго	лінгала	25	1.081, найактивніша — франц. ВП (749)	виправляє, патрулює й перекладає статті у французькій Вікіпедії	вчитель, викладає учням основи Вікіпедії	враховувати певні аспекти спільнот (чорних) африканських та інших південних країн, які зараз ігноруються

Натисніть тут, щоб проголосувати

На попередніх виборах українська Вікіпедія показала найвищу явку серед великих вікі (25%). Впевнений, що цього року ми можемо показати не гірший результат, щоб нашу думку знову почули.

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. (Якщо ви вже проголосували, дякую за вашу активність та перепрошую за зайве нагадування) — NickK (обг.) 12:40, 12 травня 2017 (UTC)Відповісти

Стаття Реформа української хімічної термінології, значний внесок до написання якої зробили Ви, була номінована на вилучення. Якщо Ви зацікавлені у обговоренні з цього приводу, будь ласка, залиште свій коментар на сторінці обговорення номінацій за 22 листопада 2018. Що ще можна зробити? --Friend (обг.) 09:24, 22 листопада 2018 (UTC)Відповісти

Єдине місце, де ми могли б підтримувати спілкування — це Лінгвофорум. На нещастя, Ваша поведінка призвела до того, що діапазон ІР-адрес, яким Ви користуєтесь, на форумі було забанено. Проте, я в цьому не винен (це компетенція адмінів, а не модератора розділу, котрим я є), тому розбирайтеся самі, де і в кого просити пробачення й домовлятися про розбан — у будь-якому разі, Ваш одноманітний спам (адресований навіть не мені чи просто беззмістовний) тут у моєму профілі непотрібен і вилучатиметься щоразу, як я приходитиму на цю сторінку. P.Y.Python (обговорення) 13:48, 6 вересня 2020 (UTC)Відповісти

Вітаємо, P.Y.Python: Будь ласка, перевірте свою електронну пошту! Тема: "The Community Insights survey is coming!" Якщо у вас є які-небудь запитання, будь ласка, надішліть електронною поштою surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (обговорення) 17:30, 25 вересня 2020 (UTC)Відповісти

Xin chào P.Y.Python: Xin vui lòng kiểm tra email của bạn! Chủ đề: "The Community Insights survey is coming!" Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email tới surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (обговорення) 18:24, 25 вересня 2020 (UTC)Відповісти

   Запрошення взяти участь у Тижні корінних народів Америки

Доброго дня, P.Y.Python!

Зважаючи на Ваш інтерес до індіанців, запрошуємо долучитися до проведення тематичного тижня «Тижні корінних народів Америки», що проходитиме з 28 лютого - 14 березня 2021 року. За бажанням додавайте будь ласка ваше ім'я до таблиці учасників та статті до написання.

До тематичного тижня…

--Sakateka (обговорення) 13:50, 20 лютого 2021 (UTC)Відповісти

Доброго вечора!

До 23:59 17 вересня 2024 (UTC) тривають вибори чотирьох представників спільноти Вікімедіа до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 12 кандидатів.

Саме через ці вибори спільноти Вікіпедії та сестринських проєктів можуть впливати на те, як приймає рішення Фонд Вікімедіа. Можливо, протягом минулого року ви бачили повідомлення про Хартію руху або Універсальний кодекс поведінки — це приклади документів, щодо яких голосує Рада повірених Фонду. Детальне пояснення, чому ці вибори потрібні, є тут: Вікіпедія:Чому вибори до Фонду Вікімедіа важливі.

Голосування рейтингове, вам слід розмістити кандидатів за пріоритетом від 1 (найвищий, найбільше хотілося б бачити у Раді) до 12 (найнижчий, найменше хотілося б бачити у Раді).

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроєктах та у русі Вікімедіа.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа

Фото	Псевдонім	Ім'я	Країна	Рідна мова	У вікі з	К-сть редагувань	У вікі	Поза вікі	Програма
	Tesleemah	Тесліма Абдулкарім (Tesleemah Abdulkareem)	Нігерія	йоруба	2020	5.315, найактивніша — англ. ВП (2.750)	написала 101 статтю в англ. ВП; заснувала програму промоції Вікіпедії в штаті Акуре; організаторка проєкту WikiClimate Campus Tour Nigeria за участі 6 інституцій Нігерії; членкиня правління «Вікімедіа Медицина»	вчиться на оптометриста; перша жінка-президент Унілорінського відділення Національної асоціації студентів штату Ондо; засновниця й голова Mira Sight Foundation з запобігання сліпоті; домоглася ремонту туалету в своєму магазині	розвернути пріоритети з Вікіпедії на підтримку сестринських проєктів, зокрема нині не дуже функціональних Вікіфункцій і Віківидів; заразити Фонд Вікімедіа своєю енергією; стати першим представником Африки в Раді повірених Фонду Вікімедіа
	Alhassan Mohammed Awal	Мухаммад Авал Альхассан (Mohammed Awal Alhassan)	Гана	дагбані	2020	8.932, найактивніша — Вікідані (5.039)	менеджер комунікацій, роботи з громадськістю й кампаній «Вікімедійців дагбані»; співкоординатор Вікіпедії мовою дагарі; радник Редакційного комітету Хартії руху; координатор «Вікі любить фольклор» у Гані; адмін розсилки Art+Feminism	освітянин, колишній вчитель і директор школи, нині в офісі підтримки поліпшення шкіл; член низки робочих груп Creative Commons; член ради Global Voices; член команди комунікацій Internet Society Ghana; член однієї з робочих груп ICANN	показати, що будь-хто в світі може потрапити до Правління; більше інвестицій у підтримку корінного населення та малопредставлених груп, залучення цих груп до прийняття рішень; зробити доступ до знань для всіх реальністю
	Erikemery	Ерік Генберг (Erik Hanberg)	США	англійська	2006	33, найактивніша — англ. ВП (25)	щодня читає Вікіпедію й інші проєкти і щорічно жертвує гроші, зробив кілька редагувань, зокрема, про рідне місто Такома	20+ років досвіду в ГО: як консультант з управління, член правління, двічі був в.о. виконавчого директора; автор 4 книг про управління ГО; 12 років на обраній посаді комісаріату парків Такоми; нині працює на місцевому радіо мережі NPR.	дослідити, як Вікіпедія як надійне джерело може публікувати точні й своєчасні новини для боротьби з новинними пустелями та дезінформацією; стійкість до загроз штучного інтелекту; застосувати свій управлінський досвід
	Victoria	Вікторія Дороніна (Victoria Doronina)	Велика Британія	російська	2007	89.896, найактивніша — рос. ВП (88.657)	чинна членкиня Ради; адміністраторка російської Вікіпедії, була арбітром, одна з ініціаторів системи посередництва; була в Комітеті грантів Фонду (хибно стверджує в заявці, що була в Комітеті з розподілу коштів — FDC)	родом з Білорусі, захистила дисертацію з біології у Великій Британії, нині працює технічним фахівцем на педагогічному факультеті Манчестерського міського університету; авторка десятків наукових публікацій в авторитетних журналах	адаптуватися до нової реальності, щоб не зникнути, як MySpace; поліпшити стосунки між спільнотою і Фондом Вікімедіа; поліпшити технічну інфраструктуру й інвестувати в ШІ; диверсифікувати фінансування; адвокація підтримки вільних знань
	Laurentius	Лоренцо Лоса (Lorenzo Losa)	Італія	італійська	2004	272.940, найактивніша — Вікідані (249.086)	чинний член Ради; адміністратор італійської Вікіпедії, волонтер VRT, ботовласник; колишній голова правління «Вікімедіа Італія» та член Комітету з розподілу коштів (FDC); чинний голова Комітету з продуктів і технологій Фонду Вікімедіа	магістр з математики, писав дисертацію; заснував власну компанію з використанням бібліографічних даних; нині керує розробкою електронної брокерської платформи товарів сталого розвитку; у правлінні кількох італійських організацій	підсилення спільнот як ключ до продовження успіху проєктів; розвиток згуртованості та вміння слухати один одного в глобальній спільноті; адаптація та робота над проблемами майбутнього, такими як ШІ та демографічні зміни
	Fjmustak	Фарах Джек Мустаклем (Farah Jack Mustaklem)	Палестина / Велика Британія	арабська й англійська	2005	14.531, найактивніша — араб. ВП (5.419)	член-засновник і член правління «Вікімедійців Леванту»; член групи «Арабських вікімедійців» та «Вікімедіа UK»; був членом Комітету приєднання; започаткував Освітню програму в Палестині; член грантового комітету Африки й Близького Сходу	бакалавр математики та магістр ділового адміністрування; 24 роки досвіду розробки програмного забезпечення для напівпровідникової індустрії, нині менеджер команди з 10 людей; борець за цифрові права	збільшити різноманіття в Раді; сприяти створенню нової хартії; боротися з дезінформацією (пріоритет — з применшенням трагедії в Газі) та за точність контенту в умовах розвитку ШІ; фокусуватися на правах людини; поліпшити досвід читачів
	Nadzik	Мацей Артур Надзікевич (Maciej Artur Nadzikiewicz)	Польща	польська	2016	144.941, найактивніша — Вікідані (97.262)	голова оргкомітету «Вікіманії-2024» в Катовицях; колишній адмін польської ВП; член правління «Вікімедіа Європа»; колишній член правління «Вікімедіа Польща»; член Комітету приєднання; член Команди відстеження малих вікі; ботовласник	магістр бізнесу та соціального впливу; експерт в робочій групі з ШІ Міністерства цифрових справ Польщі; працював у команді стратегії Фонду Вікімедіа; співзасновник і перший президент Фонду Людвіка Райхмана для молоді Польщі	адаптувати Вікіпедію з ери Web 2.0 до ери ШІ; юридичний і технічний фокус Фонду Вікімедіа з припиненням низки програм; передати програмну роботу місцевим відділенням і хабам; зменшити відстань між волонтерами й Фондом Вікімедіа
	bluerasberry	Лейн Расберрі (Lane Rasberry)	США	англійська	2008	178.779, найактивніша — Вікідані (99.903)	12 років роботи професійним вікіпедистом, патрульний і 50+ тис. редагувань англ. ВП та 10+ тис. на Вікісховищі, співзасновник «Вікімедіа Медицина» і «Вікімедіа ЛГБТ+», засновник вікіконференцій Пн. Америки та квірів, 100+ вікізустрічей	бакалавр хімії; дослідник даних за фахом, організовував клінічні дослідження; 6 років вікімедієць у Consumer Reports, з 2018 вікімедієць в Університеті Вірджинії; активіст профспілок, рухів за все відкрите, комунізм, фітотерапію тощо	віддати більше повноважень Фонду Вікімедіа іншим (не наймати новий персонал, створити Глобальну раду, прозорість бюджету); фінансувати спільноти користувачів; прислухатися до 99% неафілійованих редакторів; співпрацювати з університетами
	Oesjaar	Деон Стейн (Deon Steyn)	ПАР	африкаанс	2009	240.939, найактивніша — афр. ВП (201.931)	адмін та автор 16.000 статей у Вікіпедії мовою африкаанс, координує її у «Вікімедіа ПАР» і досяг серйозного зростання; співпрацює з національними радіо й газетами; проводить освітній конкурс статей; отримав дозвіл на 60.000 фото флори	бакалавр фінансового менеджменту, досвід проєктного менеджменту: 20 років у Telkom SA, також був експертом з оптоволокна в Aberdare Cables та менеджером проєктів Siemens та Ericsson у ПАР; нині має власний бізнес із безпеки заходів	фокус і захист прав малих Вікіпедій (повідомив про 2 проблеми в 2015, але їх досі не вирішили й не відповіли); співпрацювати з університетами і школами, щоб використовувати мобільні телефони замість друку дорогих підручників
	Rosiestep	Розі Стівенсон-Ґуднайт (Rosie Stephenson-Goodknight)	США	сербська (підзабула), англійська	2007	430.931, найактивніша — англ. ВП (297.324)	чинна членкиня Ради; адміністраторка англійської Вікіпедії; колишня віце-президентка «Вікімедіа DC» (Вашингтон), співзасновниця групи «Пані в червоному»; голова Комітету таланту і культури Фонду Вікімедіа; Вікіпедист року-2016	магістр бізнес-управління; працювала в великій корпорації в галузі охорони здоров'я (менеджмент контрактів і кадрів); нині на пенсії та є неоплачуваним вікімедійцем-дослідником в Північно-Східному університеті (США)	дбати про далекі перспективи руху Вікімедіа на 10—100 років; фокус на: інноваціях у вільних знаннях, справедливості в прийнятті рішень, сталості руху та оцінці й адаптації; і надалі брати участь у дискусіях і прислухатися до спільноти
	Bobbyshabangu	Боббі Шабангу (Bobby Shabangu)	ПАР	сваті	2011	9.469, найактивніша — англ. ВП (2.664)	активний дописувач англійською та сваті, адміністратор інкубатора Вікіпедії мовою південна ндебеле; голова правління «Вікімедіа ПАР»; голова оргкому регіональної конференції WikiIndaba, фасилітатор обговорень стратегії-2030 в Африці	спеціаліст з комунікацій, працював у виконкомі урядового департаменту земельної реформи та сільського розвитку ПАР, музикант, працював менеджером зі знань в ООН	принести перспективу ПАР (мов, економіки та прав людини); працювати над репрезентативністю та інклюзивністю у світовій вікіспільноті; застосувати свій досвід до просування стратегії-2030; навчитися краще підтримувати вікіспільноти
	Kritzolina	Крістель Штайгенбергер (Christel Steigenberger)	Німеччина	німецька	2014	105.528, найактивніша — нім. ВП (78.254)	авторка статей в німецькій Вікіпедії (поточний фокус — жінки), була її адміністраторкою протягом 3,5 років і працювала над проблемами поведінки; адміністраторка і авторка вибраних зображень на Вікісховищі; працювала у Фонді Вікімедіа	працює в соціальній сфері, очолювала центр для дітей з когнітивними вадами, 6 років працювала в командах безпеки та розвитку спільноти Фонду Вікімедіа (зокрема, над Універсальним кодексом поведінки), 20+ років досвіду в соціальних ГО	залучення користувачів з недопредставлених регіонів і соціальних груп; подолання технічного боргу (зокрема на Вікісховищі); боротьба з фейками та дезінформацією (зокрема, згенерованими ШІ); захист спільнот від юридичних загроз

Натисніть тут, щоб проголосувати

Ви можете також ознайомитися з детальнішою інформацією про кандидатів:

• Повні біографії та програми кандидатів (переважно перекладені українською): m:Wikimedia Foundation elections/2024/uk.
• Обговорення кандидатів у Кнайпі української Вікіпедії: Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Почалися (важливі) вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа
• Відео презентацій кандидатів на Вікіманії (англійською)

Натисніть тут, щоб проголосувати.

На попередніх виборах українська спільнота мала явку серед найвищих у світі (25% в 2015, 27% у 2017, 22% у 2021), і лише російське повномасштабне вторгнення збило явку до 10% в 2022. Станом на зараз (минула половина терміну голосування) явка української спільноти — лише близько 3%.

Дякую за активність та сподіваюся на вашу участь у голосуванні! — NickK (обг.) 21:52, 11 вересня 2024 (UTC)Відповісти

Вітаю! Завтра українська Вікіпедія відзначатиме своє 21-річчя. Традиційно ми проводимо щорічний Вікімарафон — масштабну кампанію, в межах якої запрошуємо усіх створити хоча б одну статтю у Вікіпедії до її дня народження.

Долучитися до Вікімарафону можна двома способами:

• Онлайн до неділі 2 лютого включно — просто створіть статтю на будь-яку тему згідно з правилами Вікіпедії => поставте на її сторінку обговорення шаблон {{Вікімарафон 2025}} => запишіться на цій сторінці, щоб отримати сувенір поштою за ваш внесок.
• До офлайн-вікізустрічі, якщо вона буде проходити у вашому місті. Ми підтримуємо десятки подій по всій Україні і для українців за кордоном. За списком можна стежити на цій сторінці (вона постійно оновлюється) та в соцмережах «Вікімедіа Україна» (Телеграм • Фейсбук • інші)

Долучайтеся самі та запрошуйте друзів! Якщо потрібно освіжити в пам’яті основи редагування Вікіпедії, можна зареєструватися на вебінар (о 19:00 в четвер 30 січня або о 14:00 в суботу 1 лютого) або переглянути наш відеокурс.

Також ми вітаємо допомогу від досвідчених вікіпедистів з перевіркою статей новачків. Реєстрація патрульних — в анкеті за посиланням.

Детальну інформацію та умови кампанії ви можете подивитися на її сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2025. Дякую за ваш внесок і сподіваюся, що зможемо помарафонити разом

Від імені організаційної команди Вікімарафону —Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) MediaWiki message delivery (обговорення) 07:02, 29 січня 2025 (UTC) Ви отримали це повідомлення, бо є досвідченим вікіпедистом/вікіпедисткою, але ще не долучалися до Вікімарафону.Відповісти