Перша тернопільська гімназія

Перша тернопільська гімназія
Перша тернопільська гімназія
	Будівля гімназії, 1900-ті роки
Тип	державна
Країна	Австрійська імперія → Австро-Угорщина
	49°33′10″ пн. ш. 25°35′35″ сх. д. / 49.55278° пн. ш. 25.59306° сх. д.
Засновано	1849
Закрито	1939
Директор	Євстахій Прокопчиць, Василь Ільницький, Северин Дністрянський
Вулиця	Гетьмана Сагайдачного

Перша тернопільська гімназія (домініканська гімназія^[1]) — колишній середній навчальний заклад у місті Тернополі. За час існування кілька разів змінювала назву та мову навчання.

Будівля навчального закладу знаходилась на місці, де в 1995 році встановили пам'ятник Іванові Франку (вулиця Гетьмана Сагайдачного).

Історія

Перша тернопільська гімназія, яку відкрили отці-єзуїти 4 листопада 1820 року, містилась у дерев'яному будинку, неподалік згодом побудованої міської каси ощадності (сучасний Майдан Волі). Мовою викладання була німецька, поряд з нею — латина.

У вересні 1821 року гімназія зайняла партер південного крила монастиря костелу. Невдовзі, через великий наплив учнів, орендовано дім Спочинського, що стояв навпроти замку.

Наріжний камінь під будову першої вищої гімназії у Тернополі заклали 21 червня 1825 року. Вже у 1826 році гімназія мала власне нове приміщення. В честь гімназії вулицю невдовзі почали називати Гімназіальною.

У 1848 році Тернопільську гімназію єзуїтів влада Австрійської імперії закрила^[2] невдовзі після Весни народів. почалася нова, світська історія гімназії. Це була восьмикласна школа з німецькою мовою навчання.

З 1849 року при гімназії діяв драматичний гурток.^[3]

Іван Пулюй^[4] разом з братами Олександром та Володимиром Барвінськими під час навчання стали співзасновниками^[4]^[5] та активними діячами таємного товариства української молоді «Громада».

Львівський унійний митрополит Михайло (Левицький) добився появи 31 липня 1851 року цісарського вердикту, на основі якого у державних гімназіях у Львові, Самборі, Перемишлі, Станіславові, Тернополі і Бережанах ввели викладання релігії українською мовою.^[6]

З 1867 року, після надання Галичині автономії, крайова шкільна рада починає послідовно полонізувати шкільництво у Галичині, вводиться польська мова навчання. У 1884 році гімназія стала називатись вищою.^[7]

У 1898 році при вищій класичній гімназії відкриваються українські класи Франца-Йосифа I. Згодом виділилась гімназія з українською мовою навчання, знана ще як четверта.

Після окупації Польщею ЗУНР викладовою мовою надалі була польська. Принаймні з 1925 року називалась Державна гімназія № 1 імені Вінцента Поля^[8], який навчався в Тернопільській гімназії єзуїтів^[9].

В 1937/1938 навчальному році за програмою для гімназій класичного типу, заняття проводилися тільки у восьмому класі, а в 1-4 класах — за програмою гімназій нового типу. Тоді ж відкрився перший клас дворічного загальноосвітнього класичного ліцею.

1 вересня 1939 року у старе шкільне приміщення замість учнів увійшли мобілізовані вояки запасу: почалась Друга світова війна. Під час нацистської окупації тут діяв військовий шпиталь для німецьких солдатів.^[10]

З приходом більшовиків гімназії ліквідували. Будинок першої гімназії зруйнований під час боїв у 1944 році.^[11] На цьому місці тепер площа, на якій споруджено пам'ятник Іванові Франку.

Відомі люди

Очільники

Євстахій Прокопчиць (1850—1856)
Василь Ільницький (від 1861)
Леон Селецький (1869—1885)
Фелікс Погорецький (заступник директора, 1885—1886)
Северин Дністрянський^[12]^[13] (1886—1889)
Антоній Косіба^[14] (провізоричний директор, 1889—1890)
Маврицій Мацішевський (1890—1913)^[15]
Войцех Кахель (керівник у часі відпустки Мацішевського 1913—1914)
Юзеф Курч (у перші повоєнні роки^[16])
Домінік Питель (1933/1933)

Викладачі

Теодор Білоус (1827—1892) — український громадський і культурно-освітній діяч, педагог, літератор, видавець. Посол Галицького сейму.^[17]^[18]
Петро Головацький (1821—1853) — український журналіст, перекладач, педагог, громадсько-освітній діяч. Брат Якова Головацького.^[19]
Віктор Загайкевич — доктор філософії, навчав німецької мови, географії, історії.^[20] який працював, зокрема, учителем (професор) Першої тернопільської гімназії^[21]
Маркел Попель — москвофіл, греко-католицький священик, політемігрант до Російської імперії, згодом єпископ Полоцький і Вітебський Російської православної церкви (безпатріаршої),^[22] один із діяльних ліквідаторів Холмської греко-католицької єпархії.
Лев Рудницький — діяч товариства «Просвіта», батько Стефана, Юрія (відомий як Юліан Опільський, Лева Рудницьких, Софія Дністрянської.^[23]
Франтішек Адолф (1835—1900) — педагог чеського походження, працював у Галичині.^[24]
Йозеф Горжіца (Горітца) (1829—1897) — педагог і музикант^[25] чеського походження.

Учні, випускники

Соломія Крушельницька, Степан-Максим Балей^[26], Кипріан Білинський,^[27] Осип Білинський,^[28] Мирон Вітошинський,^[29] Теодосій Тит Галущинський, Володимир Ганкевич, Лука Гарматій,^[30] Голубович Сидір (Ісидор),^[31] Іван Горбачевський, Володимир Загайкевич,^[32] Орест Зарицький, Мирон Кордуба,^[33]^[34] ЯрославКурдидик,^[35] Левицький Анатоль,^[36] Юліан-Сергій Левицький,^[37] Антін Лукіянович,^[38] Дмитро Макогон, Микола Маринович,^[39] Євген Олесницький^[40] Стефан Танчаковський,^[41] Микола Темницький,^[42] Остап Юрчинський,^[43] Александер Брюкнер, Леон Пінінський, Мар'ян Райтер,^[44] Вавжинець Тессейр,^[45] Людвік Фінкель, Кароль Ратгауз^[46]

Див. також

Тернопільська українська гімназія

Примітки

↑ Zagórowski O. Horodyski Franciszek (1871—1935) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1962. — T. X/1, zeszyt 44. — S. 8. (пол.)
↑ за іншими даними, її не закрили, а перетворили у державну
↑ Щербак Л. Театри драматичні на Тернопільщині // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 611. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ ^а ^б Пиндус Б., Щербак Л. Пулюй Іван Павлович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 156. — ISBN 978-966-528-279-2.
↑ щоправда, В. Окаринський вказує, що як учень 6 класу, у січні 1863 заснував не гімназійну «Громаду», а товариство у Тернополі → Окаринський В. Землі нинішньої Тернопільщини в Новий час (кінець XVIII ст.—1914 р.) // Тернопільщина. Історія міст і сіл : у 3 т. — Тернопіль : ТзОВ «Терно-граф», 2014. — T. 1 : А — Й. — С. 78. — ISBN 978-966-457-228-3.
↑ ІСТОРИЧНА довідка щодо витоків Самбірської гімназії. Архів оригіналу за 23 липня 2019. Процитовано 6 вересня 2016.
↑ Бойцун Л. — С. 172.
↑ Sprawozdania szkolne I Gimnazjum w Tarnopolu [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.].
↑ Дуда І. Поль Вінцент // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 112. — ISBN 978-966-528-279-2.
↑ Лікарі Тернопільщини (Хронологія імен та фактів). — Тернопіль: Лілея, 1996. — С 16.
↑ Бойцун Л. — С. 175.
↑ Жуковський А. Дністрянський Северин // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2008. — Т. 8 : Дл — Дя. — С. 91. — ISBN 978-966-02-4458-0.
↑ Дуда І. Дністрянський Северин // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 508. — ISBN 966-528-197-6.
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 18 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol 1889. — S. 62.
↑ у 1890-х роках → Дуда І. Мацішевський Маврикій // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 480. — ISBN 966-528-199-2.; цілий 1913/1914 навчальний рік був у відпустці → Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum I. z językiem wykładowym polskim w Tarnopolu za rok szkolny 1914 [Архівовано 19 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia L. Wierzbickiego, 1914. — S. 33. (пол.)
↑ Микола Галай / ред. Уляна Безпалько. Діяльність середніх загальноосвітніх навчальних закладів на теренах Тернопільського воєводства у 1919—1932 роках [Архівовано 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] // Центр дослідження духовної культури Тернопілля.
↑ Programm und Jahresbericht uber den Zustand des K. K. Staats-Ober-Gymnasiums in Tarnopol wahrend des Schul-Jahres 1857. — Lemberg, 1857. — S. 15. (нім.)
↑ Jahres-Bericht des K. K. Ober-Gymnasiums in Tarnopol fur das Schuljahr 1862 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Lemberg : druckerei des Stauropigianischen Instituts, 1862. — S. 15. (нім.)
↑ Нахлік Є., Нахлік О. Головацький Петро Федорович // Франківська енциклопедія : в 7 т. / редкол.: М. Жулинський, Є. Нахлік, А. Швець та ін. — Львів : Світ, 2016. — Т. 1 : А — Ж / наук. ред. і упоряд. Є. Нахлік ; передмова М. Жулинський, Є. Нахлік. — С. 396. — ISBN 978-966-914-034-0.
↑ Гуцал П. З. Загайкевич Вікторович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 234. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Sprawozdanie C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1876 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Lwów, 1876. — S. 12—13. (пол.)
↑ Гуцал П. Маркел // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 377. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Пиндус Б. Щербак Л. Рудницький Лев Денисович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 519. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Барна В. Адлоф Франтішек // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 8. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Барна В. Горжіца (Горітца) Йозеф // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 395. — ISBN 966-528-197-6.
↑ Академік Степан Володимирович Балей: біографічні та наукові аспекти (до 125-річчя з дня народження). www.psychiatry.ua. Процитовано 14 лютого 2025.
↑ Гуцал П. Білинський Кипріан Омелянович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 54. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Гуцал П. Білинський Осип // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 55. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Гуцал П., Пиндус Б. Вітошинський Мирон Станіславович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 110. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Горак Я. Гарматій Лука (Лукаш) Васильович // Франківська енциклопедія : в 7 т. / редкол.: М. Жулинський, Є. Нахлік, А. Швець та ін. — Львів : Світ, 2016. — Т. 1 : А — Ж / наук. ред. і упоряд. Є. Нахлік ; передмова М. Жулинський, Є. Нахлік. — С. 337. — ISBN 978-966-914-034-0.
↑ Гуцал П. Голубович Сидір (Ісидор) Тимофійович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 387. — ISBN 966-528-197-6.
↑ Мельничук Б. І. Загайкевич Володимир // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 594. — ISBN 966-528-197-6.
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1889. — S. 107. (пол.)
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1891. — S. 88. (пол.)
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1914 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia L. Wierzbickiego, 1914. — S. 87. (пол.)
↑ Барна В., Ханас В. Левицький Анатоль // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 328. — ISBN 966-528-199-2.
↑ Мельничук О., Пиндус Б. Левицький Юліан-Сергій // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 333. — ISBN 966-528-199-2.
↑ Гуцал П. Лукіянович Антін Якович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 359. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Весна Х., Мельничук Б. Маринович Микола // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 459. — ISBN 966-528-199-2.
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1887 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1878. — S. 58. (пол.)
↑ Мельничук Б., Сеник А., Яворський Г. Танчаковський Стефан Миколайович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 380. — ISBN 978-966-528-279-2.
↑ Мельничук Б., Ревера Б. Темницький Микола // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 613. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Гуцал П. Юрчинський Євстахій (Остап) Никифорович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 740. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Reiter Marian (1874—1943) [Архівовано 23 березня 2017 у Wayback Machine.] // Polski Słownik Biograficzny. — T. XXXI. (пол.)
↑ Сивий М. Тейсейр Вавринець // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 611. — ISBN 978-966-528-318-8.
↑ Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum I. z językiem wykładowym polskim w Tarnopolu za rok szkolny 1913 [Архівовано 21 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol 1913. — S. 62.

Джерела

Дуда І. Тернопіль: 1540-1944. Історико-краєзнавча хроніка. Частина І. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2010. — 296 с. — ISBN 966-692-789-6.
Перша Тернопільська гімназія / Бойцун Л. Тернопіль у плині літ: Історико-краєзнавчі замальовки. — Тернопіль : Джура, 2003. — С. 169—175.
Окаринський В. Тернопіль. Історія міста від кінця XVIII до початку XXI ст. // Тернопільщина. Історія міст і сіл : у 3 т. — Тернопіль : ТзОВ «Терно-граф», 2014. — T. 1 : А — Й. — С. 308—309. — ISBN 978-966-457-228-3.
Шумська В. Розвиток початкової і середньої освіти на Тернопільщині у 1772—1914 роках [Архівовано 3 березня 2017 у Wayback Machine.] // Наукові записки Тернопільського педагогічного університету. — Тернопіль : Вид-во ТНПУ, 2011. — С. 201—206.
Tarnopol // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1892. — Т. XII. — S. 187. (пол.) — S. 187–194. (пол.)

Посилання

Тернопільська гімназія, що дала світу геніїв [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
У першій гімназії Тернополя формувалися відомі постаті
Sprawozdania szkolne I Gimnazjum w Tarnopolu [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. (пол.)

Це незавершена стаття про освіту.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Австрія Галичина Історія Католицтво Освіта Польща

[1] Zagórowski O. Horodyski Franciszek (1871—1935) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1962. — T. X/1, zeszyt 44. — S. 8. (пол.)

[2] за іншими даними, її не закрили, а перетворили у державну

[3] Щербак Л. Театри драматичні на Тернопільщині // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 611. — ISBN 978-966-528-318-8.

[ПЩ56-4] а ^б Пиндус Б., Щербак Л. Пулюй Іван Павлович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 156. — ISBN 978-966-528-279-2.

[5] щоправда, В. Окаринський вказує, що як учень 6 класу, у січні 1863 заснував не гімназійну «Громаду», а товариство у Тернополі → Окаринський В. Землі нинішньої Тернопільщини в Новий час (кінець XVIII ст.—1914 р.) // Тернопільщина. Історія міст і сіл : у 3 т. — Тернопіль : ТзОВ «Терно-граф», 2014. — T. 1 : А — Й. — С. 78. — ISBN 978-966-457-228-3.

[6] ІСТОРИЧНА довідка щодо витоків Самбірської гімназії. Архів оригіналу за 23 липня 2019. Процитовано 6 вересня 2016.

[7] Бойцун Л. — С. 172.

[S1-8] Sprawozdania szkolne I Gimnazjum w Tarnopolu [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.].

[9] Дуда І. Поль Вінцент // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 112. — ISBN 978-966-528-279-2.

[10] Лікарі Тернопільщини (Хронологія імен та фактів). — Тернопіль: Лілея, 1996. — С 16.

[11] Бойцун Л. — С. 175.

[12] Жуковський А. Дністрянський Северин // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2008. — Т. 8 : Дл — Дя. — С. 91. — ISBN 978-966-02-4458-0.

[13] Дуда І. Дністрянський Северин // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 508. — ISBN 966-528-197-6.

[14] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 18 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol 1889. — S. 62.

[15] у 1890-х роках → Дуда І. Мацішевський Маврикій // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 480. — ISBN 966-528-199-2.; цілий 1913/1914 навчальний рік був у відпустці → Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum I. z językiem wykładowym polskim w Tarnopolu za rok szkolny 1914 [Архівовано 19 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia L. Wierzbickiego, 1914. — S. 33. (пол.)

[16] Микола Галай / ред. Уляна Безпалько. Діяльність середніх загальноосвітніх навчальних закладів на теренах Тернопільського воєводства у 1919—1932 роках [Архівовано 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] // Центр дослідження духовної культури Тернопілля.

[17] Programm und Jahresbericht uber den Zustand des K. K. Staats-Ober-Gymnasiums in Tarnopol wahrend des Schul-Jahres 1857. — Lemberg, 1857. — S. 15. (нім.)

[18] Jahres-Bericht des K. K. Ober-Gymnasiums in Tarnopol fur das Schuljahr 1862 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Lemberg : druckerei des Stauropigianischen Instituts, 1862. — S. 15. (нім.)

[19] Нахлік Є., Нахлік О. Головацький Петро Федорович // Франківська енциклопедія : в 7 т. / редкол.: М. Жулинський, Є. Нахлік, А. Швець та ін. — Львів : Світ, 2016. — Т. 1 : А — Ж / наук. ред. і упоряд. Є. Нахлік ; передмова М. Жулинський, Є. Нахлік. — С. 396. — ISBN 978-966-914-034-0.

[20] Гуцал П. З. Загайкевич Вікторович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 234. — ISBN 978-966-528-318-8.

[21] Sprawozdanie C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1876 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Lwów, 1876. — S. 12—13. (пол.)

[22] Гуцал П. Маркел // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 377. — ISBN 978-966-528-318-8.

[23] Пиндус Б. Щербак Л. Рудницький Лев Денисович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 519. — ISBN 978-966-528-318-8.

[24] Барна В. Адлоф Франтішек // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 8. — ISBN 978-966-528-318-8.

[25] Барна В. Горжіца (Горітца) Йозеф // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 395. — ISBN 966-528-197-6.

[26] Академік Степан Володимирович Балей: біографічні та наукові аспекти (до 125-річчя з дня народження). www.psychiatry.ua. Процитовано 14 лютого 2025.

[27] Гуцал П. Білинський Кипріан Омелянович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 54. — ISBN 978-966-528-318-8.

[28] Гуцал П. Білинський Осип // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 55. — ISBN 978-966-528-318-8.

[29] Гуцал П., Пиндус Б. Вітошинський Мирон Станіславович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 110. — ISBN 978-966-528-318-8.

[30] Горак Я. Гарматій Лука (Лукаш) Васильович // Франківська енциклопедія : в 7 т. / редкол.: М. Жулинський, Є. Нахлік, А. Швець та ін. — Львів : Світ, 2016. — Т. 1 : А — Ж / наук. ред. і упоряд. Є. Нахлік ; передмова М. Жулинський, Є. Нахлік. — С. 337. — ISBN 978-966-914-034-0.

[31] Гуцал П. Голубович Сидір (Ісидор) Тимофійович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 387. — ISBN 966-528-197-6.

[32] Мельничук Б. І. Загайкевич Володимир // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 594. — ISBN 966-528-197-6.

[33] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1889. — S. 107. (пол.)

[34] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1889 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1891. — S. 88. (пол.)

[35] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1914 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia L. Wierzbickiego, 1914. — S. 87. (пол.)

[36] Барна В., Ханас В. Левицький Анатоль // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 328. — ISBN 966-528-199-2.

[37] Мельничук О., Пиндус Б. Левицький Юліан-Сергій // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 333. — ISBN 966-528-199-2.

[38] Гуцал П. Лукіянович Антін Якович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 359. — ISBN 978-966-528-318-8.

[39] Весна Х., Мельничук Б. Маринович Микола // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 459. — ISBN 966-528-199-2.

[40] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum w Tarnopolu za rok szkolny 1887 [Архівовано 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol : drukarnia J. Pawłowskiego, 1878. — S. 58. (пол.)

[41] Мельничук Б., Сеник А., Яворський Г. Танчаковський Стефан Миколайович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 380. — ISBN 978-966-528-279-2.

[42] Мельничук Б., Ревера Б. Темницький Микола // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 613. — ISBN 978-966-528-318-8.

[43] Гуцал П. Юрчинський Євстахій (Остап) Никифорович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 740. — ISBN 978-966-528-318-8.

[44] Reiter Marian (1874—1943) [Архівовано 23 березня 2017 у Wayback Machine.] // Polski Słownik Biograficzny. — T. XXXI. (пол.)

[45] Сивий М. Тейсейр Вавринець // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 611. — ISBN 978-966-528-318-8.

[46] Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum I. z językiem wykładowym polskim w Tarnopolu za rok szkolny 1913 [Архівовано 21 березня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol 1913. — S. 62.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]