Туркменський календар

Туркменський календар (уведено внаслідок перейменування місяців і днів тижня в Туркменістані) — календар, введений в 2002 році президентом Туркменістану Сапармуратом Ніязовим у Туркменістані. Календар являв собою григоріанський календар з перейменованими місяцями і днями тижня. Скасований 2008 року.

10 серпня 2002 року уряд Туркменістану ухвалив закон, який перейменував усі місяці й дні тижня. Назви були обрані відповідно до туркменських національних символів, як вони описані в Рухнамі — книзі, яку написав Сапармурат Ніязов, перший і єдиний довічний президент Туркменістану. Згідно з документальним фільмом Арто Халонена «Тінь священної книги» (фін. Pyhän kirjan varjo, англ. Shadow of the Holy Book), перейменувати місяці вигадав турецький бізнесмен Ахмет Чалик, коли намагався подружитися з Ніязовим, щоб розширити свій бізнес у Туркменістані.

Після ухвалення закону нові назви вживалися в усіх туркменських державних ЗМІ. Видання іншими мовами також часто їх використовували, особливо ті, які орієнтувалися на російськомовних громадян Туркменістану, іноді вони вказували стару назву в дужках.

Ніязов помер у 2006 році, через чотири роки після перейменування. 23 квітня 2008 року державні ЗМІ повідомили, що кабінет міністрів Туркменістану обговорював відновлення старих назв місяців і днів тижня[1]. Традиційні назви відновили в липні 2008 року.

Назви місяців у туркменській мові походять з латини, запозичені через російську. Нововведені назви місяців були такими:

Англійська (як зразок похідних з латини) й українська назви Назва туркменською мовою Назва, яку вживали у 2002-2008 роках Пояснення
January (укр. січень) Ýanwar Türkmenbaşy Туркменбаші (глава туркмен) — титул диктатора Сапармурата Ніязова
February (укр. лютий) Fewral Baýdak Прапор – день прапору Туркменістану до 2017 року відзначався 19 лютого, на день народження Ніязова
March (укр. березень) Mart Nowruz Новруз – традиційний перський Новий рік, відзначається у березні
April (укр. квітень) Aprel Gurbansoltan Гурбансолтан – ім'я матері Ніязова, яка можливо народилася цього місяця
May (укр. травень) Maý Magtymguly Махтумкулі – туркменський поет, якого Ніязов вважав одним із головних духовних учителів туркменів
June (укр. червень) Iýun Oguz Огуз – легендарний напівміфічний засновник туркменської нації, вперше записаної в XIII ст. (див. огузи)
July (укр. липень) Iýul Gorkut Коркут – герой туркменського епосу «Книга мого діда Коркута»
August (укр. серпень) Awgust Alp Arslan Алп-Арслан – другий очільник Сельджуцької імперії, переміг у війні візантійців й ініціював міграцію турків до Малої Азії
September (укр. вересень) Sentýabr Ruhnama Рухнама – книга Ніязова, яка задумана як духовна настанова для туркменського народу
October (укр. жовтень) Oktýabr Garaşsyzlyk Незалежність – День незалежності Туркменістану святкувався в жовтні до 2018 року
November (укр. листопад) Noýabr Sanjar Санджар – останній правитель Сельджуцької імперії
December (укр. грудень) Dekabr Bitaraplyk Нейтралітет – Туркменістан було проголошено нейтральною країною, День нейтралітету святкується у грудні

Назви днів тижня у туркменській походять з перської мови. Нововведені назви були такими:

Українська назва Туркменська назва Назва, яку вживали у 2002-2008 роках Пояснення
понеділок Duşenbe Başgün Головний день
вівторок Sişenbe Ýaşgün День молоді
Середа Çarşenbe Hoşgün Сприятливий день
четвер Penşenbe Sogapgün День справедливості
П'ятниця Anna Annagün День-п'ятниця
Субота Şenbe Ruhgün День душі
неділя Ýekşenbe Dynçgün День відпочинку

Дивіться також

Список літератури

  1. Turkmen Go Back to Old Calendar. BBC News. 24 квітня 2008. Процитовано 30 грудня 2016.

Зовнішні посилання

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya